En el post de hoy les traigo una reseña rápida de la nueva paleta de Maybelline "The Nudes". La verdad es que cuando empecé a ver en internet su lanzamiento me emocioné bastante, mi debilidad son las paletas de sombras, me encantan y apasionan con locura. Había visto varias reseñas antes de que llegara a México y cuando la vi en el supermercado tuvo que irse conmigo. Su precio en la mayoría de tiendas y supermercados es de 199 pesos y a veces hay ofertas de descuento.

In today's post I have a quick review of the new Maybelline palette "The Nudes". Truth is when I started to see online its launching I was quite excited, my weakness are eyeshadow palettes which I love like crazy. I've seen many reviews before it launched in Mexico and when I saw it in the drugstore it had to go home with me. 

La verdad es que no me gusta hablar mal de los productos y en general me encantan los productos Maybelline, pero no me encantó tanto como esperaba. Se que nada se comparará con las sombras Urban Decay o MAC, pero me pareció regular la pigmentación en general. Algunos tonos son bastante pigmentados pero otros tienen una textura dura y es difícil que se muestren en el párpado. La selección de colores es súper bonita y neutral pero ya que la textura cambia mucho entre las sombras, hay algunas que parecen ser la misma ya que no pintan mucho.

Sincerely I don't like talking trash about products especially Maybelline ones but it didn't wowed me as I expected. I know that nothing will compare with Urban Decay or MAC eyeshadows but generally I found the pigmentation pretty regular. Some shades are quite pigmented but others have a rough texture and it's hard to show in the eyelid. The shade selection is super pretty and neutral but because the texture varies a lot from shadow to shadow, some look like the same shade. 

Si se usa un primer o corrector bajo las sombras mejora considerablemente pero aún así no es una paleta que use mucho. No quiero decir que es una textura mala solo que no hay mucha consistencia entre la pigmentación de todos los tonos. He oído a varias bloggers decir que es una de sus paletas favoritas, para mí no es tan maravillosa. Sí se puede usar en especial si no te gusta que los looks queden súper smokey o estas aprendiendo a maquillarte.Teniendo esto en cuenta, te recomiendo que si estás pensando en comprarla, trates de probarla antes para ver si te gusta la pigmentación de la paleta.

If you use primer or concealer before the eyeshadows the pigmentation improves a lot but still is not a palette that I often use. I don't mean that it has a bad texture just that not every shade is consistent in the pigmentation. I've heard several bloggers saying is one of their favorite palettes but for me it's not that wonderful. You can use it, especially if you don't like super smokey looks or you are just learning to do your makeup. Keeping this in mind, I suggest that if you're thinking of buying it, test it before to see if you like the palette's pigmentation. 


Espero les haya gustado la reseña y pronto les traeremos más.  ;)

I hope you liked the review and we'll be posting soon. :) 

Aquí están los colores de izquierda a derecha de la paleta sin primer. // Here are the colors from left to right without primer. 

Esta pequeña paleta la compré hace como un año y la uso ocasionalmente, pero este mes en particular he descubierto sus mágicos poderes encapsulados en un pequeño empaque. Creo que es de las paletas más prácticas que tengo, debido a su tamaño y que tiene 3 sombras de muy buena calidad y un corrector muy versátil. Cuando salgo corriendo y no me da tiempo de maquillarme (para mí es un drama total) esta pequeña paleta viene a mi rescate. Tiene tres colores y un corrector: un rosa con shimmer, un café beige con shimmer, un café oscuro mate y un corrector de alta cobertura en tono medio. Esta combinación de practicidad y tamaño la ha hecho indispensable para que viva en mi bolso junto con una máscara de pestañas y un gloss. Con estos colores se pueden hacer varias combinaciones que van desde lo natural, un poco más smokey natural hasta un smokey más intenso de noche. Si necesitan una paleta pequeña de sombras de muy buena calidad y un corrector que hace milagros se las recomiendo muchísimo. También es súper útil si te vas de viaje y no te quieres llevar todas tus sombras, esta te lleva del día con un look súper natural a un look súper smokey en un segundo.

Les dejo abajo un video de Benefit con un tutorial de cómo usar esta paleta para que se inspiren.

¿Qué producto les ha gustado este mes?  (:

This is a palette I have about a year ago and use it occasionally, but this month in particular I’ve rediscovered its magical powers capsuled into a small case. I think it’s one of the most practical palettes I own because of its size and that it has 3 good quality eyeshadows and a versatile concealer. When I run out of my house and don’t have time to put some makeup on ma face (for me this is drama) this little pal comes to the rescue. It has three colors and a concealer: a shimmery pink, a shimmery browny beige, a dark matte brown and a medium tone high coverage concealer. The combination of the size and practicity has made it to always be in my bag along a mascara and lipgloss. With these colors you can make several combinations that range from a natural, a little smokey to a full blown evening smokey look. If you need a little, practical, good quality eyeshadows that almost makes miracles, this is the one. It also is very practical if you are traveling and don’t want to take all your eyeshadows with you, this can make a really day appropriate look and a really smokey one.

I’ll post a link below from a Benefit tutorial on how to use this palette for a little inspiration.

What has been your favorite product this month?  (: 

Aunque tenía mis dudas sobre si Raf Simons podría llenar el vacío que dejó John Galliano en la casa de Dior, ahora que vi (tarde, lo sé) su colección de Primavera/Verano 2013 que se mostró en Paris hace unas semanas, me siento más tranquila. Pero no estoy aquí para hablar precisamente de la ropa, sino del maquillaje que se uso en los ojos. 

Although I had my doubts about whether Raf Simons could fill the void that John Galliano left at Dior's house, now that I saw (late, I know) his collection for Spring / Summer 2013 which was shown in Paris a few weeks ago, I feel more calm. I'm not here exactly to talk about the clothes, but about the eye makeup.

Me encantó. Los colores brillantes, la forma en la que combinaban con la ropa, lo cargado que era pero que por alguna razón parecía natural. Me parece una idea perfecta, ya que generalmente esa es una época en la que yo personalmente no me maquillo más allá de la base, el rímel y un tono claro para los labios. O rojo, me encanta el rojo.  Pero definitivamente voy a comprar sombras con brillantes azules, morados, naranjas y verdes para la próxima primavera.

I loved it. The bright colors, the way that the colors matched the clothes, it was heavy but for some reason seemed natural. I think it's a perfect idea, because usually this is a time in which I personally only wear base, mascara and a light shade for the lips. Or red, I love red. But I'll definitely buy eye-shadows with bright blues, purples, oranges and greens for next spring.

Imagen Source:

Evening Rapture by Jessica Durrant

 

Tonos para ojos que favorecen a todo el mundo

Verde: Es preferible escoger un tono color musgo ya que el amarillo de base le queda bien a cualquier tipo de piel. 

Azul Marino: Queda muy bien tanto a tonos más claros para un smokey eye como a tonos más oscuros. 

Café: Para escoger un tono usable, escoge un café que tenga tonos cálidos porque complementa a tonos de piel olivo y en tonos más claros contrasta muy bien. 

Nude (piel): Escoge uno con tonos amarillos con textura traslúcida ya que deja que se vea el tono naturaal de la piel y esto lo hace que quede bien en cualquier tono de piel.

Dorado: Escoge un tono con tintes de bronze y no tan amarillo porque esto hace que la piel se vea opaca.

Gris: Es una alternativa inesperada al negro. Usa un tono iridescente que refleje luz y quedará genial en cualquier tono de piel. 

Eye colors that flatter everyone

Green :Stick to mossy shades, those with yellow and brown tones are wearable for fair and dark skins alike. 

Navy: Look for a navy with royal blue tones in it, this gives a smoky look on light skins, and it’s dense enough for dark ones.

Nude: A buttery, yellow-toned color with a translucent texture allows natural coloring to show through, which is key to making a shade like this universally flattering. 

Brown : For the most wearable choice, pick a brown that has a touch of warmth to it. This one looks natural on dark and olive skin and subtly contrasts fairer complexions.

Gold : Pick golds that are bronzy, like this, and not too yellow. Tones that are too yellow make all skins look sallow. 

Gray: It's an unexpected alternative to black. Use iridescent versions that reflect light. Shades like this look great on darker  and lighter skin.

 

La semana pasada publicamos nuestro primer post de ícono de belleza: Marilyn Monroe.  Para esta semana hicimos uno un poco diferente y escogí a la modelo/artista/musa y chica it de los 60's,  Edie Sedgewick. Ella fue una de las primeras musas de Andy Warhol y así logro mucha atención de los medios ya que era retratada como la pobre chica rica y excéntrica. Su look fue uno de los más icónicos de finales de los sesentas (el look mod) y se puede usar de diario si no te excedes en el delineador. Este look se puede adaptar para el día a día o usar más dramáticamente para algún disfraz o fiesta. 

Last week we pulished our first beauty icon post : Marilyn Monroe. For this week we did a bit different one and I choose the model/artist/muse and it girl from the 60's, Edie Sedgewick. She was one of the first muses from Andy Warhol and she got a lot of attention from the media because she was portrayed as the poor little and excentric rich girl. Her look was one of the most iconic ones from the sixties (the mod look) and you can use it everyday if you moderate the eyeliner. This look can adapt from a daily basis of more dramatically to fit a costume or a party.

NYX white eye makeup
amazon.com

MAC Cosmetics eyeliner
nordstrom.com

Maybelline mascara
chiarafashion.co.uk

Revlon lipstick
$19 - placedestendances.com

Este look se empieza con una cara limpia y se puede corregir alguna imperfección con base o corrector. Los ojos son el punto focal y se empieza aplicando una sombra blanca con brillo o plateada muy clara en todo el párpado. Luego se pueden aplicar pestañas postizas para extra dramatismo o si es demasiado solo rízalas con un enchinador de pestañas. Después de esto aplica una o dos capas de rímel para que se vean muy abundantes, escogí el Volum Express Falsies Mascara de Maybelline porque es muy bueno ya que el cepillo es curvo y es perfecto para dar una apariencia de pestañas postizas. Luego de terminar con las pestañas sigue algo muy importante para este look, el delineador, es mejor usar uno líquido porque es más preciso y se corre menos. Escogí el delineador negro con aplicador de MAC, se delinea el párpado superior tratando de ir pegado a la línea de las pestañas y luego se delinea la parte de abajo con una línea delgada o gruesa como se prefiera. Se puede alargar el trazo para hacerlo un poco más retro pero si se usa de diario no es muy recomendable, o si se trata de un maquillaje de fantasía, se traza una línea que traze alrededor del ojo como se muestra a continuación: 

This look starts with a fresh face and you can correct any imperfection with foundation or concealer. The eyes are the focal point and you start by aplying a white sheer or light silver eyeshadow in all the eyelid. Then you can put false eyelashes for extra dramatism or if it is too much for you, you can just curl them. After this you apply one or two coats of mascara so the lashes really pop,  I choose a Volum Express Falsies Mascara from Maybelline because it has a very good brush and they trully look like false eyelashes. After finishing with the lashes, another very important step is the eyeliner, It's better to use a liquid one because it's more defining and smudges less. I choose a MAC black eyeliner with the applicator, you line the upper lid trying to go very close to the lash line and then you do the bottom lid thick or thin as you preffer. You can extend the line so that it looks a bit more retro but not too much if it's your daily makeup. If you want to go the extra mile for a party o costume, you can do a line along the lid like the one in the image:

 

Después de terminar estos pasos, siguen los labios y para enfatizar el look escogí un lipstick color nude para que el protagonismo este en los ojos. Se puede delinear y luego rellenar con el mismo lipstick, ya que cada persona tiene una piel distinta es recomendable buscar un tono nude porque por ejemplo a mí los colores que usan en muchos de los tutoriales se ven muy mal y parece que estuve resfriada. En tonos claros de piel se puede usar Soft Nude de Revlon y en tonos de piel más oscuros yo encontré que se ve bien el lipstick color Tenderheart de Clinique pero esto dependerá de tu gusto.

¿Qué otros íconos de belleza tienen?

After finishing with those steps, the next are the lips and to enfatize the look I choose a nude lipstick so the eyes have all the attention. You can line and then fill the lips with the same lipstick, because everyone has a different skin tone I recommend to find a nude color that suits you because for example when I use a very pale one I look almost as if I had a cold. In lighter skin colors you can use Soft Nude from Revlon and in darker skin tones I found that the Tenderheart shade from Clinique suits perfectly but it's up on your taste.

What other beauty icons you have?

 

Aquí escogí unos de los looks que me parece son los más usables para la temporada de Otoño/Invierno.

Here I've chosen a few of the looks I find most wearable for the Autum/Winter season.

Labios // Lips

  

Rick Owens

  

Gucci

 

Rochas

 

Marc by Marc Jacobs  

Personalmente es mi favorito, muy limpio y con el toque de color adecuado. 

Personally it's my favorite, very clean and with the right touch of color.

Ojos // Eyes

  

Jason Wu

 

Anna Sui

Un poco extravagante pero el color es muy lindo y si se usa con moderación se ve muy bien.

A bit extravagant but the color is very pretty and used in moderation look so good.

 

Dries Van Noten

 

Lanvin 

Karlie Kloss con un delineado gráfico y dramático con toda la cara natural.

Karlie Kloss with a graphic and dramatic eyeliner with a natural face.

 

Roberto Cavalli

 

Valentino

 

Versace 

Cara // Face

 

Dolce Gabbana 

 Muy victoriano con el toque perfecto de rosa en las mejillas y labios.

Very victorian with the perfect amount of pink on the lips and cheeks.

 

Christian Dior

 

Derek Lam

 

Missoni

Cejas muy definidas con una cara al natural.

Very defined eyebrows with a natural face.

El más extraño // The weirdest

 

Chanel

Nos has decepcionado Karl Lagerfeld, este look esta demasiado loco y poco favorecedor. 

You've let us down Karl Lagerfeld this look is too bananas and unflattering.

Más de una vez me ha pasado que mis sombras favoritas, mi rubor o polvo compacto se rompen; muchas veces tuve que tirarlos, hasta ahora que me topé con la solución y la verdad es que es la cosa más sencilla. Lo único que necesitas es: Alcohol 70%, un pedazo de plástico para envolver, un gotero, una espátula, una brocha delgada (aunque yo use un corta-uñas) y un Q-tip. Después de seguir estos 5 pasos parecerá que nada nunca le paso a tus sombras, rubores, etc.
(Yo utilicé un kit que traía tres colores de sombras diferentes.)
1.- ENVUELVE: completamente las sombras con el pedazo de plástico, asegúrate de que esté bien apretado.
2.- DESTRUYE: rompe todo el polvo, no sólo lo que ya estaba roto con la punta de la brocha (yo utilicé el corta-uñas)
3.- AGREGA ALCOHOL: quita el pedazo de plástico ya que este hecho polvo y agrega al menos diez veces el contenido del gotero completo (yo utilicé doce) hasta que se cubra todo.
4.- ALISA: tendrá una textura ligeramente cremosa y entonces puedes alisarlo con la espátula (yo utilicé el corta-uñas)
5.- PERFECCIONA: Utiliza el Q-tip para limpiar los bordes, dale unas horas para que se seque y después será como si nada nunca hubiera pasado!

More than once my favorite eye shadows, blush or compact powder have fell and shattered; many times they ended up in the trash, recently that I found the solution, which is really simple. You only need: 70% alcohol, plastic wrap, spatula ( I used a nail cutter), dropper and a Q-tip. After following these 5 steps it will be as  if nothing ever happened to your eye shadows, blush, compact, etc...
(I used a kit that had three different colors of eyeshadow)
1.- WRAP: completely with the piece of plastic and make sure it's tight.
2.- DESTROY: With your spatula, crush up the entire pan of shadow, not just the broken pieces until it turns to dust.
3.- ADD ALCOHOL: Remove the wrap and add at least 10 droppers full of alcohol until it covers everything. (I used a dozen).
4.-SMOOTH IT OVER: Now you’ll feel the powder has creamy texture giving you the perfect opportunity to even it out smoothly with your spatula.(I used the nail cutter)
5.- PERFECT THE EDGES: use the Q-tip to clean the edges, give it a few hours to dry and then it will be like nothing ever happened!

Aquí esta la parte uno .

Here is part one.

Rímel, delineador y sombras. 

Usualmente el rímel se puede conservar entre 3 y 6 meses, después de este periodo pierde eficacia. Cuando se usa a diario puede durar aproximadamente 2 meses. Trata de invertir en tubos más pequeños y cámbialos frecuentemente. 

Los delineadores líquidos pueden durar hasta tres meses, mientras que los delineadores de lápiz , dos a tres años. Las sombras en crema tienen una vida útil de 6 meses, mientras que las sombras de polvo duran hasta 2 años. 

Debes tener en cuanto que los productos de los ojos se deben de remplazar más rápido porque pueden causar infecciones de los ojos como conjuntivitis.

Mascara, eyeliner and eyeshadows.

Usually a mascara can be kept for about 3 to 6 months, after this period it loses efficacy. When used daily, a small mascara lasts for about 2 months. Try to invest in smaller tubes and change them frequently.

 Liquid eyeliners can last for three months, while pencil eyeliners, two to three years. As for the eyeshadows, those with a creamy texture have a shelf life of 6 months, while the powder eyeshadows, 2 years.

You should always keep in mind that eye products should me replaced more often as they can cause unwanted eye infections, such as conjunctivitis.

Lipstick, gloss de labios, crema de labios y delineador.

Las mujeres generalmente nos aferramos a nuestro lipstick favorita hasta la última parte. Los lipsticks y glosses son maquillaje muy sensible a la luz ya que los rayos solares degradan sus pigmentos y el agua que contienen se convierte en una fuente de bacterias. Teniendo esto en cuenta y que todo lo que se pone en los labios se va directamente a la boca, trata de guardar entre 9 y 12 meses máximo. Guárdalos directamente en tus kits de maquillaje o en el baño.

Lipstick, lip gloss, lip balm and lip liner.

Women usually hold their favorite lipstick until the last small nub. Lipsticks and lip glosses are makeup products very sensitive to light as rays degrade their pigments and the wather they contain  makes them a real source of bacteria. Therefore, keeping in mind that everything you apply on your lips enters directly into your mouth, try to hold lipsticks for about 9 months, maximum 12.
Store them into your makeup kit or in the bathroom cabinet. 

Lociones limpiadoras.

Las lociones limpiadoras se pueden guardar entre 9 y 12 meses.

Cleansing lotions.

 Cleansing lotions can be kept for about 9 to 12 months. 

Perfume

Guárdalo aproximadamente dos años.

Perfume 

Keep it aproximately for two years.

Puedes ahorrar dinero o conservar tus maquillajes favoritos por más tiempo siguendo estos fáciles tips para arreglar o reutilizar tus maquillajes. No hay necesidad de tirar esa sombra o polvo de la casa roto si sabes como crear un nuevo producto para usarlo.

Nuestro primer tip fue ¿Cómo hacer que tu rímel dure más? Y el siguiente es:

Crear delineador líquido de una sombra rota

Este es uno de los trucos más creativos para reusar la sombra de ojos rota. Todo lo que tienes que hacer es agregar una pequeña cantidad de gotas para los ojos a la sombra rota. Las cualidades estériles y suaves del producto garantizarán la aplicación apropiada de tu nuevo delineador líquido. Usa tu mejor aplicador o brocha para delinear para crear un look ahumado.

Save money or conserve your favorite makeup by following these easy tips to fix and reuse your makeup products. There's no need to ditch cracked powder or eyeshadow if you know how to create a brand new way to use it.

Our first tip was: How to make your mascara last longer? And the next one is:

Create liquid eyeliner from cracked eye shadow

This is one of the most creative tricks to reuse cracked eye shadow. All you have to do is add a tiny amount of eye-drops to your cracked eye shadow. The sterile and soft quality of this liquid will guarantee the proper application of your brand new eyeliner. Use the best applicator or liner brush to finish a smokey look.