Una de mis metas superficiales para el verano es tener el cabello larguísimo y sano. Sobre todo sano, eso de andarme encontrando puntas abiertas me molesta. Llevo entre 20 y 24 meses probando diferentes cosas en mi cabello para ver qué tal funcionan, así que hoy les traemos los 15 mejores tips para el cuidado del cabello que he recolectado en estos casi dos años.
One of my superficial goals for the summer is to have really long and healthy hair. Specially healthy, going through life finding split ends bothers me. I have around 20 or 24 months trying different things in my hair to see how they work, so today we bring you the 15 best tips for hair care that we have gathered in almost 2 years.

1. Usa un protector de calor SIEMPRE. No importa que sólo vayas a medio secarlo con la secadora o a plancharlo como modelo de pasarela, necesitas un protector de calor. El que yo uso es Turn Up The Heat de Beyond The Zone. Puedes ver su review Aquí// ALWAYS use a heat protector. It doesn't matter if you're just gonna blow it a little with the hair-dryer or go super glam-runway model with the hair straightener, you need a heat protector. I use the Turn up the heat by Beyond the zone. You can read our review Here
2. Si puedes no usar planchas, secadoras, o pinzas no lo hagas. Sobre todo si ya lo tienes maltratado, es mejor que dejes que tu cabello recupere sus fuerzas. // If you can don't use irons , hairdryers, or curlers. Especially if you already have damaged hair, you better let your hair regain its strength.
3. Despúntalo al menos una vez al mes, si quieres que crezca sano y rápido necesitas quitar lo dañado. Cuando tengo tiempo libre incluso me pongo a cortar pelo por pelo los que están maltratados. // Cut a little of the ends of your hair at least once a month, if you want it to grow healthy and fast you need to get rid of the damaged parts. When I have some free time I sometimes cut one damaged hair at a time
4. Aplica una mascarilla de nutrición al menos una vez al mes. Hay desde las más sencillas (sólo aceite de coco de medios a puntas) hasta las más complicadas con más de 5 ingredientes. Yo suelo aplicar la de aceite de coco y la dejo actuar por tantas horas como me es posible. // Apply a nutrition mask at least once a month . There are from the most simple ones ( coconut oil from half to ends ) to more complicated ones that include more than 5 ingredients. I usually apply coconut oil and let it act for as many hours as I can.
5. Usa productos que ayuden a que el cabello esté sano. Mis favoritos son el aceite de coco de Organix y la crema o aceite nutritivo de L'oréal. // Use products that help you hair to get healthier. Right now my favorites are the coconut oil from Organix and the Extraordinary oil in cream or oil by L'oréal.
6. Agrega pastillas de complejo B a tu shampoo, eso a mi me ha funcionado de maravilla - no sólo ayuda a que crezca sino a evitar que se caiga y a volverlo ligeramente más grueso y fuerte. También es bueno para las uñas.  Puedes ver más sobre eso Aquí y Aquí // Add some B Complex pills to your shampoo, that has done wonders for me - not only does it help your hair to grow but it also help it to stop falling, and it makes it stronger and a little more thick. It's also great for your nails. You can read more about that Here and Here
7. No lo laves diario, honestamente es lo peor que puedes hacer. Si es posible sólo lávalo 3 o 4 veces a la semana. // Don't wash it every day, it's honestly the worst you can do. If it's possible just wash it 3 or 4 times per week.
8. Masajea tu cabeza. Además de que te ayudará a relajarte, estimulará el crecimiento. Cepillarlo todos los días funciona igual. // Give your head a massage with your finger tips, this will help you realx and stimulate growth. Brush it daily works too.
9. Si vas a decolorarlo te recomiendo el decolorante a base de trigo de L'oréal llamado Platine Precision, yo lo usé cuando me pinte el cabello rosa y casi no me maltrato el cabello. Puedes ver esa info Aquí // If you're going to bleach it I recommend you to use the Platine Precision by L'oréal that's wheat-based, I used it when I dyed my hair pink and it barely damaged my hair. You can see that info Here
10. El agua de arroz ayuda a nutrirlo y darle brillo. // Rice water helps nourish and brightens. 
11. Come bien, para que tu cabello crezca y este sano tú necesitas estar sana - así que toma mucha agua y come tantos productos naturales como te sea posible. // Eat well, to make your hair healthy and make it grow you need to be healthy - so drink lots of water and eat as many natural products as you can.
12. Usa un cepillo que no maltrate tu cabello ni lo jale demasiado. Mis favoritos son los anchos de conair. Éste es realmente mu cepillo. // Use a brush that doesn't damages your hair and doesn't pull it too much. My favorites are the wide ones from conair. This is my brush for real. 
13. Antes de salir de la regadera enjuaga tu cabello con agua lo más fría que soportes, esto hará que se sellen  las cutículas para que tu cabello se vea más brilloso y sedoso. // Before getting out of the shower rinse your hair with cold water, as cold as you can. This will seal cuticles so your hair looks shinier and silky.
14. Aplica primero el acondicionador y después el shampoo, esto hará que el cabello obtenga primero mayor hidratación  lo que es equivalente a cabello más sano, brilloso y ayudará a que crezca más rápido. // Apply the conditioner before the shampoo, this way your hair will get more hydration first which is equivalent to healthier, shinier and fast growing hair.
15. Pon aceite en los nudos, puede ser de jojoba, de coco o incluso de oliva. Empápalos totalmente y espera entre 10 y 20 minutos, después intenta desenrredarlos con las manos, será mucho más sencillo y menos dañino que con el cepillo. // Apply oils on your hair knots, it can be jojoba, coconut, oil or any other. cover the knot completely and wait from 10 to 20 minutes then try to disentangle them with your hands, it will be easier and less harmful than with the brush.

Mi obsesión actual son las mascaras. Estoy probando todas las que encuentro - y ésta mascara de Maybelline está increíble. Me encanta porque el cepillo tiene una forma diferente y logra separar las pestañas sin formar grumos. La formula al principio me pareció un poco demasiado líquida pero en realidad es ideal para separar y darle forma a las pestañas.

I'm obsessed with mascaras at the moment. I'm trying everyone I find - and this mascara by MAybelline is everything. I like it because the brush is a little different and it helps separate the lashes without leaving crumbs. At first I thought the formula was a little to liquid but it actually helps to separate and give volume to the lashes.

 

Alarga las pestañas en extremo y las mantiene con volumen todo el día a pesar de no ser a prueba de agua. Se ha convertido en mi mascara de diario y la verdad soy fan. Las pestañas se ven largas y negras pero sin parecer muy maquilladas, la formula medio líquida ayuda a que queden muy bien peinadas. Si están buscando una mascara que sea buena de verdad y fácil de retirar ésta es la indicada.

It leaves the lashes extremely long and the volume stays all day long even though it isn't waterproof. It has become my go-to-every-day mascara, I'm honestly a fan. Lashes look long and black with a natural look. So if you're looking for a very good mascara that is also easy to remove this one is it!

Come les conté hace poco más de 2 meses, le puse pastillas molidas de complejo B a mi shampoo porque había leído en algún lugar del internet que esto ayudaba a que creciera el cabello. Así que ésta es la continuación de ese post, parte 2. Si gustan, pueden meterse a Long Hair Don't Care para saber cómo comenzó esto. Hoy les traigo mis resultados 2 meses depués.
Like I told you a little over 2 months ago, I added some vitamin B to my shampoo, I read somewhere online that this would help my hair grow faster. So this is like a part 2 of that first post. If you want you can read it here: Long Hair Don't Care to know what I'm talking about. Today I bring you my results two months after that.

El complejo B en el shamppo definitivamente funciona. Mi cabello creció en los últimos dos meses 9cm. No sé si haya sido solo el complejo o el hecho de que desde hace un tiempo lo lavo un día si y un día no además del shampoo que estoy usando y es súper hidratante, Aquí mi shampoo y todo lo que uso en el cabello. Así que si están buscando acelerar el proceso de crecimiento de su cabello, definitivamente les recomiendo probar éste metodo. Además de hacer crecer mi cabello lo volvió más fuerte de la raíz, le dio cuerpo y es menos delgado.

Vitamin B on my shampoo definitely worked. My hair grew 9cm in the last two months. I don't know if it was just the vitamin or the fact that I wash my hair one day and the next one I don't, or maybe the shampóo I'm using and that is super moisturizing,  Here my shampoo and everything I use on my hair. So if you're looking for something to help you grow your hair faster I definitely recommend you this method. It also helped my hair get thicker, stronger on the roots and added some body to it.

A principios de mayo me teñi el cabello rosa, nunca había tenido tanto cabello de un color fantasía y la verdad era que moría por tenerlo. Creo que todos deberían probarlo alguna vez en la vida. Tener el cabello de uno de los colores del arco iris me dio una seguridad y una sensación de Free spirit que no había sentido antes. Me encantó.  Creo que fue intenso precisamente porque sabía que tendríamos que separarnos en algún momento, y así fue. Recientemente me cambie todo el cabello a castaño. Pero cada día que tuve el cabello rosa fue mágico.  Paso de un rosa intenso que me encantaba a un color rosa/naranja tipo salmón y finalmente a un rosa pastel que me gustaba muchísimo.
At the beginning of May I dyed my hair pink, I've never had so much hair dyed in a fantasy colour and I was dying to have it. I think everyone should try it at least once. Having your hair in one of the colors of the rainbow brought me a self confidence and free spirited feeling that I loves.  I think the reason my path with the pink hair was so intense was because I knew it would end. And it did. I'm a brunette now, but everyday with the pink hair was magical. It went from a bright pink to an orange pink salmon-like to a pastel pink that I really enjoyed.  

Así que ahora les traigo los tips y cuidados que yo tuve con mi cabello para mantener el color y no maltratarlo.
•Cortar las puntas antes de aplicar el color fantasía.
•Lavarlo de 3 a 4 veces a la semana, intercalando un shampoo que cuide el cabello y uno que mantenga el color.
•Usar acondicionador S I E M P R E.
•No estar mucho tiempo bajo el sol.
•Retocar el color cada dos semanas y dejarlo en el cabello por 15 o 20 minutos y después lavar el cabello con agua fría.
•Usar crema para peinar o algo similar, yo usaba una de sedal y a veces el óleo reparador de elvive (el cual merece todo un review que escribiré pronto)
•No tener absolutamente ningún producto en el cabello cuando aplicas el tinte, lavarlo antes con agua para retirar shampoo, acondicionador, cremas para peinar, etc.
So now I bring you some tips and cares that I had with my hair to keep the colour and keep it from damage.
•Cut the tips before applying the fantasy colour.
•Wash it 3 or 4 times a week, with a shampoo that takes care of damage hair and with one that helps to keep the colour.
•Use conditioner A L W A Y S
•Stay away from the sun as much as possible.
•Retouch the colour every two weeks and leave it on for 15 or 20 minutes and wash it off with cold water.
•Use hair creme or something similar, I used one from sedal and a elvive oil that deserves it's own review - coming soon.
•Wash off everything from shampoo to hair creme before applying the colour.

El cabello en color fantasía se ve genial pero necesita muchos cuidados, lo cual eventualmente se vuelve cansado pero es definitivamente una buena experiencia.
Hair on fantasy colour looks fantastic but it needs a lot of care which can become exhausting but it's definitely a good experience.

Reí muchísimo cuando vi este productor, la idea de Marc Anthony (el cantante) siendo un hombre tan versatil e involucrado en cada mercado me pareció divertidísima - ya sé que este producto no es de él, pero de todas formas.
I laughed so much when I saw this product, the idea of Marc Anthony (the singer) being such a versatile man and so involve in every market was hilarious to me - I know this product isn't his, but still.

Easy Lites es un producto barato y bueno que te ayuda a aclarar tu cabello por niveles, no como los tintes. Consiste en un envase con tapa tipo spray cuyo líquido se activa con el calor. Tu rocías la parte del cabello que quieres aclarar con esta formula y pasas tu plancha sobre él, el cabello se irá aclarando conforme vas pasando la plancha. A más planchadas y más producto cabello más claro.
Easy Lites is a cheap and very good product that helps you brighten your hair as much or as little as you want, not like dyes. Its a bottle with a spray-like-tap which liquid activates with heat. You spray the part of your hair that you want to highlight and then pass a flat iron over the section, your hair will get lighter as you pass the iron. The more you use the product and pass the iron the lighter your hair will get.

 Me gusto porque no tienes que hacer el compromiso que haces con los tintes, no es un solo tono a fuerza. Además de que puedes elegir las zonas que quieres aclarar, ya sean rayos, mechas estilo california u ombré o balayage. El tono que el cabello obtiene se ve muy natural, ese es otro plus. Su formula incluye manzanilla, limón y otros ingredientes naturales que dejan el cabello luciendo sano y sintiéndose así.
I liked it because you don't have to compromise as you do with dyes, it's not just one shade. Besides, you can choose where to highlight and how much, you can either try some highlights, california style, ombré or balayage. The shade that's left in your hair looks very natural so that's a plus. Its formula includes chamomile flower, lemon and fruit blend extracts that leave your hair looking healthy and feel feeling that way.

 Creo que es una opción perfecta para un poco de diversión en el verano si estas buscando un look sun kissed y te da miedo probar los tintes.
I think it's a great option for a little fun in the summer if you're looking for a sun kissed look and are afraid of dying your hair.

Este producto me lo recomendaron unas chicas de mi antiguo trabajo en el cual era necesario planchar o rizar mi cabello a diario. Tengo 6 años pintándome el cabello, decolorándolo y haciéndole todo tipo de cosas así que la idea de quemarlo a diario me asustaba un poco. 

This product was recommended to me by some girls from my last job in which I had to flat iron my hair or use a curlier on a daily basis. I’ve been dyeing, bleaching and doing all kinds of crazy things to my hair for six years now so the idea of applying heat to it every single day scared me a little.

En fin, comencé a usar este producto y desde entonces lo aplico siempre que voy a aplicarle calor. Me encanta. No sólo protege mi cabello de la plancha y la secadora, sino que también lo deja sedoso y brillante además de que mis planchados y secados duran más que antes. Incluso lo he usado en días que no voy a peinarlo y me ayuda a protegerlo del sol, darle brillo y evitar el frizz (actualmente vivo en una ciudad en la que cuando llueve la humedad es insoportable, entonces este producto ayuda mucho). Me parece genial que puedes usarlo tanto en cabello mojado como en cabello seco, a veces lo uso en la mañana después de bañarme y en la noche cuando voy a plancharme ya no es necesario que vuelva a aplicarlo y obtengo el mismo resultado que si lo acabara de usar.

Anyway, I started to use this product and since then I apply it whenever I’m using heat on it. I love it. It protects my hair from the flat iron and the hair dryer; it also leaves it feeling silky and shining and my hairstyles actually last longer. I’ve even used it on days in which I don’t apply heat to my hair and it helps to protect it from the sun, gives it some shine and avoid the frizz (at the moment I’m living in a city in which the humidity is unbearable so that helps a lot). I think it’s great that you can use it on damp hair as much as in dry hair, sometimes I apply it on the mornings tight after I shower and when I flat iron my hair at night I don’t have to apply it again and I still get the same results as if I had just spray it over my hair.

Me gustan mucho los colores del empaque y el diseño de la botella, además tiene un aroma cítrico que me agrada bastante.

I like the colors on the bottle and the design of the bottle, besides it has a citric smell that it’s very pleasant.

El único lado negativo que le encuentro es que es fácil dejarte llevar y aplicar un poco de más, lo cual lleva a que el cabello tome una apariencia grasosa, la cual puede corregirse con un poco de talco para bebe o shampoo en seco. 

The only bad thing that I find is that it is easy to get carried away and apply a little too much which makes your hair look a little greasy, but it can be easily solved with a little baby powder or dry shampoo. 

"Una mujer es como una bolsa de té, nunca puedes decir lo fuerte que es hasta que la pones en agua caliente. //  A woman is like a tea bag - you can't tell how strong she is until you put her in hot water." 

-Eleanor Roosevelt. 

No hace mucho tiempo tomé la costumbre de tomar té, en gran parte porque mi consumo de café se estaba volviendo aterrador y me tenía extremadamente ansiosa. Para mi el té siempre había sido tomar manzanilla cuando me sentía mal o usar los vapores para abrir mis poros y hacerme faciales, pero gracias a la alineación de los planetas probé uno de los sabores de la nueva línea de té verde de La Pastora, el de Arándano & Moras. Fue amor a primer sorbo. Tristemente esa bolsita de té venía junto con otras 3 de diferentes sabores en un paquete de manzanilla, pero desde que lo probé me dediqué a buscarlo y finalmente lo encontré. Sintiéndome valiente comencé a comprar de diferentes sabores y diferentes marcas hasta que mi adicción por el té se ha vuelto casi tan fuerte como la que tengo por el café.
Not long ago I took the habit of drinking tea, mostly because my coffee consumption was getting scary and I was extremely anxious. For me tea always meant chamomile in case I was feeling sick or using its vapors to open my pores and get a facial, but thanks to the alignment of the planets I tried one of the flavors of the new line of green tea by La Pastora, Cranberries & Mulberries. It was love at first sip. Sadly the tea bag came, along with 3 other different flavors, on a chamomile package, but since I tried it I began to look for it and finally found it. Feeling brave, I started buying different flavors and different brands until my addiction for tea has become almost as strong as the one I have for coffee.

Algunas cosas del té verde que tal vez no sabías es que por sus propiedades antioxidantes ayuda a retardar el envejecimiento, reduce el riesgo de cáncer, ayuda a adelgazar, reduce el riesgo de artritis, fortalece los huesos, ayuda a bajar el colesterol, previene las alergias, reduce las caries y reduce el estrés entre muchas otras cosas.
Some things about green tea that you may not know is that for its antioxidant properties it helps to slow aging, reduces cancer risk, helps you lose weight, reduce the risk of arthritis, strengthens bones, helps lower cholesterol, prevent allergies, reduces cavities and reduces stress among many other things.

Durante las tardes de verano puedes servirte un vaso lleno de hielos y verter el té para disfrutarlo helado, o ahora que es otoño y se acerca el invierno, una taza de té caliente con un buen libro o una película suena perfecto. El té puede cambiar totalmente tu tarde por muy ridículo que se escuché. Además, piensa que cada taza que tomas es un arruga que se tardará más en llegar. Así que toma té como las damas lo hacen.
During summer evenings you can fill a glass with ice and then pour the tea to enjoy it cold, or now that it's autumn and winter approaches, a cup of hot tea with a good book or a movie sounds perfect. Tea can totally change your evenings as ridiculous as that sounds. Besides, think that every cup you drink is a wrinkle that will take longer to arrive. So, drink tea likea ladies do.

Tea Cup Kitchen Watercolor Illustration Print Heart Ribbon Hungarian Folk Pattern by Barbara Szepesi Szucs

Hace tiempo hicimos un post con muchas ideas para crear tu propio spa en casa, (lo puedes ver aquí), ahora te traemos un pequeño especial para desintoxicar tu cuerpo.
Some time ago we did a post with many ideas to create your own spa at home (you can see it here), now we bring you a special little to detoxify your body.

La desintoxicación a través de baños es un remedio antiguo que cualquier persona puede realizar en su casa. En la desintoxicación, tu piel se conoce como el tercer riñón, y las toxinas se eliminan a través del sudor. Un baño de desintoxicación ayuda a tu cuerpo a eliminar toxinas, así como a absorber los minerales y nutrientes que se encuentran en el agua. Por encima de todo hará que te sientas fresca y despierta.
Detoxification of your body through bathing is an ancient remedy that anyone can perform in the comfort of their own home. In detoxification circles, your skin is known as the third kidney, and toxins are excreted through sweating. A detox bath is thought to assist your body in eliminating toxins as well as absorbing the minerals and nutrients that are in the water. Most of all, it'll leave you feeling refreshed and awakened.

Antes que nada asegúrate de que lo hagas en un día que tengas tiempo, mínimo 40 minutos ya que se supone que durante los primeros 20 minutos tu cuerpo se libera de las toxinas y los siguientes 20 absorbe los minerales del agua. Llena tu bañera con agua caliente, agrega una taza de sal amarga (también conocida como sulfato de magnesio) esto ayuda a la hipertensión y ayuda a a nivelar los niveles de magnesio del cuerpo, libera las toxinas y ayuda a crear proteínas. Agrega una taza de bicarbonato de sodio que ayuda a dejar la piel suave y a limpiarla profundamente. Agrega una cucharada o dos jengibre molido o dos o 3 bolsitas de té de jengibre, esto ayuda a calentar tu piel y que así sudes más y liberes más toxinas. Si gustas puedes agregar aceites aromáticos para relajarte aún más. Mezcla los ingredientes en la bañera con tu mano y después sumérgete. Si empiezas a sentir que tu piel se calienta demasiado puedes agregar agua fría para refrescarte. Después de los 40 minutos sal de la tina con cuidado ya que tu cuerpo ha trabajado durante todo este tiempo y puedes sentirte cansada, mareada o débil, además de que la tina estará resbalosa.  TOMA MUCHA AGUA, ya que tu cuerpo acaba de desintoxicarse y si no lo haces puedes sentirte mal.
First of all make sure you do it in a day you have time, at least 40 minutes since it is assumed that during the first 20 minutes your body gets rid of toxins and the next 20 absorbs minerals from the water. Fill your bathtub with hot water, add a cup of epsom salts (a.k.a magnesium sulfate) this helps combating hypertension and helps replenish the body’s magnesium levels, releases toxins and helps form proteins. Add a cup of baking soda, it's known for its cleansing ability and it leaves skin soft. Add a tablespoon or two of ground ginger or two or three bags of ginger tea, it helps to warm your skin and sweat and it can increase your heat levels, helping to sweat out toxins. If you like you can add aromatic oils to relax even more. Mix the ingredients in the tub with your hand and then soak. If you start feeling too hot you can ass some cold water to cool off. After 40 minutes get out of the tub slowly and carefully, your body has been working hard and you may get lightheaded or feel weak and drained. On top of that, the salts make your tub slippery, so stand with care. DRINK LOTS OF WATER, any time your body detoxes you need to flush out toxins. If you don't, you will likely feel sick afterwards.

Para seguir con la desintoxicación, traemos un licuado completamente natural que hará que tu sistema digestivo también se desintoxique. Necesitaras:
2 puñados de espinaquitas
1 manzana
1 plátano
1 taza de yogur
5 fresas 
1/2 naranja 
Licúalo hasta que no tenga grupos y después disfrútalo. Tómalo de 5 a 7 días y notaras la diferencia.
To continue with detoxification, we bring you a liquefied natural smoothie that will detox your digestive system. You will need:
2 two handfuls of baby spinach
1 apple
1 banana
1 cup of yogurt
5 strawberries
1/2 orange
Blend until its totally liquefied and then enjoy. Take it from 5 to 7 days and you will notice the difference.

Si quieres continuar con la relajación, aquí hay algunas poses que puedes mantener por 30 segundos y que al finalizar te harán sentir mejor, relajada y llena de energía. 
If you want to continue with relaxation, here are some poses you can maintain for 30 seconds that will make you feel better, relaxed and full of energy when you're done.


Girl in bath By, Regina Yazdi

Aquí estan unos tips para saber en cuales productos es bueno invertir un poco más de dinero y en cuales no vale la pena. Muchos de estos productos los usan maquillistas profesionales y estan de acuerdo en que no siempre el precio refleja la calidad y que algunos estan igual o mejor. 

Here are some tips to know on which products is good to spend a little more money and on whick it doesn't matter. Many of these products are used by professional make up artists and agree that the price doesn't always reflect que quality . 

 

Gastar // Splurge

Mac face and body foundation

Bobbi Brown Even Finish Foundation

NARS Sheer glow

Laura Mercier tinted moisturizer

Dior Nude Tent Éclat foundation

Este es el principal producto en el que debes elegir la mejor calidad que puedas por dos razones. La primera es que es un producto que usarás en toda tu cara y generalmente tienen mejor cobertura y se ven más naturales. La segunda es que tienen mayor variedad de tonos de piel y así puedes tener mayor naturalidad al usarla. Cuando se escoge una base de maquillaje es muy importante probarla y ver como se ve en la piel y como reacciona. Por eso es que es bueno gastar un poco más en este producto.

This is the main product on which you should pick the best quality you can for two reasons. The first one is that is a product that you will use all over your face and in general they have more coverage and look more natural. The second is that they have a large variety of skin tones and you can look more natural using it. When you choose a foundation is very important to test it and see how it match and how your skin reacts. That is why is better to spend more on this product.

Too Faced Romantic Eye palette

NARS matte eyeshadow

NAKED 2 palette by Urban Decay

MAC eyeshadow palette

Chanel eyeshadow quad

Generalmente las marcas más caras tienen mayor pigmentación en la fórmula y son más fáciles de usar. Se sienten más suaves y duran más tiempo porque la cantidad de color es mayor. Es bueno que pruebes diferentes marcas para ver cual es lo que más te agrada y si no tienes muchas sombras es bueno probar con las paletas porque tienen colores diferentes a un buen precio, que puedes usar solo o combinarlas.

Generally the more expensive brands have better pigmentation on their formulas and are easy to use and blend. They feel softer and last longer because of the quantity of pigments they have. It's foog to try different brands to see what you like better and if you are starting to use eyeshadows it's good to try with palettes because they have a varitety of colors at a better price, that you can mix and match.

 

MAC blush
Tarte Amazonian clay blush 
Benefit Bella, Bamba blush
NARS blush

Es mejor gastar en un blush más caro por la misma razón que la de arriba, la pigmentación. Es estos productos si se nota la diferencia entre los caros y los baratos, duran más y son más fáciles de usar.

It's better to spend on a pricier blush because of the same reason as above, the pigmentation. In these products you can tell the difference between the cheap and expensive ones, they last longer and are easy to blend. 

 

Ahorrar // Save

 

Colossal Volum Express Maybelline

Bourjouis Volume Glamour

2000 Calorie Mascara Max Factor

Scandaleyes Rimmel

Telescopic False Lash L'oreal Paris

Este producto es el principal que deberías de ahorrar por dos razones. La primera es que casi todos los rímeles tienen la misma fórmula y lo que cambia es el empaque y la brocha. La segunda razón es que es el producto que debes de cambiar entre 3-5 meses porque se seca muy rápido  y es peligroso usar un rímel viejo ya que es fácil que produzca una infección en los ojos. Los maquilladores profesionales generalmente eligen este tipo de productos que tienen la misma calidad que uno más caro y estos rímeles son de culto desde hace más de cuarenta años.

This product is the main one you should save for two reasons. The first one is that almost every mascara has the same formula and what changes is the package and the brush. The second one is that you should change mascaras every 3-5 months because it dries very fast and it's dangerous to use an old mascara because it can cause eye infections. The professional make up artists generally prefer this products because they have the same quality as an expensive one and some of the above are bestsellers over 40 years.

 

No hay cosa que más me enoje que un barniz malo y que se caiga a las horas que se aplicó. Curiosamente pensé que uno más caro iba a ser mejor pero cual fue mi sorpresa que uno caro es igual o peor que uno más barato. Estas marcar la mayoría se especializa en barnices y por eso recomiendo escoger estas ya que son mejores y tienen una variedad muy extensa de colores. Sé que O.P.I. y Essie no son los más baratos pero valen muchísimo el precio por la calida, es la que la mayoría de los manicuristas prefieren, duran mucho (hasta dos semanas), son muy cubriente y tienen todos los colores que te imagines. 

There isn't a thing that makes me more angry than a bad nail polish that chips a few hours after you apply it. Curiosely I thought a pricier one would be better but at my surprise it turned out to be as bad as a cheaper one. This brands mainly especiallize in nail products and that's why I recommend to choose these because they are better and have an enormous variety of colors. I know that O.P.I. and Essie are not the cheapest ones but they are worth every penny, the majority of manicurists prefere them, they last a lot of time (even two weeks), have an amazing coverage and have any color you can imagine.

Revlon lip gloss

LeGloss  L'Oréal Paris

Shineblast Covergirl

Color Sensational Maybelline

Beauty Rush gloss de Victoria's Secret

Los glosses de estas marcas son igual o mejor de buenos que marcas más caras y también es bueno cambiarlos después de cierto tiempo porque como es un producto con agua se echan a perder más rápido.

The glosses of these brands are the same or better than a expensive brand and is also good to change them after certain time because it has water and they spoil more quickly.

Cualquiera de los dos // Either way

 
NARS
YSL Rouge Volupté
MAC Cremesheen
Dior Addict Lipstick by Kate Moss
Maybelline
L'oreal Colour riche lipstick
Rimmel by Kate Moss
Revlon matte lipsticks

En este producto es al gusto de cada quién ya que las marcas más baratas han mejorado sus fórmulas y variedad de colores y ya depende de tí. Cualquiera de estas marcas tiene muy buenos lipsticks.

This is up to your taste and the cheaper brands have improved their formulas and variety of colors. Any of these brands have amazing lipsticks.

Recientemente volví a la universidad y me di cuenta de lo fuera de lugar que está el maquillaje que llevan algunas alumnas. No tengo nada en contra de las personas a las que les gusta arreglarse, pero no creo que el maquillaje que llevas a la escuela, trabajo, etc sea el mismo que llevarías a una fiesta o antro. Además de que realmente no es bueno para tu piel y que probablemente pierdes mucho tiempo. Yo usualmente me pongo polvo traslucido, un poco de rímel y otro poco de lipstick. No soy fan del lipgloss, no me gusta lo pegajoso que es. Ese generalmente es mi maquillaje del día a día, pero he notado que algunas personas se arreglan todos los días igual que Kim Kardashian en la portada de InStyle, desde los kilos de sombra, rímel y rubor hasta el peinado, alaciado o enchinado, pero ese será otro tema. Por eso hoy decidí poner algunos ejemplos de estilos de maquillaje sencillo que se pueden usar día a día.

Recently I went back to college and I realized how out of place it's the makeup that some of the students wear. I have nothing against people who likes smarten themselves, but I don't think the makeup you wear to school, work, etc should be the same you wear for a party or a club. Plus it really isn't good for your skin and you probably lose a lot of time by getting ready. I usually wear face powder, a little mascara and a little lipstick. I'm not a fan of lipgloss, I dont like how sticky it is. That's usually my everyday makeup, but I've noticed that some girls manage to look every day like Kim Kardashian on the cover of InStyle, from kilograms of eyeshadow, mascara and blush to the hairstyle, straightening or curled, but that's another topic. So today I decided to give some examples of simple makeup styles that you can use every day.

Leighton suele usar tanto en la serie de televisión Gossip Girl como en sus presentaciones un maquillaje ligero, un poco de rubor, lipstick y un poco de rímel. // Leighton usually wears a simple makeup in the tv show Gossip Girl and in her public presentations. 

Anne usa un poco de delineado para enmarcar sus ojos y elige un lipstick en un tono más fuerte para resaltar su piel o sólo usa el delineado con rímel. Ambos looks hacen que se vea bastante natural. // Anne wears eyeliner to frame her eyes and a stronger lipstick to make her porcelain skin stand out. 

Personalmente soy fan de Mary-Louise en la serie de Weeds, me encanta su look sencillo y despreocupado generalmente sólo usa rímel y un poco de rubor lo cual hace que sus ojos resalten y se vea natural. // Personally I'm a fan of Mary-Louise on the tv show Weeds, I love her simple and carefree look, she usually only wears mascara and a little blush making her eyes pop out and looking very natural.

Kristen no suele usar mucho maquillaje a menos que se trate de la sesión fotográfica de alguna revista. En sus presentaciones suele usar poco maquillaje que incluye rímel, un poco de lipstick, algo de rubor y de vez en cuando sombras. // Kristen doesn't wear a lot of makeup unless it is for a magazine photoshoot. In her public appearances she often uses little makeup that includes mascara, a little lipstick, some blush and occasionally eyeshadows

Keira le agrega sombras no muy oscuras a su look pero siempre viendose natural, incluso en las fotos para la campaña de Coco Mademoiselle para Chanel se ve natural. // Keira adds some not very dark eyeshadows to her look, always looking natural, even in the photos for the Coco Mademoiselle campaign for Chanel she looks super natural.

Por eso mi recomendación es que para el día a día utilices un maquillaje más natural, de esa forma cuando te arregles para salir podrás causar una impresión completa en los demás y podrás lucir como modelo o estrella de cine.

So my recommendation is that you use a more natural makeup on your every day, that way when you go out to parties or clubs you can leave an impression on others by looking like a model or a movie star.

Puedes checar algunos peinados sencillos en uno de nuestros post pasados // You can check out some quick and easy hairstyles on one of our old posts:

Aquí - Here

Recientemente vi la película de 'Bachelorette' con Kirsten Dunst, Isla Fisher y Lizzy Caplan; queda de más decir que es una película muy graciosa y en la que no pude evitar notar el estilo de nail-art en las uñas de Lizzy, una mezcla en dos colores que había visto en revistas pero que realmente no le había visto a nadie.
Recently  I saw the film "Bachelorette" with Kirsten Dunst, Isla Fisher and Lizzy Caplan, is needless to say that it's a very funny film, in which I could not help but notice the nail-art style in Lizzys nails, a mix in two colors that I had seen in magazines but I hadn't really seen it in anyone.

Este estilo se vio primero en la pasarela de Vena Cava durante la primavera del año pasado y la verdad es que es muy sencillo hacerlo y le da un estilo diferente a tus uñas para que salgas de la rutina de un solo color. Lo único que necesitas es dos esmaltes de diferentes colores (asegurate de que combinen), pintar toda tu uña con uno de los colores y después usar una estampa para crear la forma de luna nueva y pintar con el otro color encima, y después un barníz transparente tal y como se muestra en esta imagen:
This style was first seen during the S/S ’11 Vena Cava runway and the truth is that it is very easy to do and gives a different style to your nails so that you can leave the routine of one color. You only need two different colored of nail posh (make sure they combine), paint your entire nail with one color and then use a sticker to create the shape of a new moon, then paint with another color on top and add top coat, as shown in this picture:

Puedes mezclar los colores que quieras y así darle un estilo diferente y único a tus uñas. Yo probé con un azul oscuro y un azul turquesa como en la imagen inferior del lado izquierdo:
You can mix the colors you want, and this way you can give a different and unique style to your nails. I tried with a dark blue and turquoise blue as in the lower left image:

Image sources:

pinterest

google

Hoy traemos más estilos interesantes para que cambies el diseño de tus uñas. Otra vez son sencillos, así que sólo tienes que seguir los pasos en las imágenes. 

Today we bring more interesting styles to change the design of your nails. Once again they're very simple so you only need to follow the steps in the images.

Con el primer diseño lo único que tienes que hacer es pintar tus uñas con dos capas de color y una de brilla, después pintar una capa blanca; moja un Q-tip en acetona para deslavar tus uñas y eso es todo.

With the first design all you have to do is paint your nails with two layers of color and one of top coat, then paint a white coat, dip a Q-tip in acetone to wash out your nails and that's it.

El segundo diseño también es bastante sencillo; después de pintar tus uñas de uno o varios colores espera a que se sequen y después has los diseños que quieras con cinta adhesiva, pinta encima de negro y cuando se seque remueve la cinta y listo.

The second design is also quite simple; wait for your nails to dry after painting them in one or more colors, then do the designs you want with tape and painted over with black, when it dries remove the tape and that's it.

Puedes hacer el manicure francés en el clásico blanco o probar con otro color, después de que la pintura se seque quita la estampa y pinta con brillo para que dure más el diseño.

You can do the french manicure in the classic white or you can try with another color, after the paint dries remove the sticker and add a top coat.

Pueder ver la primera parte aquí // You can see the firt part here:

Pt.1

Image sources:

30 Nail Polishes Mini Poster by Kristina Hultkrantz