Aunque tenía mis dudas sobre si Raf Simons podría llenar el vacío que dejó John Galliano en la casa de Dior, ahora que vi (tarde, lo sé) su colección de Primavera/Verano 2013 que se mostró en Paris hace unas semanas, me siento más tranquila. Pero no estoy aquí para hablar precisamente de la ropa, sino del maquillaje que se uso en los ojos. 

Although I had my doubts about whether Raf Simons could fill the void that John Galliano left at Dior's house, now that I saw (late, I know) his collection for Spring / Summer 2013 which was shown in Paris a few weeks ago, I feel more calm. I'm not here exactly to talk about the clothes, but about the eye makeup.

Me encantó. Los colores brillantes, la forma en la que combinaban con la ropa, lo cargado que era pero que por alguna razón parecía natural. Me parece una idea perfecta, ya que generalmente esa es una época en la que yo personalmente no me maquillo más allá de la base, el rímel y un tono claro para los labios. O rojo, me encanta el rojo.  Pero definitivamente voy a comprar sombras con brillantes azules, morados, naranjas y verdes para la próxima primavera.

I loved it. The bright colors, the way that the colors matched the clothes, it was heavy but for some reason seemed natural. I think it's a perfect idea, because usually this is a time in which I personally only wear base, mascara and a light shade for the lips. Or red, I love red. But I'll definitely buy eye-shadows with bright blues, purples, oranges and greens for next spring.

Imagen Source:

Evening Rapture by Jessica Durrant

 

Tonos para ojos que favorecen a todo el mundo

Verde: Es preferible escoger un tono color musgo ya que el amarillo de base le queda bien a cualquier tipo de piel. 

Azul Marino: Queda muy bien tanto a tonos más claros para un smokey eye como a tonos más oscuros. 

Café: Para escoger un tono usable, escoge un café que tenga tonos cálidos porque complementa a tonos de piel olivo y en tonos más claros contrasta muy bien. 

Nude (piel): Escoge uno con tonos amarillos con textura traslúcida ya que deja que se vea el tono naturaal de la piel y esto lo hace que quede bien en cualquier tono de piel.

Dorado: Escoge un tono con tintes de bronze y no tan amarillo porque esto hace que la piel se vea opaca.

Gris: Es una alternativa inesperada al negro. Usa un tono iridescente que refleje luz y quedará genial en cualquier tono de piel. 

Eye colors that flatter everyone

Green :Stick to mossy shades, those with yellow and brown tones are wearable for fair and dark skins alike. 

Navy: Look for a navy with royal blue tones in it, this gives a smoky look on light skins, and it’s dense enough for dark ones.

Nude: A buttery, yellow-toned color with a translucent texture allows natural coloring to show through, which is key to making a shade like this universally flattering. 

Brown : For the most wearable choice, pick a brown that has a touch of warmth to it. This one looks natural on dark and olive skin and subtly contrasts fairer complexions.

Gold : Pick golds that are bronzy, like this, and not too yellow. Tones that are too yellow make all skins look sallow. 

Gray: It's an unexpected alternative to black. Use iridescent versions that reflect light. Shades like this look great on darker  and lighter skin.

Aquí escogí unos de los looks que me parece son los más usables para la temporada de Otoño/Invierno.

Here I've chosen a few of the looks I find most wearable for the Autum/Winter season.

Labios // Lips

  

Rick Owens

  

Gucci

 

Rochas

 

Marc by Marc Jacobs  

Personalmente es mi favorito, muy limpio y con el toque de color adecuado. 

Personally it's my favorite, very clean and with the right touch of color.

Ojos // Eyes

  

Jason Wu

 

Anna Sui

Un poco extravagante pero el color es muy lindo y si se usa con moderación se ve muy bien.

A bit extravagant but the color is very pretty and used in moderation look so good.

 

Dries Van Noten

 

Lanvin 

Karlie Kloss con un delineado gráfico y dramático con toda la cara natural.

Karlie Kloss with a graphic and dramatic eyeliner with a natural face.

 

Roberto Cavalli

 

Valentino

 

Versace 

Cara // Face

 

Dolce Gabbana 

 Muy victoriano con el toque perfecto de rosa en las mejillas y labios.

Very victorian with the perfect amount of pink on the lips and cheeks.

 

Christian Dior

 

Derek Lam

 

Missoni

Cejas muy definidas con una cara al natural.

Very defined eyebrows with a natural face.

El más extraño // The weirdest

 

Chanel

Nos has decepcionado Karl Lagerfeld, este look esta demasiado loco y poco favorecedor. 

You've let us down Karl Lagerfeld this look is too bananas and unflattering.

MEJORA TU DELINEADO
A veces puede ser dificil delinearte a la perfección con el delineador líquido, lo cual es una pena porque permanece por más tiempo, no se corre y queda perfecto. Por eso recomendamos delinear primero con el lápiz, ya que es más sencillo de hacer y corregir el delineado, después sólo remarca con el delineador líquido; es como colorear. Quedará perfecto y será mucho más fácil.
LAYER YOUR LINER
Sometimes it can be difficult to line those eyes, but then again liquid liner tends to stay on longer and smudge-free. So what we recommend is to line your eyes first with a pencil liner because it’s easier to make that straight line with it. Then go back on the line with the liquid liner; it’s kind of like coloring. Your eye liner will stay on, smudge-free, and well-lined.


OJOS SUAVES 
Para un maquillaje en los ojos que sea definido pero no demasiado cargado, delinea tu línea de pestañas superiores con delineador negro y tu línea de pestañas inferiores con delineador café.
SOFT EYES
For an eye look that’s defined but not too heavy, line your upper lash line with black eyeliner and the bottom lash line with brown eyeliner.


PARA ABRIR TUS OJOS
Toma un delineador blanco y delínea el borde interior del párpado inferior. Si miras las fotos de las mujeres hermosas en los 30's y 40's como Marlene Dietrich verás que éste es el truco que usaban. Además, si tus ojos están demasiado juntos, puedes usar el delineador blanco para ligeramente delinear la parte en que el párpado inferior y el superior se unen, cerca de la nariz. Esto hará que se vean más separados. El secreto está en hacerlo sutilmente.
TO OPEN UP YOUR EYES
Take a white eye pencil and line the inside rim of your lower eyelid. This really makes eyes pop! Fun fact: Look at the old black/white photos of the gorgeous women of the ‘30s and ‘40s like Marlene Dietrich and you'll see this was done to them. And if your eyes are a close set, use the white pencil to lightly line the section where the upper and lower lids come together, closest to the nose. This will make them appear wider apart. The key here is to make sure it's subtle.

PARA CEJAS DELGADAS
Primo uilizar un lápiz que sea un poco más claro que tu color natural para definir la forma, luego aplica con un cepillo delgado y angular un polvo para cejas que sea parecido al tono de tu cabello. Finalmente  usa un gel para cejas o un sellador para mantener el polvo.

FOR THIN BROWS
Use a pencil first that is a bit lighter than your natural color to define the shape, then follow with a brow powder that is close to your natural hair color with a thin, strong angle brush. After, use a brow gel or sealer which will set the powder.


MEJORA TU RIMEL
Sosteniendo una tarjeta de negocios a lo largo del interior de las pestañas y pasando sobre ellas y la tarjeta con tu otra mano el cepillo del rímel lograras pintar cada pestaña hasta las puntas y harás que tus ojos se vean más grandes.
UPGRADE YOUR MASCARA
By holding a business card up along the inside edge of your lashes and sweeping the brush against it with your other hand. This way you end up coating every lash all the way to the tip. The results will leave you wide-eyed.

OJOS MAS GRANDES
Si delíneas completamente tu parpado superior y tu parpado inferior  harás que tus ojos se vean más pequeños, para hacer que se vean más grandes el secreto es sólo delinear la mitad exterior del ojos.
LARGER EYES
If you completely cover both the top and bottom lash lines with liner, you're going to close the eye, making it look smaller. To make it look larger, you only want to apply it both halfway on top and bottom.


HAZLOS MIRAR
Donde pongas la oscuridad será a donde tu ojo sea resaltado, lo que significa que el delineador te permite cambiar la forma de tus ojos. ¿Tienes ojos pequeños? Hazlos más grandes con un look de smokey-eyes. ¿Quieres alargar el ancho de tus ojos? Haz un look cat-eye exagerado.
MAKE THEM LOOK
Wherever you put darkness is where your eye is drawn to, which means eyeliner allows you to change the shape of your eye." Got small eyes? Make them bigger with a smoky wraparound. Want to elongate your eyes' width? Do an exaggerated winged tip.

Image sources:

http://www.pinterest.com/