Showing posts with label rímel. Show all posts
Showing posts with label rímel. Show all posts

REVIEW: Maybelline Colossal Volum' Cat Eyes

Friday, August 7, 2015

La primera máscara para pestañas que probé fue la Classic de Maybelline, y desde entonces me volví fiel a sus máscaras.  He probado prácticamente todas, y puedo asegurar que hay una para cada look que busques. Su máscara Cat Eyes tiene un diseño que va de acuerdo al nombre en su estuche y que me encanta: las manchas de leopardo. La mercadotecnia conoce el camino hacia mi corazón,  lo he dicho antes, y con sólo ver el estuche supe que esa máscara era para mí.

The first mascara I ever tried was Maybellines Classic, and since then I've been faithful to the brand when it comes to mascara. I've tried pretty much every one on the market and I can assure you there's one for every look you're trying to reach. Their Cat Eyes mascara case has a design that goes accordingly to the name: it has leopard print on it. Marketing knows the way to my heart, I've said it before, and just by spotting the case on the beauty department I knew I had to have it.


Actualmente mi look para los ojos es o Cat Eyes o solo máscara,  si es de noche o estoy de humor un look smokey pero generalmente es uno de los primeros dos. Así que probé esta máscara para ambos looks y me encantó.  El cepillo es una especie de curva que ayuda a llegar a todas las pestañas, alarga todas las pestañas pero además le da un alargado extra a las del final ayudando a lograr el estilo Cat eye ya sea que uses o no delineador.

These days my eye look is either cat eyes or just mascara, if it´s to go out at night or I'm in the mood I'll go for a smokey look but I usually stick to the first two. So I tried this mascara for my to-go looks of the moment and I loved it. The brush is a little curve that helps you to reach every single eyelash, it also makes them longer and gives them an extra something to your last lashes to make it look like real cat eye look whether you're wearing eyeliner or not.


Honestamente me he vuelto fan de esta máscara,  la use prácticamente todos los días del mes pasado. Hace que tus ojos parezcan más despiertos, separa a la perfección las pestañas y además las alarga en extremo. Definitivamente ha sido una de mis favoritas durante este verano.

I've honestly became a fan of this mascara, I´ve wore it almost every day last month. It makes your eyes look more awake and it gives an amaizing look to your eyelashes. It's been definitely one of my favorites this summer.


En la foto, tengo el ojo del lado izquierdo con una capa de máscara y el derecho sin nada, la segunda y tercera foto son el resultado después de dos capas //  My left eye on the picture has one coat of mascara and the right one has nothing on and the second and third picture are the final result.

Favorito del mes // Favorite of the month: Miss Manga de L'Oréal

Friday, May 8, 2015

Desde que vi el promo en internet de Miss Manga sentí la necesidad de tenerlo. No voy a mentir, la mercadotecnia sabe cómo llegar a mi corazón. Pero decidí ser prudente, comencé a buscar reviews para saber qué opinaban otras personas de este nuevo rímel. Las opiniones iban desde personas que lo odiaban hasta personas que lo amaban y prometían no volver a usar otro rímel que no fuera Miss Manga. Así que lo compré, tenía que probarlo. Resistí la urgencia de desmaquillarme justo después de comprarlo y esperé al día siguiente para probarlo durante todo el día.

From the moment I saw the Miss Manga promo online I knew I needed to have it. I'm not gonna lie, marketing knows the way to my heart. But I decided to be cautious, I started to look for reviews to know what other people were thinking about this new mascara. Opinions went from people who hated it to people who swore they would never use anything that wasn't Miss Manga. So I bought it, I had to try it. I fought the urge to take my makeup off my face and try it the second I got home, I wanted to try it for the whole day. 

Comenzaré por hablar del empaque, el rosa en la tapa es bastante brillante, y me gusta el contraste con las letras grandes. Tal vez es un poco grande pero no me molesta. La tapa hace un clic al cerrarse que podría aumentar un trastorno obsesivo compulsivo o entretenerte, depende de cada quien. El cepillo es bastante grande, mide aproximadamente lo mismo que mi ojo y yo no tengo ojos pequeños. Las cerdas del cepillo van de largas a cortas en la punta lo cual hace fácil llegar a las pestañas más pequeñas o de difícil acceso, el cepillo también tiene un movimiento 360 similar al One By One de Maybelline.
I'll starts with the packing, the pink on the lid is very shinny and I like the contrast with the very big letters. It's a little to big but I don't mind. The lid makes a little click when you close it right which can start an OCD or entretain you, it depends. The brush is very big, like the size of my eyes. The bristles go from long to short which makes it easier to get to all your lashes. It has a 360 flexor brush similar to the One by one Maybelline brush, which can be helpful. 

Ahora lo mas importante, después de aplicar la primera capa quedé impresionada. Mis pestañas obtuvieron volumen y se volvieron más gruesas y negras. Para la segunda capa estaban mucho más largas y gruesas, también se veían un poco rizadas y me pareció que daba la impresión de que traía pestañas postizas. Me atemorizaba un poco pintar las inferiores por lo grande del cepillo pero al hacerlo noté que es bastante controlable y no me manchó como había temido. No apliqué una tercera capa a mis pestañas porque con la segunda me pareció suficiente, pero probablemente habrían quedado mucho más largas; otra cosa que quiero hacer es usarla sobre las pestañas rizadas pero no me apresuro, Miss Manga y yo tenemos mucho tiempo para hacer cosas juntas.

Now the important part,after the first coat I was impressed. My eyelashes got volume, they got longer, thicker and very black. After the second coat they were a lot more longer and thicker, it even looked like I was wearing fake lashes. I was a little scared of coating my lower lashes because the brush is really bigbut after I did it I found out there was nothing to fear. I did not apply a third coat of mascara because I was pretty happy with the look I had, but I will probably apply more coats next time just to find out when is the point of no return. I'm not in a hurry though, Miss Manga and I will have a long time together to do anything we want.

En general me gustó mucho está mascara, compré la versión a prueba de agua ya que donde vivo tiende a haber mucha humedad, lo que me recuerda que en todo el día no se me corrió lo cual me sorprendió ya que a veces otras mascaras waterproof que he comprado tienden a correr se un poco. Básicamente lo que intento decir es que si volvería a comprarla. Oh, y si, retirarla es un poco complicado al igual que con todas mas cascaras a prueba de agua - pero lo vale.

I really liked this mascara, I bought the waterproof version because where I live there's a lot of humidity, which makes me remember that Miss Manga never let me down, she stayed in my lashes and didn't smudge around my eye like others mascaras usually do. Basically what I'm trying to say is that I will definitely buy it again. Oh, and yeah, the struggle is real when you're trying to take it off just like with other waterproof mascaras - but she's worth it.

Ícono de Belleza // Beauty Icon: Edie Sedgewick

Wednesday, August 15, 2012




La semana pasada publicamos nuestro primer post de ícono de belleza: Marilyn Monroe.  Para esta semana hicimos uno un poco diferente y escogí a la modelo/artista/musa y chica it de los 60's,  Edie Sedgewick. Ella fue una de las primeras musas de Andy Warhol y así logro mucha atención de los medios ya que era retratada como la pobre chica rica y excéntrica. Su look fue uno de los más icónicos de finales de los sesentas (el look mod) y se puede usar de diario si no te excedes en el delineador. Este look se puede adaptar para el día a día o usar más dramáticamente para algún disfraz o fiesta. 

Last week we pulished our first beauty icon post : Marilyn Monroe. For this week we did a bit different one and I choose the model/artist/muse and it girl from the 60's, Edie Sedgewick. She was one of the first muses from Andy Warhol and she got a lot of attention from the media because she was portrayed as the poor little and excentric rich girl. Her look was one of the most iconic ones from the sixties (the mod look) and you can use it everyday if you moderate the eyeliner. This look can adapt from a daily basis of more dramatically to fit a costume or a party.

edie sedgewick

MAC Cosmetics eyeliner
nordstrom.com
Maybelline mascara
chiarafashion.co.uk
Revlon lipstick
$19 - placedestendances.com




Este look se empieza con una cara limpia y se puede corregir alguna imperfección con base o corrector. Los ojos son el punto focal y se empieza aplicando una sombra blanca con brillo o plateada muy clara en todo el párpado. Luego se pueden aplicar pestañas postizas para extra dramatismo o si es demasiado solo rízalas con un enchinador de pestañas. Después de esto aplica una o dos capas de rímel para que se vean muy abundantes, escogí el Volum Express Falsies Mascara de Maybelline porque es muy bueno ya que el cepillo es curvo y es perfecto para dar una apariencia de pestañas postizas. Luego de terminar con las pestañas sigue algo muy importante para este look, el delineador, es mejor usar uno líquido porque es más preciso y se corre menos. Escogí el delineador negro con aplicador de MAC, se delinea el párpado superior tratando de ir pegado a la línea de las pestañas y luego se delinea la parte de abajo con una línea delgada o gruesa como se prefiera. Se puede alargar el trazo para hacerlo un poco más retro pero si se usa de diario no es muy recomendable, o si se trata de un maquillaje de fantasía, se traza una línea que traze alrededor del ojo como se muestra a continuación: 

This look starts with a fresh face and you can correct any imperfection with foundation or concealer. The eyes are the focal point and you start by aplying a white sheer or light silver eyeshadow in all the eyelid. Then you can put false eyelashes for extra dramatism or if it is too much for you, you can just curl them. After this you apply one or two coats of mascara so the lashes really pop,  I choose a Volum Express Falsies Mascara from Maybelline because it has a very good brush and they trully look like false eyelashes. After finishing with the lashes, another very important step is the eyeliner, It's better to use a liquid one because it's more defining and smudges less. I choose a MAC black eyeliner with the applicator, you line the upper lid trying to go very close to the lash line and then you do the bottom lid thick or thin as you preffer. You can extend the line so that it looks a bit more retro but not too much if it's your daily makeup. If you want to go the extra mile for a party o costume, you can do a line along the lid like the one in the image:


Después de terminar estos pasos, siguen los labios y para enfatizar el look escogí un lipstick color nude para que el protagonismo este en los ojos. Se puede delinear y luego rellenar con el mismo lipstick, ya que cada persona tiene una piel distinta es recomendable buscar un tono nude porque por ejemplo a mí los colores que usan en muchos de los tutoriales se ven muy mal y parece que estuve resfriada. En tonos claros de piel se puede usar Soft Nude de Revlon y en tonos de piel más oscuros yo encontré que se ve bien el lipstick color Tenderheart de Clinique pero esto dependerá de tu gusto.
¿Qué otros íconos de belleza tienen?

After finishing with those steps, the next are the lips and to enfatize the look I choose a nude lipstick so the eyes have all the attention. You can line and then fill the lips with the same lipstick, because everyone has a different skin tone I recommend to find a nude color that suits you because for example when I use a very pale one I look almost as if I had a cold. In lighter skin colors you can use Soft Nude from Revlon and in darker skin tones I found that the Tenderheart shade from Clinique suits perfectly but it's up on your taste.
What other beauty icons you have?

 

¿Cuánto duran los productos de belleza? Parte 2 // How long does a beauty product last? Part 2

Tuesday, July 24, 2012

Aquí esta la parte uno .
Here is part one.

Rímel, delineador y sombras. 

Usualmente el rímel se puede conservar entre 3 y 6 meses, después de este periodo pierde eficacia. Cuando se usa a diario puede durar aproximadamente 2 meses. Trata de invertir en tubos más pequeños y cámbialos frecuentemente. 

Los delineadores líquidos pueden durar hasta tres meses, mientras que los delineadores de lápiz , dos a tres años. Las sombras en crema tienen una vida útil de 6 meses, mientras que las sombras de polvo duran hasta 2 años. 

Debes tener en cuanto que los productos de los ojos se deben de remplazar más rápido porque pueden causar infecciones de los ojos como conjuntivitis.

Mascara, eyeliner and eyeshadows.
Usually a mascara can be kept for about 3 to 6 months, after this period it loses efficacy. When used daily, a small mascara lasts for about 2 months. Try to invest in smaller tubes and change them frequently.
 Liquid eyeliners can last for three months, while pencil eyeliners, two to three years. As for the eyeshadows, those with a creamy texture have a shelf life of 6 months, while the powder eyeshadows, 2 years.
You should always keep in mind that eye products should me replaced more often as they can cause unwanted eye infections, such as conjunctivitis.
Lipstick, gloss de labios, crema de labios y delineador.
Las mujeres generalmente nos aferramos a nuestro lipstick favorita hasta la última parte. Los lipsticks y glosses son maquillaje muy sensible a la luz ya que los rayos solares degradan sus pigmentos y el agua que contienen se convierte en una fuente de bacterias. Teniendo esto en cuenta y que todo lo que se pone en los labios se va directamente a la boca, trata de guardar entre 9 y 12 meses máximo. Guárdalos directamente en tus kits de maquillaje o en el baño.

Lipstick, lip gloss, lip balm and lip liner.
Women usually hold their favorite lipstick until the last small nub. Lipsticks and lip glosses are makeup products very sensitive to light as rays degrade their pigments and the wather they contain  makes them a real source of bacteria. Therefore, keeping in mind that everything you apply on your lips enters directly into your mouth, try to hold lipsticks for about 9 months, maximum 12.
Store them into your makeup kit or in the bathroom cabinet. 
Lociones limpiadoras.
Las lociones limpiadoras se pueden guardar entre 9 y 12 meses.

Cleansing lotions.
 Cleansing lotions can be kept for about 9 to 12 months. 
Perfume
Guárdalo aproximadamente dos años.
Perfume 
Keep it aproximately for two years.

Hacer que el rímel dure más // Make mascara last longer

Thursday, July 5, 2012




Un rímel típicamente se seca antes de haber usado la mitad. Un tip muy útil para cuando tu rímel favorito se está secando es agregar cuatro a cinco gotas de solución salina (de lentes de contacto) o gotas para los ojos. Inserta el aplicador , revuelve y ¡listo! como nuevo. Esto se puede repetir dos a tres veces más o hasta que se termine el producto. 
Espero les haya gustado, si tienen alguna petición, duda o comentario no duden en dejarlo . :)

Typically a mascara dries out before half of it is used. A very useful tip for when your favorite mascara is getting dry is to apply four or five drops of saline solution (for contact lenses) or eye drops. Insert the brush, stir and it's ready again! This can be repeated two or three time more or until you're out of product. 
I hope you liked it, if you have any doubt, petition of comment, don't hesitate on leaving it. :)