De brunette a blonde en un fin de semana // From brunette to blonde in a weekend

El camino hacia el cabello rosa ha comenzado.

The road to pink hair has begun.

   

El primer paso fue matizar mi cabello, lo cual le quitó los rastros rojizos de un tinte castaño que aplique hace demasiado tiempo y aclarar más los destellos dorados que me hice con el spray de Easy Lites. Al final no importó porque me corté el cabello y todas las partes que había logrado aclarar se fueron, así que proseguí a la fase dos lo cual consistió en decolorar. Utilicé un polvo decolorante de L'Oréal llamado Platine Precision y un peróxido en crema de 40 volúmenes, mi intención era usar el de 30 pero no había y soy valiente así que compré el de 40. Dado que mi intensión es hacer de esta experiencia un proceso, no podía andar con el cabello blanco o con un tinte 9 si mis raíces son más oscuras – mi dignidad no me lo permite. Mi idea es pintar de justo debajo de mi oreja hacia abajo en un estilo California, así que opté por poner un tinte 8.1 encima de la decoloración, lo cual hace que se vea más natural ya que es un rubio claro cenizo.

The first step was to use a purple shampoo to take out the red-ish highlights of a brunette dyed I applied too long ago and make the blonde highlights I got from the Easy Lites spray blonder. At the end it didn’t matter because I got a haircut and all the blonde highlights were lost, so I went on the part two: bleach my hair. I used a bleach powder from L'Oréal named Platine Precision and 40v peroxide cream, my intention was to use the 30v one but they were out of it and I’m pretty brave. Since my intention is to make a process out of this experience I couldn’t be walking around with almost white hair or a hair shade 9-10 because my roots are darker – my dignity wouldn’t allow it. My idea is to dye my hair from right below my ear in a California/ombré style, so I chose to apply a 8.1 hair shade over the bleach, which makes my hair look more natural since it’s an ash blonde.

Me decoloré el cabello el sábado pasado en la tarde, lo dejé  aproximadamente 1 hora y después me bañé. El color que obtuve fue más claro en la parte de debajo de mi cabello ya que comencé por ahí, tenía un tono parecido al tinte 10, y en las partes de arriba una mezcla entre el 9 y el 8. Use la técnica de peinar hacia arriba con un peine para lograr el efecto ombré. 

I bleached my hair on last Saturday afternoon, I left the mix for about an hour and then I took a shower. The color I got was lighter on the bottom of my head because that’s where I started - it was close to a 10 hair shade, and on the top of my hair it was a mix of the 9 and 8 hair shades. I used the backcombing technique to achieve the ombre effect.

El domingo por la mañana apliqué el tinte dejándolo 45 minutos y como era de esperar, las partes de abajo obtuvieron un tono un poco más claro. No me molesta ya que hace que se mas natural y le da diferentes tonos rubios al general de mi cabello, incluso me agrada. Estoy muy contenta con los resultados, mi cabello no se siente para nada dañado y mis puntas están intactas. Estoy usando el shampoo morado para intentar aclararlo un poco más, no quiero volver a teñirlo, lo he usado 2 veces y ya veo resultados. Lo seguiré usando por 15 días y después aplicare los tintes rosas. ¡Deséenme suerte!

On Sundays morning I applied the dye and left it for 45 minutes, the result as expected was that the lowest parts of my hair were a little lighter. It doesn’t bother me, it actually makes it look more natural and it gives my hair different shades of blonde which makes a nice color at the end. I’m very happy with the results; in fact I wish I could keep it longer. My hair doesn’t feel damaged and my hair ends are intact. I’m currently using the purple shampoo again 3 times a week for 40 minutes to lighter my hair some more, I don’t want to apply a new dye and besides I’m already seeing results. I’ll keep using it for 15 days and then I’ll apply the pink shades. Wish me luck!