Lana del Rey

Adele

Con series como Pan Am y Mad Men los sesentas y lo retro esta invadiendo en todos lados incluyendo en las tendencias de belleza. Aquí te daremos ideas para que lleves uno de estos peinados con inspiración retro sin ser demasiado literal. Muchas artistas y cantantes como Lana del Rey y Adele han ayudado a imponer estas tendencias.

With series like Pan Am and Mad Men the sixties and the retro are invading everywhere including beauty trends. Her we will give you hairstyle ideas with retro inspiration without being too literal. A lot of artists and singers like Lana del Rey and Adele had helped to set these trends. 

Este es un look clásico de pin-up que puede ayudar en esos días que se te hace tarde y no tienes idea de que hacer con tu cabello.

This is a very classic pin-up look that can help you on those days where you are running late and have no idea on what to do with your hair.

El volumen en la base de la cabeza le da un toque retro a esta sencilla cola de caballo.

The volume on the base of the head gives a retro twist to this simple ponytail.

En los sesentas estaba muy de moda este tipo de peinados , solo necesitas hacer una cola de caballo alta y amarrarla dos veces con ligas muy delgadas.

In the sixties it was very hip this hairdos, you just need a high ponytail and tie it two times with thin hair ties.

Este es un poco más complicado pero muy glamoroso para un outfit más formal.

This is a bit more complicated but glamorous for a formal outfit. 

Este corte de pelo se puso de moda por modelos como Twiggy y Mia Farrow. Ahora lo llevan actrices  como Carey Mulligan y Emma Watson. 

This haircut was in because of models like Twiggy and Mia Farrow. Now actresses like Carey Mulligan and Emma Watson have it.

Este peinado es de los 50's pero va muy bien con un maquillaje clásico de labios y uñas rojas. 

This hairstyle it's from the 50's but it goes very well with a classical red lip and nails makeup. 

Recientemente vi la película de 'Bachelorette' con Kirsten Dunst, Isla Fisher y Lizzy Caplan; queda de más decir que es una película muy graciosa y en la que no pude evitar notar el estilo de nail-art en las uñas de Lizzy, una mezcla en dos colores que había visto en revistas pero que realmente no le había visto a nadie.
Recently  I saw the film "Bachelorette" with Kirsten Dunst, Isla Fisher and Lizzy Caplan, is needless to say that it's a very funny film, in which I could not help but notice the nail-art style in Lizzys nails, a mix in two colors that I had seen in magazines but I hadn't really seen it in anyone.

Este estilo se vio primero en la pasarela de Vena Cava durante la primavera del año pasado y la verdad es que es muy sencillo hacerlo y le da un estilo diferente a tus uñas para que salgas de la rutina de un solo color. Lo único que necesitas es dos esmaltes de diferentes colores (asegurate de que combinen), pintar toda tu uña con uno de los colores y después usar una estampa para crear la forma de luna nueva y pintar con el otro color encima, y después un barníz transparente tal y como se muestra en esta imagen:
This style was first seen during the S/S ’11 Vena Cava runway and the truth is that it is very easy to do and gives a different style to your nails so that you can leave the routine of one color. You only need two different colored of nail posh (make sure they combine), paint your entire nail with one color and then use a sticker to create the shape of a new moon, then paint with another color on top and add top coat, as shown in this picture:

Puedes mezclar los colores que quieras y así darle un estilo diferente y único a tus uñas. Yo probé con un azul oscuro y un azul turquesa como en la imagen inferior del lado izquierdo:
You can mix the colors you want, and this way you can give a different and unique style to your nails. I tried with a dark blue and turquoise blue as in the lower left image:

Image sources:

pinterest

google

Aquí escogí unos de los looks que me parece son los más usables para la temporada de Otoño/Invierno.

Here I've chosen a few of the looks I find most wearable for the Autum/Winter season.

Labios // Lips

  

Rick Owens

  

Gucci

 

Rochas

 

Marc by Marc Jacobs  

Personalmente es mi favorito, muy limpio y con el toque de color adecuado. 

Personally it's my favorite, very clean and with the right touch of color.

Ojos // Eyes

  

Jason Wu

 

Anna Sui

Un poco extravagante pero el color es muy lindo y si se usa con moderación se ve muy bien.

A bit extravagant but the color is very pretty and used in moderation look so good.

 

Dries Van Noten

 

Lanvin 

Karlie Kloss con un delineado gráfico y dramático con toda la cara natural.

Karlie Kloss with a graphic and dramatic eyeliner with a natural face.

 

Roberto Cavalli

 

Valentino

 

Versace 

Cara // Face

 

Dolce Gabbana 

 Muy victoriano con el toque perfecto de rosa en las mejillas y labios.

Very victorian with the perfect amount of pink on the lips and cheeks.

 

Christian Dior

 

Derek Lam

 

Missoni

Cejas muy definidas con una cara al natural.

Very defined eyebrows with a natural face.

El más extraño // The weirdest

 

Chanel

Nos has decepcionado Karl Lagerfeld, este look esta demasiado loco y poco favorecedor. 

You've let us down Karl Lagerfeld this look is too bananas and unflattering.

Hoy traemos algunos estilos divertidos para que cambies el diseño de tus uñas, son tan sencillos y divertidos que lo único que necesitas es ver las imágenes. 

Today we bring some fun styles to change the design of your nails, they areso simple and fun that all you need to do is see the images.

Con el primer estilo necesitas dos colores diferentes y una bolsa de plástico.

With the first style you need two different colors and a plastic bag.

En el segundo necesitas cinta adhesiva, tijeras y tres colores

In the second one you need tape, scissors and three colors.

En el tercero necesitas una aguja, pintura blanca y tres colores diferentes más. Aplica la base blanca, pon pequeñas gotas de las pinturas de colores en una de las esquinas inferiores de la uña, esparce la pintura de las gotas con la aguja o un pica-dientes y finalmente aplica una capa de barniz transparente para proteger el diseño. 

For the third one you need a needle, scissors, a white base and three different colors more. Apply the white base, place small dots of colored polish in corner of nail, spread colored polish dots outward with a needle or toothpick and finally apply topcoat. 

Para el cuarto diseño necesitas la base blanca y barniz de diamantina.

For the fourth design you need a white base and glitter nail polish

Para finalizar, aquí hay una imagen con tips para crear más diseños en sus uñas.

Finally, here's an image with tips to create more designs in your nails.

Puedes ver la siguiente parte aquí //You can see the next part here:

Pt. 2

Images sources:

Keep calm and put nail polish illustration by 23madisonstudio

Últimamente no está sólo de moda el cabello estilo ombré, sino que también las uñas con este efecto así que traemos dos fáciles tutoriales para que logres este efecto en tus uñas. 
Lately it's not only fashionable the ombré hairstyle, but also the nails with this effect so we brought two easy tutorials for you to get this effect on your nails

Opción #1:
1.- Comienza con el color más oscuro como base y pinta toda la uña.
2.- Humedece una esponja de maquillaje (esto ayuda a que la pintura no se seque tan rápido) y pon el color intermedio y aplícalo de la mitad de la uña hacia la punta, empuja con cuidado de la uña hacia abajo para lograr un efecto degradado.
3.- Pon el color más claro en una parte limpia de la esponja y aplícalo en la punta de la uña y empujalo hacia abajo para lograr el efecto degradado.
4.- Con un barniz transparente sella los colores mientras la pintura siga fresca para lograr que el efecto quede perfectamente degradado.
Option #1
1.- Start by putting a base with the darkest color.
2.- Soak a makeup sponge (this keeps the polish from soaking up too quickly) and put the intermediate color and apply it on the half of the nail and towards the tip, gently push some of the polish down to achieve a gradient effect
3.- Put the lightest color in a clear area of the makeup sponge and start at the tip pushing the pain down until you're happy with the fade effect.
4.- Apply top coat when the polish is still wet and brush it over the nail to smear the colors together.

Opción #2:
1.- Aplica sobre la esponja de maquillaje las pinturas de oscuro a claro.
2.- Moja una esponja de maquillaje y exprímela para dejarla húmeda pero no mojada (esto ayuda a que la pintura no se pierda tan rápido) , pinta en un pedazo de papel con la esponja para asegurarte de que estas contenta con como queda el degradado.
3.- Presiona la esponja sobre tu uña, asegúrate de cubrirla toda y muévela un poco de arriba a abajo para lograr un mejor efecto. Si es necesario presiona la esponja varias veces para que tu uña quede perfectamente pintada.
4.- Con un Q-tip limpia los bordes de tu uña que probablemente se pintaron y cuando se sequen sella los colores con un barniz transparente, esto hará que la pintura se vea más homogénea. 
Option #2:
1.- Soak a makeup sponge with water and then squeeze the sponge out about 80%, leaving it damp but not wet (this keeps the polish from soaking up too quickly) then  apply lines of the colors you want from dark to light
2.- Press the sponge on a piece of paper to make sure you're happy with the gradient effect.
3.- When you're happy with the gradient effect press the sponge over your nail, bounce it up and down a couple times in that spot.If necessary press the sponge several times so that your nail is perfectly painted.
4.- Take a Q-tip and clean up the sides and around the cuticles. Once the ombré has dried completely apply a top coat. This will also make it appear more blended