First Dior and now Balenciaga...
Primero Dior y ahora Balenciaga...

El día de ayer la casa de moda Balenciaga y su Director Creativo desde 1997, Nicolas Ghesquière anunciaron su decisión de dejar de trabajar juntos a partir de 30 de Noviembre de 2012. Y la noticia llega como un shock ya que no hace mucho, Balenciaga saco a la venta el perfume Florabotanica cuya imagen es Kristen Stewart y quien ha dicho más de una vez que su decisión de aceptar el perfume de la marca de alto renombre se basó en el poder trabajar con Nicholas a quien admira de cien formas diferentes. Tampoco olvidemos que el show de la temporada primavera-verano 2013 fue hace un mes y todo parecía bien. No queda más que tomar el luto y esperar a ver quién remplaza a Nicolas y qué hará ahora.

Yesterday the Balenciaga fashion house and its creative director since 1997, Nicolas Ghesquière announced their joint decision to end their working relationship as of 30 November 2012. And the news comes as a shock because not long ago Balenciaga released the perfume Florabotanica whose image is Kristen Stewart and who has said more than once that her decision to accept was based on how much she wanted to work with Nicholas who she admires on a hundred different ways. And let's not forget the fashion show for the spring-summer season 2013 was a month ago and everything seemed to be okay. I guess there is nothing left to do but to take the grief and wait to see who replaces Nicolas and what will he do now.

Jennifer Lawrence reemplazara a Mila Kunis como la nueva cara de la línea de bolsas de Miss Dior. Al respecto Jennifer dijo: "Es un sueño representar a una marca tan icónica y que además es sinónimo de alta costura". Sobre la actriz, quien asistió al debut de Raf Simons en la casa de moda en el desfile de Julio, Raf dijo: "Estaba asombrado por su increíble persencia en la pantalla, su juventud y su belleza clásica pero también por la fuerza de su carácter y la complejidad que es capaz de encarnar siendo tan joven". La nueva campaña de Dior con Jennifer está programada para salir en Marzo del 2013. Se rumora que la decisión de Dior de cambiar a Mila por Jennifer se debe a que desde que la primera anda con Ashton Kutcher ha descuidado su imagen, también se dice que es porque ha subido de peso. Yo personalmente creo que se debe al éxito que le espera a Jennifer con la saga de Los Juegos del Hambre lista para reemplazar la saga de Crepúsculo, porque si alguien ha visto sus fotos del día a día sabe perfectamente que la chica no es un icono de la moda andando por las calles. Es una decisión relativamente inteligente poner a Jennifer como cara de la línea de bolsos, sólo queda esperar a que los fanáticos de Los Juegos del Hambre sean también fanáticos de la moda.

Jennifer Lawrence will replace Mila Kunis as the new face of the line of Miss Dior handbags. Jennifer said: " It's such a dream to represent an iconic brand that is synonymous with high fashion " About the actress, who attended the debut of Raf Simons in the fashion house on the July  show, Raf said: "I was, of course, struck by her incredible on-screen presence , her youth and her classic beauty, but also her force of character and the complexity she's capable of embodying at such a young age". Dior's new campaign with Jennifer is scheduled for release in March 2013. It is rumored that the decision to switch Mila with Jennifer is because since Mila started dating Ashton Kutcher, she has neglected her image, it is also said it's because she has gained weight. I personally think it is due to the success that awaits Jennifer with The Hunger Games saga ready to replace the Twilight saga, because if you have seen the photos of Jennifer on her everyday you know that the girl is not a fashion icon walking the streets. It is a relatively intelligent decision to put Jennifer as the face of the handbag line, let's h only hope that thefans of The Hunger Games are also fashion fans.

Guardemos un minuto de silencio en honor a lo bien que se veía Mila en los anuncios.
Let's have a minute of silence in honor of how good Mila looked on the ads.

Aquí puedes leer nuestros pensamientos sobre Florabotanica de Balenciaga // Here you can read our thoughts about Florabotanica by Balenciaga:

Kristen Stewart + Balenciaga

Aunque tenía mis dudas sobre si Raf Simons podría llenar el vacío que dejó John Galliano en la casa de Dior, ahora que vi (tarde, lo sé) su colección de Primavera/Verano 2013 que se mostró en Paris hace unas semanas, me siento más tranquila. Pero no estoy aquí para hablar precisamente de la ropa, sino del maquillaje que se uso en los ojos. 

Although I had my doubts about whether Raf Simons could fill the void that John Galliano left at Dior's house, now that I saw (late, I know) his collection for Spring / Summer 2013 which was shown in Paris a few weeks ago, I feel more calm. I'm not here exactly to talk about the clothes, but about the eye makeup.

Me encantó. Los colores brillantes, la forma en la que combinaban con la ropa, lo cargado que era pero que por alguna razón parecía natural. Me parece una idea perfecta, ya que generalmente esa es una época en la que yo personalmente no me maquillo más allá de la base, el rímel y un tono claro para los labios. O rojo, me encanta el rojo.  Pero definitivamente voy a comprar sombras con brillantes azules, morados, naranjas y verdes para la próxima primavera.

I loved it. The bright colors, the way that the colors matched the clothes, it was heavy but for some reason seemed natural. I think it's a perfect idea, because usually this is a time in which I personally only wear base, mascara and a light shade for the lips. Or red, I love red. But I'll definitely buy eye-shadows with bright blues, purples, oranges and greens for next spring.

Imagen Source:

Evening Rapture by Jessica Durrant