Spring Edit // Productos favoritos para la primavera

 Spring edit // Productos favoritos para la primavera

Después de tantos meses de frío, lluvia y clima muy raro, por fin llegó la primavera! Y con ella, la excusa para sacar toda la ropa y maquillaje coloridos del clóset. En este post te enseño mis productos favoritos para la primavera, hay una mezcla de todo un poco: lipsticks, barnices, blushes, productos para el pelo y el cuerpo. 

After many cold, rainy and plainly weird climate months, finally spring is here! And now you have the pretext to get all your colorful clothing and makeup out. In this post I'll show you my favorite spring products, there is a bit of everything: lipsticks, nail polishes, blushes and products for hair and body.

CUERPO // BODY 

The body shop strawberry body butter :

Este icónico hidratante de the body shop es perfecto porque todavía la piel sigue un poco reseca del invierno y el mal clima. Es muy hidratante y me encanta el olor, también puedes encontrar toda la gama de fresa desde el hidratante hasta el bálsamo, exfoliante, jabón y perfume.

This iconic moisturizer is perfect because the skin is still a little dry from the bad weather. It's very moisturizing and the smell is awesome, you can also find all the strawberry range, from the moisturizer, to the lipbalm, exfoliator, soap and perfume. 

PELO // HAIR 

Organix moroccan argan oil:

Este milagroso producto lo descubrí en el pasillo de productos de viaje y es una presentación pequeña del aceite de argan de la marca Organix. Solo necesitas unas cuantas gotas y lo aplicas en tu cabello después de bañarte o antes de usar la plancha, secadora o tenazas. Me encanta porque da un poco de brillo, hidrata y protege tu cabello. Si aprovechas este buen clima para traerlo al natural, solo necesitas aplicarlo después de bañarte y lo dejas secar naturalmente.

I discovered this miraculous product in the travel section and it's a portable and little presentacion from the Organix Moroccan Argan Oil. You only need a few drops and you apply it to your hair after the shower or before you heat style it. I love it because it gives shine to the hair, protects and hidrates it. I you use this weather to naturally style your hair, you just need to apply it after you wash it and let it naturally dry. 

BARNICES // NAIL POLISH 

Esta es mi época favorita para usar colores alegres y en especial colores pasteles, dos de mis tonos favoritos para primavera son:

This is my favorite time to use brght and pastel colors, two of my favorite shades for spring are:

Essie en Turquoise and Caicos

Este barniz es definitivamente uno de mis colores favoritos de todos los tiempos. Es un turquesa pastel perfecto para usar en manos y pies diariamente. No tiende a ser muy brillante ni muy verde, para mí es el balance perfecto de color sin ser muy llamativo.

This nailpolish is definitely one of my all time favorite shades. It's a pastel turquoise pefect for your daily shade on hands and feet. It's not too bright or too green, for me it's the perfect balance without being too flashy. 

Sally Hansen Complete Salon Manicure en I Lilac you

Otro tono que es de mis favoritos es el tono I Lilac you. Literalmente es un lila pastel que es opaco, hace que la piel se vea más bronceada y le da un toque diferente a tus uñas.

Another favorite shade of mine is I Lilac you. It's literally a pastel lilac, opaque and it makes your skin to look tanner and it's a fun change of color. 

LABIOS // LIPS

EOS lipbalm en Strawberry sorbet

Este hidratante de labios que esta de moda en todos lados definitivamente cumple las expectativas. El empaque es muy bonito, es muy hidratante, es natural y el olor me encanta.

This trendy lipbalm that's everywhere definitely lives up to the expectations. The package is super cute, very hydrating, natural and I love the smell. 

Revlon lip butter en Peach Parfait

Este híbrido de lipstick e hidratante es perfecto para usar diario en la escuela o el trabajo ya que tiene un poco de color, combina con casi cualquier color de maquillaje de ojos, es hidratante y lo puedes reaplicar incluso sin tener que tener un espejo a la mano.

This balm and lipstick hybrid is perfect for an everyday use in school or work because it's really sheer, goes with almost any eye makeup color, it's hydrating and you can apply it even without a mirror. 

Covergirl Jumbo Lipgloss Balm en Apricot Twist

Este es uno de mis productos de labios favorito desde hace algunos meses. Es un híbrido entre gloss y lipstick pero en forma de lápiz. Es súper práctico y lo puedes usar solo o sobre delineador si te gusta un look más definido en los labios.

This is one of my favorite product since a few months. It's a hybrid between a gloss and a lipstick but in a twist up pencil form. It's super practical and you can use it by itself of over a lipliner if you prefer a more defined look. 

Benefit Posietint

Este producto no sabía si colocarlo dentro de labios o mejillas pero ya que la versión de bolsillo trae un gloss incluido, lo decidí poner en esta categoría. Esta famosa tinta de Benefit, tiene un color rosado brillante que lo puedes aplicar tanto en los labios o mejillas.  Me encantó la presentación de bolsillo ya que es súper práctica y lo puedes reaplicar durante el día.

This product I didn't knew if I should put it in the lip or cheek section, but because the pocket version has a gloss, I decided to put it in this category. This famous Benefit tint,  has a bright pink color and you can apply it both on your lips and your cheeks. I loved the pocket version because it's super practical and you can reapply it during the day. 

MEJILLAS // CHEEKS

Clinique Cheek Pop en Berry Pop

Este blush lo incluí también dentro del post de mis favoritos del 2014, y sigo sin dejar de usarlo pero creo que es perfecto para la primavera. La textura es de las mejores que he probado, es muy pigmentada y parece crema pero es un polvo. En mi tono de piel realza mucho el color y no se ve chillón. El truco es aplicarlo poco a poco hasta llegar al tono deseado.

I included this blush in my 2014 favorites post and I still haven't had stop using it but I believe it's perfect for spring. The texture is one of the best I've tried, it's really pigmented and looks like a cream but is a powder form. It enhances my skincolor and doesn't look flashy. The trick is to apply it in thin layers until you've reached the desired color.

Nars blush en Orgasm

Si eres una #beautyjunkie como nosotras, definitivamente has oído de este producto. Todas las revistas, blogs y maquilladores dicen que es el blush que todo mundo debería tener, tal vez creo que es un poco exagerado, pero si tu tono de piel es medio creo que te quedará perfecto. Es la combinación de rosa, rojo, naranja y brillos sutiles dorados. Si usas este, no necesitarás iluminador porque deja un brillo muy lindo en las mejillas.

If you are a #beautyjunkie like us, you've heard about this product. Every magazine, blog and makeup artist say it's the perfect blush. I believe this is a bit of an exageration, but if you have a medium skin tone it will suit you perfectly. Is a combination between pink, red, orange and subtil golden shimmer. If you use it, you won't  need an illuminator because it gives a lovely shine to your cheeks. 

CARA // FACE

Nyx Matte Finish Makeup setting spray

Si tu piel tiende a ser brillosa durante el día, al usar este spray matificante te ayuda a controlar esto. Luego de que termines de maquillarte, lo aplicas y te ayuda a que dure más tiempo y a que no salgan brillos, en especial en la zona T.

If your skin is oily during the day, using this matifying spray helps to control it. After you've finish your makeup, you apply it and helps to last longer and control the T zone oils. 

Smashbox BB Cream

Debo decir que me gustan mucho las BB creams, en especial de diario, pero un problema para mí es que la mayoría tienden a ser más para pieles deshidratadas y esto causa que me salgan brillos. Esta es mi BB cream favorita ya que tiene un factor de protección solar de 35 SPF, cubre bastante bien y controla el brillo de la cara.

I have to say that I like BB creams, especially for a daily use, but a problem for me is that most of them are for dehydrated skins and this causes that I get oily during the day. This is my favorite BB cream because it has a 35 SPF protection, it has a good coverage and controls the oil in my face. I love it because I can apply it even without powdering my skin and looks good most of the day. 

Aquí estan los swatches de los productos en el siguiente orden de arriba a abajo:

Here are the product swatches in the following orden from top to bottom:

1.- Gloss Posietint 2.- Posietint 3.- Revlon Peach Parfait 4.- Covergirl Apricot Twist 5.- Nars Orgasm 6.- Clinique Berry Pop

Estos son mis productos favoritos para la primavera, espero que te haya gustado el post y si tienes alguna recomendación para nosotras, por favor déjalo en los comentarios :)

These are my favorite products for spring, I hope you've liked the post and if your have any recommendation for us, please leave it in the comments :)