A principios de mes antes de ir a una boda, dije porqué no voy al salón para arreglarme mis uñas. Casi no voy a que me hagan manicure pero tenía un presentimiento de que algo bueno pasaría. Creo que mi parte favorita del proceso es cuando tengo que escoger el color que me pondré, así que lo vi entre todos los barnices y supe que era amor a primera vista.

El color es un tono fucsia, entre rojo, rosa y morado, perfecto para las manos y los pies. Después de esto tuve que ir por él, me encantó el color, la fórmula y el acabado. Me pusieron la base protectora, el color y el topcoat (todos de OPI) en las manos me duró una semana y en los pies, dos. Si están buscando un color diferente pero perfecto para el día a día, les recomiendo demasiado este, no he cambiado de color en lo que resta del mes…y eso para mí, ya es mucho decir.

¿Qué productos han sido sus favoritos ese mes? ¿Han tenido algún barniz favorito últimamente?  Gracias por sus comentarios (: !

At the begginings of the month before going to a wedding, I said why don’t I go to the salon to get my mails done. It´s really rare for me to go for a manicure, but I had a feeling inside me that something good would happen. I guess my favorite part of the process is picking the color, so there I saw it between all the nail polishes and I knew it was love at first sight.

The shade is called Koala Bear-y and it’s a mix between fushia, red, pink and purple, perfecto for your hands and toes. After that I had to go and buy it, I loved the color, formula, finish and most of all how it looks against my skintone.

The applied the base coat, color and topcoat (all from OPI) in my hands lasted for about a week and in my toes two weeks without chipping. If you’re looking for a different color and for a day to day basis, I highly recommend this. I haven’t changed the color all month…and for me, that’s a lot to say.

What products have you loved this month? Have you had a favorite nail polish lately?

Thank you for your comments! (:

 Spring edit // Productos favoritos para la primavera

Después de tantos meses de frío, lluvia y clima muy raro, por fin llegó la primavera! Y con ella, la excusa para sacar toda la ropa y maquillaje coloridos del clóset. En este post te enseño mis productos favoritos para la primavera, hay una mezcla de todo un poco: lipsticks, barnices, blushes, productos para el pelo y el cuerpo. 

After many cold, rainy and plainly weird climate months, finally spring is here! And now you have the pretext to get all your colorful clothing and makeup out. In this post I'll show you my favorite spring products, there is a bit of everything: lipsticks, nail polishes, blushes and products for hair and body.

CUERPO // BODY 

The body shop strawberry body butter :

Este icónico hidratante de the body shop es perfecto porque todavía la piel sigue un poco reseca del invierno y el mal clima. Es muy hidratante y me encanta el olor, también puedes encontrar toda la gama de fresa desde el hidratante hasta el bálsamo, exfoliante, jabón y perfume.

This iconic moisturizer is perfect because the skin is still a little dry from the bad weather. It's very moisturizing and the smell is awesome, you can also find all the strawberry range, from the moisturizer, to the lipbalm, exfoliator, soap and perfume. 

PELO // HAIR 

Organix moroccan argan oil:

Este milagroso producto lo descubrí en el pasillo de productos de viaje y es una presentación pequeña del aceite de argan de la marca Organix. Solo necesitas unas cuantas gotas y lo aplicas en tu cabello después de bañarte o antes de usar la plancha, secadora o tenazas. Me encanta porque da un poco de brillo, hidrata y protege tu cabello. Si aprovechas este buen clima para traerlo al natural, solo necesitas aplicarlo después de bañarte y lo dejas secar naturalmente.

I discovered this miraculous product in the travel section and it's a portable and little presentacion from the Organix Moroccan Argan Oil. You only need a few drops and you apply it to your hair after the shower or before you heat style it. I love it because it gives shine to the hair, protects and hidrates it. I you use this weather to naturally style your hair, you just need to apply it after you wash it and let it naturally dry. 

BARNICES // NAIL POLISH 

Esta es mi época favorita para usar colores alegres y en especial colores pasteles, dos de mis tonos favoritos para primavera son:

This is my favorite time to use brght and pastel colors, two of my favorite shades for spring are:

Essie en Turquoise and Caicos

Este barniz es definitivamente uno de mis colores favoritos de todos los tiempos. Es un turquesa pastel perfecto para usar en manos y pies diariamente. No tiende a ser muy brillante ni muy verde, para mí es el balance perfecto de color sin ser muy llamativo.

This nailpolish is definitely one of my all time favorite shades. It's a pastel turquoise pefect for your daily shade on hands and feet. It's not too bright or too green, for me it's the perfect balance without being too flashy. 

Sally Hansen Complete Salon Manicure en I Lilac you

Otro tono que es de mis favoritos es el tono I Lilac you. Literalmente es un lila pastel que es opaco, hace que la piel se vea más bronceada y le da un toque diferente a tus uñas.

Another favorite shade of mine is I Lilac you. It's literally a pastel lilac, opaque and it makes your skin to look tanner and it's a fun change of color. 

LABIOS // LIPS

EOS lipbalm en Strawberry sorbet

Este hidratante de labios que esta de moda en todos lados definitivamente cumple las expectativas. El empaque es muy bonito, es muy hidratante, es natural y el olor me encanta.

This trendy lipbalm that's everywhere definitely lives up to the expectations. The package is super cute, very hydrating, natural and I love the smell. 

Revlon lip butter en Peach Parfait

Este híbrido de lipstick e hidratante es perfecto para usar diario en la escuela o el trabajo ya que tiene un poco de color, combina con casi cualquier color de maquillaje de ojos, es hidratante y lo puedes reaplicar incluso sin tener que tener un espejo a la mano.

This balm and lipstick hybrid is perfect for an everyday use in school or work because it's really sheer, goes with almost any eye makeup color, it's hydrating and you can apply it even without a mirror. 

Covergirl Jumbo Lipgloss Balm en Apricot Twist

Este es uno de mis productos de labios favorito desde hace algunos meses. Es un híbrido entre gloss y lipstick pero en forma de lápiz. Es súper práctico y lo puedes usar solo o sobre delineador si te gusta un look más definido en los labios.

This is one of my favorite product since a few months. It's a hybrid between a gloss and a lipstick but in a twist up pencil form. It's super practical and you can use it by itself of over a lipliner if you prefer a more defined look. 

Benefit Posietint

Este producto no sabía si colocarlo dentro de labios o mejillas pero ya que la versión de bolsillo trae un gloss incluido, lo decidí poner en esta categoría. Esta famosa tinta de Benefit, tiene un color rosado brillante que lo puedes aplicar tanto en los labios o mejillas.  Me encantó la presentación de bolsillo ya que es súper práctica y lo puedes reaplicar durante el día.

This product I didn't knew if I should put it in the lip or cheek section, but because the pocket version has a gloss, I decided to put it in this category. This famous Benefit tint,  has a bright pink color and you can apply it both on your lips and your cheeks. I loved the pocket version because it's super practical and you can reapply it during the day. 

MEJILLAS // CHEEKS

Clinique Cheek Pop en Berry Pop

Este blush lo incluí también dentro del post de mis favoritos del 2014, y sigo sin dejar de usarlo pero creo que es perfecto para la primavera. La textura es de las mejores que he probado, es muy pigmentada y parece crema pero es un polvo. En mi tono de piel realza mucho el color y no se ve chillón. El truco es aplicarlo poco a poco hasta llegar al tono deseado.

I included this blush in my 2014 favorites post and I still haven't had stop using it but I believe it's perfect for spring. The texture is one of the best I've tried, it's really pigmented and looks like a cream but is a powder form. It enhances my skincolor and doesn't look flashy. The trick is to apply it in thin layers until you've reached the desired color.

Nars blush en Orgasm

Si eres una #beautyjunkie como nosotras, definitivamente has oído de este producto. Todas las revistas, blogs y maquilladores dicen que es el blush que todo mundo debería tener, tal vez creo que es un poco exagerado, pero si tu tono de piel es medio creo que te quedará perfecto. Es la combinación de rosa, rojo, naranja y brillos sutiles dorados. Si usas este, no necesitarás iluminador porque deja un brillo muy lindo en las mejillas.

If you are a #beautyjunkie like us, you've heard about this product. Every magazine, blog and makeup artist say it's the perfect blush. I believe this is a bit of an exageration, but if you have a medium skin tone it will suit you perfectly. Is a combination between pink, red, orange and subtil golden shimmer. If you use it, you won't  need an illuminator because it gives a lovely shine to your cheeks. 

CARA // FACE

Nyx Matte Finish Makeup setting spray

Si tu piel tiende a ser brillosa durante el día, al usar este spray matificante te ayuda a controlar esto. Luego de que termines de maquillarte, lo aplicas y te ayuda a que dure más tiempo y a que no salgan brillos, en especial en la zona T.

If your skin is oily during the day, using this matifying spray helps to control it. After you've finish your makeup, you apply it and helps to last longer and control the T zone oils. 

Smashbox BB Cream

Debo decir que me gustan mucho las BB creams, en especial de diario, pero un problema para mí es que la mayoría tienden a ser más para pieles deshidratadas y esto causa que me salgan brillos. Esta es mi BB cream favorita ya que tiene un factor de protección solar de 35 SPF, cubre bastante bien y controla el brillo de la cara.

I have to say that I like BB creams, especially for a daily use, but a problem for me is that most of them are for dehydrated skins and this causes that I get oily during the day. This is my favorite BB cream because it has a 35 SPF protection, it has a good coverage and controls the oil in my face. I love it because I can apply it even without powdering my skin and looks good most of the day. 

Aquí estan los swatches de los productos en el siguiente orden de arriba a abajo:

Here are the product swatches in the following orden from top to bottom:

1.- Gloss Posietint 2.- Posietint 3.- Revlon Peach Parfait 4.- Covergirl Apricot Twist 5.- Nars Orgasm 6.- Clinique Berry Pop

Estos son mis productos favoritos para la primavera, espero que te haya gustado el post y si tienes alguna recomendación para nosotras, por favor déjalo en los comentarios :)

These are my favorite products for spring, I hope you've liked the post and if your have any recommendation for us, please leave it in the comments :)

Aunque ya pronto se acabará la segunda semana de febrero, no podía dejar de mencionar los 14 productos favoritos del año pasado.

Esto fue muy difícil, hay demasiados buenos productos pero solo 14 podían entrar al salón de la fama.

1. Lipstick Ruby Woo de MAC -el tono perfecto de rojo-
2.- Maybelline Color tattoo en el tono Bad to the Bronze -una sombra básica en crema que se puede usar todos los días-
3.- La paleta Naked 3 de Urban Decay -la hermana de tonos rosas y morados de la primera paleta Naked 1, perfecta para la primavera-
4.- Barniz Essie en tono Sand Tropez -un barniz color nude que va bien con cualquier look y outfit-
5.- Gimme Brow de Benefit -el único producto de cejas que acomoda mis cejas sin dejarse de ver natural-
6.- Máscara de pestañas Voluminous de L'oreal -la mejor máscara de pestañas a prueba de agua que he probado-
7.- Benetint de Benefit -una tinta de labios y mejillas clásico para cualquier ocasión-
8.- Crema Hidratante GinZing de Origins -un hidratante ligero perfecto para una piel combinación-
9.- Blush Cheek Pop de Clinique -la fórmula de estos blushes es increíble, es polvo pero da el acabado de crema, lo mejor de dos mundos-
10.- Gloss Instant Light Lip Perfector de Clarins -si no te gusta los glosses pegajosos, este te encantará, lo puedes usar como hidratante y como gloss-
11.- Delineador en Gel de Bobbi Brown -es clásico por una razón, fácil de aplicar, muy duradero y hay mil colores de donde escoger-
12.- Brocha 217 de MAC -la mejor brocha para difuminar sombras, desde que la tengo cualquier smokey eye es mucho más fácil-
13.- Base de maquillaje mineral de Bare Minerals -esta base es perfecta para pieles sensibles, combinación y si no te gusta que se vea o sienta como base normal, es la mejor-
14.- Primer de ojos Shadow Insurance de Too Faced -no mienten cuando dicen que hace que duren las sombras por 12 horas, desde la mañana a la noche extiende la duración del maquillaje.

Estos son los productos que más me gustaron y usé este año y en la mayoría de los casos repondría. Pronto habrá más reviews acerca de varios de estos productos y su aplicación.

________________________________________________________________________________

Even though it's the second week of february, I couldn't stop mentioning my 14 favorite beauty profucts of last year.

This was really hard, there were many amazing products but only 14 could enter our hall of fame.

1. Lipstick Ruby Woo from MAC -the perfect shade of red-
2.- Maybelline Color tattoo in the shade Bad to the Bronze -a basic cream eyeshadow that is useful for an everyday basis-
3.- The eyeshadow palette Naked 3 from Urban Decay -the purple-rosey sister of the first Naked 1 palette, perfect for spring
4.-  Essie nailpolish in Sand Tropez -a nude nailpolish that goes well with every look and outfit-
5.- Gimme Brow from Benefit -the only product that tames my brows that looks natural-
6.- Voluminous mascara from L'oreal -the best waterproof mascara I've ever used-
7.- Benetint from Benefit -a classic lip and cheek tint perfect for every ocassion-
8.- GinZing moisturizer from Origins -a great lightweight moisturizer for combination skin-
9.- Blush Cheek Pop from Clinique -the formula of these blushes is amazing, it's a powder but looks like a cream, the best of both worlds-
10.- Gloss Instant Light Lip Perfector from Clarins -if you hate sticky glosses, you'll love these, it can be used as a gloss or a lipbalm-
11.- Gel eyeliner from Bobbi Brown -it's a classic for a reason, easy to apply, lasts forever and there are a lot of colors to choose from-
12.- 217 brush from MAC -the best brush to blend eyeshadows, since I got it the smokey eyes are way easier-
13.- Mineral foundation from Bare Minerals -this foundation is perfect for sensitive and combination skins, also if you hate the way foundation feels and sees-
14.- Eyeprimer Shadow Insurance from Too Faced -they don't lie when they say it makes your syeshadow last for 12 hours, your eye makeups stays on since the morning to the night-

These are the products I used and loved the most this year and in most of the cases I would repurchase. Soon there will be reviews, swatches and application tecniques.

Siempre me han gustado los esmaltes de Sally Hansen, no se caen después de dos días y tiene una gran variedad de colores.
No había probado los esmaltes con textura aterciopelada de ninguna marca, así que me pareció correcto que el primero que probara fuera de una marca que no me ha defraudado. Y me encantó.  El tono Lush literalmente fue sacado de uno de mis sueños. Todo lo que va de negro a gris, y los mil tonos de rojo componen mi paleta de colores. La textura es ligeramente porosa y se siente muy suave, a la vista parece 100% terciopelo. Aplicarlo es un poco complicado ya que se seca en extremo rápido entonces tienes que hacer que las capas sean perfectas desde la primera, si no se verán ligeros abultamientos (como se ve en la foto) - así que te recomiendo que no escatimes con la pintura,  en este caso es mejor que sobre a que falte.

I've always loved Sally Hansen nail polishes, they last for days and there's a big variety of shades. 

I've never tried a velvet texture nail polish from any brand, so it only felt right that the first I tried was from a brand that has never let me down. And I loved it. The Lush shade was literally taken out of one of my dreams. Everything that goes from black to gray, and the thousand shades of red compose my palette of colors. The texture is slightly POROSA and it feels soft,  if you look at it it look like a 100% velvet. Apply it is a little complicated because it dries extremely fast so you have to make the coats perfect since the first one, if you don't little bumps will show (just like in the picture) - so I recommend to use a lot of nail polish, in this case it is better if you have too much and not too little.

Si hay algo que estoy muriendo por probar durante las próximas festividades son las uñas Louboutin. Me parece una forma nueva y original de lucir las uñas largas. Además de que el negro y rojo no necesitan ser una regla, puedes mezclar los colores según tu gusto y de acuerdo al outfit que vas a usar. Tal y como las uso Adele en los premios Grammy 2012.
If there's something I'm dying to try on this holidays it's the Louboutin nails. I think  it's a new and original way to show off your long nails. Besides, the black and red doesn't need to be a rule, you can mix the colours according to your favorite colours or your outfit. Just like Adele wore them on the 2012 Grammy Awards.

Sephora tiene a la venta un esmalte llamado Rouge Louboutin que tiene un cepillo delgado y delicado especial para pintar las uñas por la parte inferior. También tiene otra variedad de colores The Noirs, por si deseas combinar tus uñas con otros tonos.
Sephora has a nail polish called Rouge Louboutin that es very slim and delicate that's perfect for a flawless film of colour. Sephora also has a large variety of colors called The Noirs, in case you want your Louboutin effect to be on other shades.

Comenzando por el hecho de que Elle México la voto como la mejor crema para manos del 2010, y no es difícil de entender. Está hecha con nueces brasileñas las cuales son 69% grasa. No lo mejor para la dieta pero si para tus manos. El olor es cremoso, similar a nueces. La crema en si no es demasiado líquida, en realidad parece mantequilla lo cual no es un problema para esparcirla por tus manos. Deja tus manos sedosas y sintiéndose hidratadas. Entre otras de sus cualidades se encuentran: que protege la piel, fortalece las uñas, no interfiere con el brillo del esmalte e hidrata por 24 horas.
Es un tubo de 75g por el costo de más o menos 125 pesos. Un precio razonable ya que dada la consistencia no-líquida de la crema, no se desperdicia.

Starting with the fact that it has been voted Elle Mexico’s best hand cream for 2010 and it’s not difficult to understand why.  It is made with Brazil nuts which are 69% fat. Not the best for the diet but good for your hands. The smell is creamy, like nuts. The cream itself is not too liquid, actually it seems like butter which is not a problem to spread it through your hands. It leaves your hands feeling silky and hydrated. The other qualities are: it protects the skin, strengthens nails, does not interfere with the brilliance of nail polish and moisturizes for 24 hours.
A 75g tube for the cost of about 125 pesos. Reasonable price and given the non-liquid consistency of  the cream it last a long time.

 

Tonos de la línea // Shades of the line

Finalmente lo he encontrado, un barniz de uñas que no solo tiene una gama de colores muy lindos y un empaque también sino que dura por días sin que se caiga. Debo confesar que soy una adicta a los barnices de uñas y que siempre uso,  así que este producto ha cambiado mi desconfianza en ellos. Una de las cosas que más me enojaba cuando probaba un nuevo barniz es que al día o dos se empezaba a caer a pedazos, y en esta categoría pasaron de todos, desde los barnices más económicos que se encuentran en el súper, hasta los más caros...como Chanel. Pero después de leer muchas reseñas buenas en internet e investigar encontré esta nueva línea de barnices de Sally Hansen: Complete Salon Manicure. Se supone que es un todo en uno como un BB cream pero de uñas; barniz base, de crecimiento, fortalecedor, color y la capa protectora, todo en una pequeña botella transparente. Debo decir que he quedado impresionada porque realmente es lo que dice ser y viene con un aplicador perfecto. Después de probarlo tuve que regresar por más y creo que los colores quedan perfectos para el otoño. Escogí los colores : Clear'd for Takeoff, transparente que uso como base para otras marcas, Right Said Red, un rojo retro con tonos amarillos, Commander in Chic un gris con tonos morados que he usado casi a diario estos días y Pat on the Black, un uva con tonos vino muy lindo y casi vamp. Definitivamente recomiendo esta línea de barnices si lo que buscas es durabilidad y buena calidad. 

 

I finally have found it, a nail polish that not only has a wide range of cute colors and package but also lasts for days without falling. I must confessI am a nail polish junkie and I always have on my nails, so this product has shed away my mistrust on them. One of the things that get me the most is when I tried a new nail polish and the next day it started peeling off, and in this category everybody went by, from the cheapest from the drugstore to the most expensive ones...like Chanel. But after reading tons of good reviews and investigating I found this new line of Sally Hansen nail polishes:  Complete Salon Manicure. It's supposed to be all in one, like a BB cream but for nails: base coar, growth treatment, strenghtner, color and top coat all in one tiny transparent bottle. I have to say that I'm impressed because it really is what it claims to be and the applicator is perfect. After I tried it I had to get me some more and the colors are perfect for the fall. I chosse : Clear'd for Takeoff a transparent base I use with some other brands, Right Said Red a retro red with yellow undertones, Commander in Chic a taupe, mushroomlike gray with purple I've been using almost everyday and Pat on the Black a vampy grapy wine color very lovely. I definately recommend this line of nail polish if what you are searching is long lasting and good quality product.   

Si requieres más información aquí esta la página // If you want more information here is the link:

Sally Hansen Complete Salon Manicure

Recientemente vi la película de 'Bachelorette' con Kirsten Dunst, Isla Fisher y Lizzy Caplan; queda de más decir que es una película muy graciosa y en la que no pude evitar notar el estilo de nail-art en las uñas de Lizzy, una mezcla en dos colores que había visto en revistas pero que realmente no le había visto a nadie.
Recently  I saw the film "Bachelorette" with Kirsten Dunst, Isla Fisher and Lizzy Caplan, is needless to say that it's a very funny film, in which I could not help but notice the nail-art style in Lizzys nails, a mix in two colors that I had seen in magazines but I hadn't really seen it in anyone.

Este estilo se vio primero en la pasarela de Vena Cava durante la primavera del año pasado y la verdad es que es muy sencillo hacerlo y le da un estilo diferente a tus uñas para que salgas de la rutina de un solo color. Lo único que necesitas es dos esmaltes de diferentes colores (asegurate de que combinen), pintar toda tu uña con uno de los colores y después usar una estampa para crear la forma de luna nueva y pintar con el otro color encima, y después un barníz transparente tal y como se muestra en esta imagen:
This style was first seen during the S/S ’11 Vena Cava runway and the truth is that it is very easy to do and gives a different style to your nails so that you can leave the routine of one color. You only need two different colored of nail posh (make sure they combine), paint your entire nail with one color and then use a sticker to create the shape of a new moon, then paint with another color on top and add top coat, as shown in this picture:

Puedes mezclar los colores que quieras y así darle un estilo diferente y único a tus uñas. Yo probé con un azul oscuro y un azul turquesa como en la imagen inferior del lado izquierdo:
You can mix the colors you want, and this way you can give a different and unique style to your nails. I tried with a dark blue and turquoise blue as in the lower left image:

Image sources:

pinterest

google

Debo empezar por decir que éste método no es del todo sencillo, menos si es la primera vez pero creo que la práctica puede volverte una experta. La primera vez que yo lo hice no logré absolutamente ni una sola figura, utilicé cuatro colores y lo único que logré fue mancharme los dedos y desesperarme, pero para la segunda bajé a dos colores y logré crear algunas figuras en mis uñas. Mi recomendación si quieres aplicar este nail art es que utilices esmaltes muy líquidos y que el agua esté tibia, si está fría el esmalte no se extenderá sobre el agua y si está muy caliente te quemarás los dedos. 

1. Llena un vaso o taza con un poco de agua tibia (si utilizas un recipiente muy grande sólo gastaras esmalte).
2. Elige los esmaltes que quieres usar, si son de esos que necesitan de varias capaz para obtener un buen color no funcionara bien.
3. Yo empecé con el color más claro (rosa), dejé caer dos gotas sobre el agua y la pintura se extendió formando un circulo, después hice lo mismo con el color más oscuro (morado).
4. Utilizando un palillo (puede ser también un pincel o tal vez incluso una aguja) arrastra el borde de la pintura hacia el centro. Continua moviendo el barniz hasta que encuentres un diseño que te guste. 
5. Puedes cubrir alrededor de tu uña con cinta adhesiva para que no se manche tu dedo, yo lo hice la segunda vez. 
6. Mete tu dedo al vaso (preferentemente de forma horizontal) y asegúrate de sumergirlo completamente.
7. Utiliza el palillo para trazar al rededor de tu uña y así cortar el esmalte que no utilizas.
8. Saca tu dedo del vaso y deja que la pintura se seque. 
9. Repite los pasos con el resto de tus uñas, puedes utilizar los pedazos de esmalte que dejaste en el vaso al sacar la anterior o comenzar desde el principio. 
10. Aplica un esmalte transparente para proteger el diseño y listo. 

I must start by saying that this method is not entirely simple, less if it's the first time you try it but I think practice can make you an expert. The first time I tried it I couldn't make any figure, I used four colors and the only thing I did was stain my fingers and lose my cool, but the second time I tried it I only used two colors and managed to create some figures on my nails. My recommendation if you want to apply this nail art is that you should use very liquid nail polishes and the water should be warm, if it's cold the nail polish will seize up, and if it's too hot you'll burn your fingers.
1. Fill a glass or cup with a warm water (If you use a very large container you'll only waste nail polish).
2. Choose the polishes you want to use, keep in mind the opacity of thepolish you are using, if its too sheer, it might not look right.
3. I started with the lightest color (pink), load up the brush and let a big drop (or two) of polish fall into the water. The paint will spread in a circle, then do the same with the darkest color (purple).
4. Using a toothpick ( you can also use a thin paintbrush or perhaps even a needle) drag the edge of the paint to the center. Continue moving the polish until you find a design you like.
5. You can cover around your nail with tape so it does not stain your finger, I did this the second time.
6. Put your finger into the glass (preferably horizontal) and be sure to completely submerge it.
7. Use the stick to trace around your nail and gather up all the unused nail polish in the glass. 
8. Lift your finger out of the glass and let the paint dry.
9. Repeat the steps with the rest of your nails, you can use the pieces of polish you left on the glass from the previous nail or start from the beginning.
10. Apply top coat to protect the design and that's it.

La practica hace la perfección, así que no te desanimes si no lo logras la primera vez.
Practice makes perfect, so don’t get discouraged if you don’t get it right the first time.

Hoy traemos más estilos interesantes para que cambies el diseño de tus uñas. Otra vez son sencillos, así que sólo tienes que seguir los pasos en las imágenes. 

Today we bring more interesting styles to change the design of your nails. Once again they're very simple so you only need to follow the steps in the images.

Con el primer diseño lo único que tienes que hacer es pintar tus uñas con dos capas de color y una de brilla, después pintar una capa blanca; moja un Q-tip en acetona para deslavar tus uñas y eso es todo.

With the first design all you have to do is paint your nails with two layers of color and one of top coat, then paint a white coat, dip a Q-tip in acetone to wash out your nails and that's it.

El segundo diseño también es bastante sencillo; después de pintar tus uñas de uno o varios colores espera a que se sequen y después has los diseños que quieras con cinta adhesiva, pinta encima de negro y cuando se seque remueve la cinta y listo.

The second design is also quite simple; wait for your nails to dry after painting them in one or more colors, then do the designs you want with tape and painted over with black, when it dries remove the tape and that's it.

Puedes hacer el manicure francés en el clásico blanco o probar con otro color, después de que la pintura se seque quita la estampa y pinta con brillo para que dure más el diseño.

You can do the french manicure in the classic white or you can try with another color, after the paint dries remove the sticker and add a top coat.

Pueder ver la primera parte aquí // You can see the firt part here:

Pt.1

Image sources:

30 Nail Polishes Mini Poster by Kristina Hultkrantz

Hoy traemos algunos estilos divertidos para que cambies el diseño de tus uñas, son tan sencillos y divertidos que lo único que necesitas es ver las imágenes. 

Today we bring some fun styles to change the design of your nails, they areso simple and fun that all you need to do is see the images.

Con el primer estilo necesitas dos colores diferentes y una bolsa de plástico.

With the first style you need two different colors and a plastic bag.

En el segundo necesitas cinta adhesiva, tijeras y tres colores

In the second one you need tape, scissors and three colors.

En el tercero necesitas una aguja, pintura blanca y tres colores diferentes más. Aplica la base blanca, pon pequeñas gotas de las pinturas de colores en una de las esquinas inferiores de la uña, esparce la pintura de las gotas con la aguja o un pica-dientes y finalmente aplica una capa de barniz transparente para proteger el diseño. 

For the third one you need a needle, scissors, a white base and three different colors more. Apply the white base, place small dots of colored polish in corner of nail, spread colored polish dots outward with a needle or toothpick and finally apply topcoat. 

Para el cuarto diseño necesitas la base blanca y barniz de diamantina.

For the fourth design you need a white base and glitter nail polish

Para finalizar, aquí hay una imagen con tips para crear más diseños en sus uñas.

Finally, here's an image with tips to create more designs in your nails.

Puedes ver la siguiente parte aquí //You can see the next part here:

Pt. 2

Images sources:

Keep calm and put nail polish illustration by 23madisonstudio

Últimamente no está sólo de moda el cabello estilo ombré, sino que también las uñas con este efecto así que traemos dos fáciles tutoriales para que logres este efecto en tus uñas. 
Lately it's not only fashionable the ombré hairstyle, but also the nails with this effect so we brought two easy tutorials for you to get this effect on your nails

Opción #1:
1.- Comienza con el color más oscuro como base y pinta toda la uña.
2.- Humedece una esponja de maquillaje (esto ayuda a que la pintura no se seque tan rápido) y pon el color intermedio y aplícalo de la mitad de la uña hacia la punta, empuja con cuidado de la uña hacia abajo para lograr un efecto degradado.
3.- Pon el color más claro en una parte limpia de la esponja y aplícalo en la punta de la uña y empujalo hacia abajo para lograr el efecto degradado.
4.- Con un barniz transparente sella los colores mientras la pintura siga fresca para lograr que el efecto quede perfectamente degradado.
Option #1
1.- Start by putting a base with the darkest color.
2.- Soak a makeup sponge (this keeps the polish from soaking up too quickly) and put the intermediate color and apply it on the half of the nail and towards the tip, gently push some of the polish down to achieve a gradient effect
3.- Put the lightest color in a clear area of the makeup sponge and start at the tip pushing the pain down until you're happy with the fade effect.
4.- Apply top coat when the polish is still wet and brush it over the nail to smear the colors together.

Opción #2:
1.- Aplica sobre la esponja de maquillaje las pinturas de oscuro a claro.
2.- Moja una esponja de maquillaje y exprímela para dejarla húmeda pero no mojada (esto ayuda a que la pintura no se pierda tan rápido) , pinta en un pedazo de papel con la esponja para asegurarte de que estas contenta con como queda el degradado.
3.- Presiona la esponja sobre tu uña, asegúrate de cubrirla toda y muévela un poco de arriba a abajo para lograr un mejor efecto. Si es necesario presiona la esponja varias veces para que tu uña quede perfectamente pintada.
4.- Con un Q-tip limpia los bordes de tu uña que probablemente se pintaron y cuando se sequen sella los colores con un barniz transparente, esto hará que la pintura se vea más homogénea. 
Option #2:
1.- Soak a makeup sponge with water and then squeeze the sponge out about 80%, leaving it damp but not wet (this keeps the polish from soaking up too quickly) then  apply lines of the colors you want from dark to light
2.- Press the sponge on a piece of paper to make sure you're happy with the gradient effect.
3.- When you're happy with the gradient effect press the sponge over your nail, bounce it up and down a couple times in that spot.If necessary press the sponge several times so that your nail is perfectly painted.
4.- Take a Q-tip and clean up the sides and around the cuticles. Once the ombré has dried completely apply a top coat. This will also make it appear more blended

 

 En Alexandre Vauthier, aretes de rayo acentuados por delineador dorado brillante.  Un acabado muy natural de la cara y labios casi desnudos excepto por un poco de gloss transparente.

At Alexandre Vauthier, lightening-bolt earrings were accentuated by shimmering gold eyeliner. A very natural face and almost nude lips just with a touch of transparent gloss

Ondas del pelo al estilo retro combinado con ojos ahumados en tonos bronce y labios color nude en Versace.

Cascading retro waves combined with a smokey coper eyes and nude color lips at Versace.

En Christian Dior, párpados con tonos neones de verde, rosa y blanco. En los labios un naranja brillante mate junto con un pelo lacio con efecto de mojado.

At Christian Dior, upper lids were streaked with neon shades of green, pink, and white. On the lips a bright matte orange along with a straight wet hair effect.

Recogidos con trenzas junto con una cara limpia, un ojo cat-eye y solo un toque de color rosado en las mejillas y labios en Elie Saab.

Braided updos with a clear complexion, a retro cat-eye and just a touch of color of rose on the cheeks and lips at Elie Saab.

Labios rojos y parpados negros lustrosos tomaron el papel principal en la pasarela de Jean Paul Gaultier.

Glossy red lips and black eyelids took center stage on Jean Paul Gaultier’s runway.

Con un borde de delineador negro y una sombra de naranja quemado dan un atractivo exótico en los ojos en Stephan Rolland.

Rimmed liner and burnished-orange shadow gave eyes an exotic allure at Stephane Rolland.

En Valentino un chongo elegante de aspecto lustroso y maquillaje minimalista hicieron la ropa el evento principal.

At Valentino, sleek understated buns and minimal makeup made clothes the main event.

En la pasarela de Chanel los labios al natural y una sombra verde-plateada con un borde de delineador negro combinados con un manicure rosa sobre plateados se robaron nuestra atención.

At the Chanel runway a natural lip with a green-silvery shadow with a rimmed black liner along with a pink over silver manicure stoled our attention.

Fuentes de las imágenes //Image sources: 

http://www.elle.com
http://nymag.com
http://intothegloss.com/2012/07/valentino-couture-fall-2012/