Rodarte Illustration 

Para esta temporada hay muchas opciones de estilos, desde muy minimalista hasta recargado y barroco. Escogí estos looks ya que creo que se pueden usar de diario o en ocasiones especiales sin caer en el excentrismo. Toma nota para llevar estos peinados en estos meses.

For this season there are many options of styles, from minimalist to heavy and baroque. I choose these looks because I think they are wearable for everyday or a special ocassion without falling on the excentric side. Take note to carry these hairdos the next months.

Accesorios Recargados // Heavy accesories

 

 

Dolce and Gabbana 

 

Rodarte 

Volúmen sesentero // Sixties pouffs 

 

Carolina Herrera

 

Rodarte 

Recogidos elegantes // Elegant twists and chignons

 

 Fendi

 

Jason Wu

 

Valentino 

Cabello natural y sin volumen// Natural and volumeless hair

 

Alexander Wang

 

Balmain

 

Chloe

 

Isabel Marant 

Me encanta este look despreocupado, va muy bien con la colección de Isabel Marant.

I love this look, it goes perfectly with the Isabel Marant collection.

 

Peter Som 

Cola de caballo sencilla // Sleek Ponytail

 

Ralph Lauren

 

Jason Wu

 

Jil Sander

Mi favorito // My favorite

 
Muy lindo y femenino, ¡me encanta!

So pretty and femenine, just love it!

Si te interesa ver las tendencias de maquillaje de otoño/invierno aquí esta el post:
Tendencias Maquillaje Otoño /Invierno 2012

If you are interested on the makeup trends for fall/winter here is the post:
Fall/Winter Makeup trends 2012

Aquí estan cinco peinados para cuando no hay mucho tiempo de arreglarnos pero nos queremos ver bien. Hay unos más sencillos que otros pero la práctica los hace más fáciles y son una buena opción para cambiar de look.

Here are five hairstyles for when there's not much time to groom but we want to look nice. There a ones more simple than others but with a bit of practice they're easier and are a good option for a look change.

 

 

Un peinado muy sencillo y femenino para cuando no hay mucho tiempo, pero con un detalle que lo hace que resalte.

A very simple and femenine hairdo for when there's no much time, but with a detail that makes it pop.

  

Éste es un poco más tardado pero es perfecto para salir a un lugar más formal pero no es complicado.

This one takes a bit longer but it's perfect for a more formal place yet it's not complicated.

 Muy fácil y femenino.

Very easy to do and femenine.

 

Éste peinado funciona para casi todo tipo de cabellos y le da un toque diferente al fleco.

This hairstyle works for almost every type of hair and gives your bangs a different look.

 

Éste es perfecto para el pelo largo y le da un toque diferente a una cola de caballo regular.

This is perfect for long hair and gives a different twist to your regular ponytail.

MEJORA TU DELINEADO
A veces puede ser dificil delinearte a la perfección con el delineador líquido, lo cual es una pena porque permanece por más tiempo, no se corre y queda perfecto. Por eso recomendamos delinear primero con el lápiz, ya que es más sencillo de hacer y corregir el delineado, después sólo remarca con el delineador líquido; es como colorear. Quedará perfecto y será mucho más fácil.
LAYER YOUR LINER
Sometimes it can be difficult to line those eyes, but then again liquid liner tends to stay on longer and smudge-free. So what we recommend is to line your eyes first with a pencil liner because it’s easier to make that straight line with it. Then go back on the line with the liquid liner; it’s kind of like coloring. Your eye liner will stay on, smudge-free, and well-lined.


OJOS SUAVES 
Para un maquillaje en los ojos que sea definido pero no demasiado cargado, delinea tu línea de pestañas superiores con delineador negro y tu línea de pestañas inferiores con delineador café.
SOFT EYES
For an eye look that’s defined but not too heavy, line your upper lash line with black eyeliner and the bottom lash line with brown eyeliner.


PARA ABRIR TUS OJOS
Toma un delineador blanco y delínea el borde interior del párpado inferior. Si miras las fotos de las mujeres hermosas en los 30's y 40's como Marlene Dietrich verás que éste es el truco que usaban. Además, si tus ojos están demasiado juntos, puedes usar el delineador blanco para ligeramente delinear la parte en que el párpado inferior y el superior se unen, cerca de la nariz. Esto hará que se vean más separados. El secreto está en hacerlo sutilmente.
TO OPEN UP YOUR EYES
Take a white eye pencil and line the inside rim of your lower eyelid. This really makes eyes pop! Fun fact: Look at the old black/white photos of the gorgeous women of the ‘30s and ‘40s like Marlene Dietrich and you'll see this was done to them. And if your eyes are a close set, use the white pencil to lightly line the section where the upper and lower lids come together, closest to the nose. This will make them appear wider apart. The key here is to make sure it's subtle.

PARA CEJAS DELGADAS
Primo uilizar un lápiz que sea un poco más claro que tu color natural para definir la forma, luego aplica con un cepillo delgado y angular un polvo para cejas que sea parecido al tono de tu cabello. Finalmente  usa un gel para cejas o un sellador para mantener el polvo.

FOR THIN BROWS
Use a pencil first that is a bit lighter than your natural color to define the shape, then follow with a brow powder that is close to your natural hair color with a thin, strong angle brush. After, use a brow gel or sealer which will set the powder.


MEJORA TU RIMEL
Sosteniendo una tarjeta de negocios a lo largo del interior de las pestañas y pasando sobre ellas y la tarjeta con tu otra mano el cepillo del rímel lograras pintar cada pestaña hasta las puntas y harás que tus ojos se vean más grandes.
UPGRADE YOUR MASCARA
By holding a business card up along the inside edge of your lashes and sweeping the brush against it with your other hand. This way you end up coating every lash all the way to the tip. The results will leave you wide-eyed.

OJOS MAS GRANDES
Si delíneas completamente tu parpado superior y tu parpado inferior  harás que tus ojos se vean más pequeños, para hacer que se vean más grandes el secreto es sólo delinear la mitad exterior del ojos.
LARGER EYES
If you completely cover both the top and bottom lash lines with liner, you're going to close the eye, making it look smaller. To make it look larger, you only want to apply it both halfway on top and bottom.


HAZLOS MIRAR
Donde pongas la oscuridad será a donde tu ojo sea resaltado, lo que significa que el delineador te permite cambiar la forma de tus ojos. ¿Tienes ojos pequeños? Hazlos más grandes con un look de smokey-eyes. ¿Quieres alargar el ancho de tus ojos? Haz un look cat-eye exagerado.
MAKE THEM LOOK
Wherever you put darkness is where your eye is drawn to, which means eyeliner allows you to change the shape of your eye." Got small eyes? Make them bigger with a smoky wraparound. Want to elongate your eyes' width? Do an exaggerated winged tip.

Image sources:

http://www.pinterest.com/