Me declaro culpable de ser una de esas personas que se despiertan y no pasan un cepillo por su cabello antes de salir de casa. En primer lugar porque todo el día me estoy agarrando el cabello entonces cualquier peinado que intente siempre termina destrozado, y en segundo porque para ser honesta más de la mitad de las veces me despierto demasiado tarde entonces constantemente voy retrasada. Por suerte mi cabello es bastante manejable y ligeramente ondulado entonces después de pasar mis dedos un par de veces entre el, queda bastante decente - y cuando no, recurro generalmente a una gorra o una trenza. Entonces en honor a mi tardanza y a la de muchas otras, el post de hoy intentará darles algunos tips para que su cabello no sea un problema mayor en las mañanas.
I plead guilty to being one of those people who wake up and do not pass a brush through her hair before leaving home. First of all, because all day I'm touching my hair so any hairdo I try always ends up becoming a mess and not a hot mess, and secondly because to be honest more than half of the time I wake up too late so I'm constantly late. Luckily my hair is slightly wavy and pretty managable soafter passing my fingers a few times through it it looks pretty decent - and if it doesn't then I usually just put a cap on or try a braid. So in honor of my delay and the one of many others, today's post will try to give you some tips so that your hair is not a major problem in the mornings.

Si tu cabello es demasiado grasoso puedes usar shampoo en seco en las raíces para que absorba lo grasoso y se veo más limpio. Es maravilloso para dar una imagen limpia y no es pesado en tu cabello, además de que ahorras tiempo. En caso de que no tengas shampoo seco, un poco de talco también funciona.
If your hair is a little too greasy to brush and go, try a little dry shampoo at the roots to absorb excess oil and to perk it back up. It works wonders without weighing down your ‘do, and will save all that wash and dry time. In case you don't have dry shampoo you can use some powder.

YouTube está lleno de tutoriales para hacer trenzas, así que si tienes tiempo libre podrías invertir algo de tiempo en aprender a hacer algunas. 
YouTube is loaded with tutorials on how to do braids, if you have free time you can invest some time to learn how to do a few. 

Ahora tiempo invirtiendo en una buena secadora! Deja de perder tiempo esperando a que una barata se apague para enfriarse.
Save time by investing in a good hair dryer! Stop wasting time in waiting for the cheap one to shut itself off to cool.

También es buena idea tener algunos accesorios esenciales a la mano en caso de que tengas prisa. Utiliza diademas, broches, ligas, gorritos o gorras.
It’s also a good idea to keep a few essential hair accessories on hand for when you’re in a rush. Find a few cute hairbands, bobby pins, some elastics, beanies or hats

Lo más rápido siempre es recoger tu cabello en una cola de caballo, intenta darle un look diferente poniendo algo de mousse en las puntas o torciendola en la base.
The fastest thing is always a ponytail. Add some mousse to the tips or twisted on the top for a different and original look.

Si probaste el shampoo seco y no te gusto, ahorra tiempo en la ducha usando un shampoo 2 en 1 con acondicionador.
If you tried the dry shampoo and it just didn’t work, then save a little time in the shower by using a 2-in-1 shampoo and conditioner. 

Según muchos estilístas y mi propia experiencia, es más fácil peinar el cabello sucio, así que porqué no intentar algo más natural así? Sacude tu cabello un poco, dale forma en las raíces, busca el famoso look de recien levantada.
My stylist swears dirty hair styles better and bigger than clean hair, so why not go big and bold today? Flip your hair upside down, spritz with a little refresher spray, tease a bit, then flip back up, finger-comb, and go. Try the just-woke-up look.

Illustration:
A Perfect Mess by Emma Leonard

 

Rodarte Illustration 

Para esta temporada hay muchas opciones de estilos, desde muy minimalista hasta recargado y barroco. Escogí estos looks ya que creo que se pueden usar de diario o en ocasiones especiales sin caer en el excentrismo. Toma nota para llevar estos peinados en estos meses.

For this season there are many options of styles, from minimalist to heavy and baroque. I choose these looks because I think they are wearable for everyday or a special ocassion without falling on the excentric side. Take note to carry these hairdos the next months.

Accesorios Recargados // Heavy accesories

 

 

Dolce and Gabbana 

 

Rodarte 

Volúmen sesentero // Sixties pouffs 

 

Carolina Herrera

 

Rodarte 

Recogidos elegantes // Elegant twists and chignons

 

 Fendi

 

Jason Wu

 

Valentino 

Cabello natural y sin volumen// Natural and volumeless hair

 

Alexander Wang

 

Balmain

 

Chloe

 

Isabel Marant 

Me encanta este look despreocupado, va muy bien con la colección de Isabel Marant.

I love this look, it goes perfectly with the Isabel Marant collection.

 

Peter Som 

Cola de caballo sencilla // Sleek Ponytail

 

Ralph Lauren

 

Jason Wu

 

Jil Sander

Mi favorito // My favorite

 
Muy lindo y femenino, ¡me encanta!

So pretty and femenine, just love it!

Si te interesa ver las tendencias de maquillaje de otoño/invierno aquí esta el post:
Tendencias Maquillaje Otoño /Invierno 2012

If you are interested on the makeup trends for fall/winter here is the post:
Fall/Winter Makeup trends 2012

Lana del Rey

Adele

Con series como Pan Am y Mad Men los sesentas y lo retro esta invadiendo en todos lados incluyendo en las tendencias de belleza. Aquí te daremos ideas para que lleves uno de estos peinados con inspiración retro sin ser demasiado literal. Muchas artistas y cantantes como Lana del Rey y Adele han ayudado a imponer estas tendencias.

With series like Pan Am and Mad Men the sixties and the retro are invading everywhere including beauty trends. Her we will give you hairstyle ideas with retro inspiration without being too literal. A lot of artists and singers like Lana del Rey and Adele had helped to set these trends. 

Este es un look clásico de pin-up que puede ayudar en esos días que se te hace tarde y no tienes idea de que hacer con tu cabello.

This is a very classic pin-up look that can help you on those days where you are running late and have no idea on what to do with your hair.

El volumen en la base de la cabeza le da un toque retro a esta sencilla cola de caballo.

The volume on the base of the head gives a retro twist to this simple ponytail.

En los sesentas estaba muy de moda este tipo de peinados , solo necesitas hacer una cola de caballo alta y amarrarla dos veces con ligas muy delgadas.

In the sixties it was very hip this hairdos, you just need a high ponytail and tie it two times with thin hair ties.

Este es un poco más complicado pero muy glamoroso para un outfit más formal.

This is a bit more complicated but glamorous for a formal outfit. 

Este corte de pelo se puso de moda por modelos como Twiggy y Mia Farrow. Ahora lo llevan actrices  como Carey Mulligan y Emma Watson. 

This haircut was in because of models like Twiggy and Mia Farrow. Now actresses like Carey Mulligan and Emma Watson have it.

Este peinado es de los 50's pero va muy bien con un maquillaje clásico de labios y uñas rojas. 

This hairstyle it's from the 50's but it goes very well with a classical red lip and nails makeup. 

Illustration: Claire Owen 

Links de Moda y Belleza // Beauty and fashion links

Increíble: Maison Martin Margiela Zapatillas de cristal 

Amazing: Maison Martin Margiela Glass Slippers

El gran misterio revelado: ¿En quién estuvo basado el famoso personaje de Holly Gollightly? de la página The Gloss: La verdadera Holly Gollightly.

The great mistery revealed: Who was the famous character Holly Gollightly based on? of The Gloss: The real Holly Gollightly.

Los mejores perfumes ligeros para un clima caluroso de la página Stylist: Las mejores fragancias para el verano.

The bestlight perfumes for a hot climate from Stylist: The best summer fragances.

Increíble, de Refinery 29 un tutorial pensado para verse bien despues de quitarse el casco de la bicicleta. ¡Chic y amigable con el ambiente! : Peinados para usar con casco. 

Incredible, from Refinery 29 a tutorial thought to look good after you take off your bike helmet. Chic and environmental friendly! Helmet Hairstyles.

Noticias acerca de la fragancia de Lady Gaga "The Fame" de Vogue UK.

News about Lady Gaga's fragance "The Fame" from Vogue UK

Un tutorial increíble del maquillaje de Mila Kunis, ¡nos ha encantado! :Tutorial

An amazing tutorial on how to make up like Mila Kunis, we love it! : Tutorial

Disney Princesses From Least To Most Feminist : Ranked.

Las princesas de Disney una lista de la menos a la más feminista de : Ranked.

Varios tips de maquillaje y peinado de diario inspirados en las: Princesas de Disney.

Look Like a Disney Princess: Makeup & Hair Tips

Lana Del Rey sera la nueva cara de H&M de : The Guardian.

Lana Del Rey is the new face of H&M of : The Guardian.

Me confieso una fan de Charlotte Gainsbourg y aquí está una entrevista rápida con : Elle UK.

I confess to be a Charlotte Gainsbourg fan and here is a quick interview with : Elle UK. 

Por último algo chistoso y noventero: 43 Razones por las cuales las Spice Girls son el mejor grupo femenino de todos los tiempos.

At last something funny and from the 90's: 43 Reasons Why The Spice Girls Are The Best Girl Group Of All Time

Image: Pinterest

 

 En Alexandre Vauthier, aretes de rayo acentuados por delineador dorado brillante.  Un acabado muy natural de la cara y labios casi desnudos excepto por un poco de gloss transparente.

At Alexandre Vauthier, lightening-bolt earrings were accentuated by shimmering gold eyeliner. A very natural face and almost nude lips just with a touch of transparent gloss

Ondas del pelo al estilo retro combinado con ojos ahumados en tonos bronce y labios color nude en Versace.

Cascading retro waves combined with a smokey coper eyes and nude color lips at Versace.

En Christian Dior, párpados con tonos neones de verde, rosa y blanco. En los labios un naranja brillante mate junto con un pelo lacio con efecto de mojado.

At Christian Dior, upper lids were streaked with neon shades of green, pink, and white. On the lips a bright matte orange along with a straight wet hair effect.

Recogidos con trenzas junto con una cara limpia, un ojo cat-eye y solo un toque de color rosado en las mejillas y labios en Elie Saab.

Braided updos with a clear complexion, a retro cat-eye and just a touch of color of rose on the cheeks and lips at Elie Saab.

Labios rojos y parpados negros lustrosos tomaron el papel principal en la pasarela de Jean Paul Gaultier.

Glossy red lips and black eyelids took center stage on Jean Paul Gaultier’s runway.

Con un borde de delineador negro y una sombra de naranja quemado dan un atractivo exótico en los ojos en Stephan Rolland.

Rimmed liner and burnished-orange shadow gave eyes an exotic allure at Stephane Rolland.

En Valentino un chongo elegante de aspecto lustroso y maquillaje minimalista hicieron la ropa el evento principal.

At Valentino, sleek understated buns and minimal makeup made clothes the main event.

En la pasarela de Chanel los labios al natural y una sombra verde-plateada con un borde de delineador negro combinados con un manicure rosa sobre plateados se robaron nuestra atención.

At the Chanel runway a natural lip with a green-silvery shadow with a rimmed black liner along with a pink over silver manicure stoled our attention.

Fuentes de las imágenes //Image sources: 

http://www.elle.com
http://nymag.com
http://intothegloss.com/2012/07/valentino-couture-fall-2012/

Traemos una forma sencilla y padre para que te peines durante el verano y evites el calor, además del ya típico recogido en cola de caballo. // Here's a simple and cool hairdo for the summer so you can avoid de heat and the old-ponytail.

1. Recoge tu cabello con una liga de plástico // Create a ponytail using an elastic
2. Separa la cola de caballo en dos partes // Split the ponytail in two separate pieces
3. Toma un pedazo del primer lado y pasalo al segundo lado // Take a piece from the first side and pass it to the second side
4. Toma un pedazo del segundo lado y pasalo al primero // Take a piece from the seconds side and pass it back to the first side 

5. Cuando termines la trenza pon una liga al final para asegurarla y después corta la que pusiste al principio con cuidado // Once you've finished your braid use an elastic to secure it and carefully cut the elastic at the top
*Para un look más messy separa un poco la trenza con tus dedos // For a messier braid separate the hair with your fingers