Hace unos días se presentó en la Ciudad de México la colaboración entre la diseñadora inglesa Stella McCartney y C&A. Entre las piezas se pueden encontrar vestidos, blusas, sacos, pantalones y faldas entre otros. Todos con prints discretos y cortes rectos, la colección está elaborada con tejidos naturales como lana, seda, algodón y jacquard. Es limitada y estará a la venta a partir del 29 de Octubre. Los precios de la línea serán un poco más altos de lo que generalmente se vende en la tienda, pero creo que el nombre de Stella lo vale; las prendas se venderán desde los $400 hasta los $4,000 pesos.

A few days ago in Mexico City was the show for the collaboration between british designer Stella McCartney and C&A. Among the pieces we can find dresses, blouses, jackets, pants and skirts among others. All prints are discreet and with straight cuts, the collection is made of natural fabrics like wool, silk, cotton and jacquard. Is limited and will be on sale from October 29. Prices for the line will be a little higher than the stores normal prices, but I think the name of Stella is worth it. The prices will be between $400 to $ 4,000 pesos.

Sobre su colección para México, Stella pretende integrar una guardarropa que satisfaga las necesidades cotidianas de la consumidora, y aconseja que hay que hacer notar a la mujer que usa el vestido y “que no sea el vestido el que use a la mujer”.

About her collection for Mexico, Stella said she tries to integrate a wardrobe that meets the daily needs of the consumer, and advised that it should be noted the woman wearing the dress rather than "than the dress wearing the woman."

Aquí está el video del photoshoot para el catalogo donde puedes ver algunas prendas más // Here's the video of the photoshoot for the promotional pictures where you can see some of the clother.

 

Tonos de la línea // Shades of the line

Finalmente lo he encontrado, un barniz de uñas que no solo tiene una gama de colores muy lindos y un empaque también sino que dura por días sin que se caiga. Debo confesar que soy una adicta a los barnices de uñas y que siempre uso,  así que este producto ha cambiado mi desconfianza en ellos. Una de las cosas que más me enojaba cuando probaba un nuevo barniz es que al día o dos se empezaba a caer a pedazos, y en esta categoría pasaron de todos, desde los barnices más económicos que se encuentran en el súper, hasta los más caros...como Chanel. Pero después de leer muchas reseñas buenas en internet e investigar encontré esta nueva línea de barnices de Sally Hansen: Complete Salon Manicure. Se supone que es un todo en uno como un BB cream pero de uñas; barniz base, de crecimiento, fortalecedor, color y la capa protectora, todo en una pequeña botella transparente. Debo decir que he quedado impresionada porque realmente es lo que dice ser y viene con un aplicador perfecto. Después de probarlo tuve que regresar por más y creo que los colores quedan perfectos para el otoño. Escogí los colores : Clear'd for Takeoff, transparente que uso como base para otras marcas, Right Said Red, un rojo retro con tonos amarillos, Commander in Chic un gris con tonos morados que he usado casi a diario estos días y Pat on the Black, un uva con tonos vino muy lindo y casi vamp. Definitivamente recomiendo esta línea de barnices si lo que buscas es durabilidad y buena calidad. 

 

I finally have found it, a nail polish that not only has a wide range of cute colors and package but also lasts for days without falling. I must confessI am a nail polish junkie and I always have on my nails, so this product has shed away my mistrust on them. One of the things that get me the most is when I tried a new nail polish and the next day it started peeling off, and in this category everybody went by, from the cheapest from the drugstore to the most expensive ones...like Chanel. But after reading tons of good reviews and investigating I found this new line of Sally Hansen nail polishes:  Complete Salon Manicure. It's supposed to be all in one, like a BB cream but for nails: base coar, growth treatment, strenghtner, color and top coat all in one tiny transparent bottle. I have to say that I'm impressed because it really is what it claims to be and the applicator is perfect. After I tried it I had to get me some more and the colors are perfect for the fall. I chosse : Clear'd for Takeoff a transparent base I use with some other brands, Right Said Red a retro red with yellow undertones, Commander in Chic a taupe, mushroomlike gray with purple I've been using almost everyday and Pat on the Black a vampy grapy wine color very lovely. I definately recommend this line of nail polish if what you are searching is long lasting and good quality product.   

Si requieres más información aquí esta la página // If you want more information here is the link:

Sally Hansen Complete Salon Manicure

Desde Enero se hizo pública la colaboración que habría entre Kristen Stewart y Nicholas Ghesquière para la nueva fragancia de Balenciaga: Florabotanica. Desde hace un par de meses han salido fotografías de Kristen y Nicholas y videos sobre las sesiones fotográficas, las fotos promocionales y un sin fin de entrevistas sobre la nueva fragancia. // Since January was released the collaboration that would be between Kristen Stewart and Nicholas Ghesquière for Balenciaga's new fragrance: Florabotanica. For the past couple of months there have been photos of Kristen and Nicholas, photoshoot videos, promotional photos and endless interviews about the new fragrance.

Creo que ya todos sabemos que Kristen Stewart es una actriz y no una "estrella de cine" como ella ha dicho. Su trabajo es lo que la inspira y hablar de ello es algo que puede hacer por horas, pero hablar de su vida privada es algo que no se puede lograr sin importar cuánto se haya tratado. Le aplaudo por ello. En Hollywood se puede vender desde una película hasta un romance y eso es algo en lo que ella no ha caído. Lo que es suyo, es suyo y así lo mantiene. Todo su discurso de "sé tú mismo, sigue tu corazón" es algo que personalmente apoyo, ya que actualmente estamos en un mundo que tiene estándares de belleza demasiado estrictos y en los que no cualquiera puede encajar, así que yo apoyo a cualquiera que se atreva a ser si mismo y además intente inspirar a los demás a serlo. Kristen Stewart ha estado ligada a Balenciaga desde hace un par de años y este año fue el segundo en que asistió a la presentación de la nueva colección. // I think that by now we all know that Kristen Stewart is an actress and not a "movie star", as she has said. Her work is what inspires her and talk about it is something she can do for hours, but talk about her private life is something that can not be achieved no matter how badly people have tried. I applaud her for that. In Hollywood a movie to a romance can be sold and that's something she has not fallen for. What's hers is hers and that how she keeps it. Her whole "be yourself, follow your heart" speech is something I personally support, because we are now in a world that is too strict with beauty standards and in which not everyone can fit in, so I support anyone who dares to be themselves and also tries to inspire others to be who they are. Kristen Stewart has been linked to Balenciaga for a couple of years and this year was the second she attended to the presentation of the new collection.

Según las palabras de Nicholas, desde que conocía a Kristen (cuando tenía 14 años) no pudo olvidarla y siempre pensó que la quería para algún proyecto, finalmente llegó Florabotanica. "Ella es la perfecta encarnación de cierta idea de Balenciaga: esa belleza que es a la vez pura e incontrolable. Nos reunimos de nuevo para Florabotanica. Ella es totalmente esta figura grácil y misteriosa que simboliza este extraño jardín botánico", dijo Nicholas el director creativo sobre Kristen en una entrevista.  Por su parte Kristen dijo "A pesar de que, sí, es un anuncio y estamos vendiendo una fragancia, no quiero sonar pretencioso pero quiero ser parte de este proyecto de arte. Quiero estar cerca de Nicolas cuando se emociona sobre tela o cuando me ponga un vestido." // According to Nicholas words, since he met Kristen (when she was 14-years-old), he wasn't able to forget her and always thought he wanted her for a project, finally Florabotanica arrived. “She captivated me when we met a few years ago. I had not forgotten her. She is the perfect embodiment of a certain idea of Balenciaga: that beauty that is both pure and uncontrollable. We met again for Florabotanica. She is totally this graceful and mysterious figure that symbolises this strange botanical garden”, saíd Nicholas the art director about Kristen. She said “Even though, yes, it’s an ad and we’re selling a fragrance — I don’t want to sound pretentious — but I want to be part of this art project,” she said. “I want to be around Nicolas when he gets excited about fabric. I want to see the look on his face when he sees me put on a dress.”

Las fotos promocionales de Florabotanica me encantan, toda la idea del jardín con flores hermosas a la Alicia en el País de las Maravillas pero que pueden llegar a ser peligrosas me encantó, además de que no son las típicas flores femeninas y bonitas que usualmente se usan. Me parece único y hermoso. En la campaña fotografiada por Steven Meisel, Kristen usa un vestido de la colección de flores y se encuentra parada con las manos en los bolsillos. "Creo que eso es algo perfecto para este anuncio en particular. Por lo general, un anuncio de perfume sin duda sería como muy sexy con poses exageradas. Cuando me paré ahí, estaba como, 'OK, ¿quieres que muestre las curvas del vestido? ¿Quieres que me ponga así o de ésta otra manera?' Y ellos estaban como, 'Sólo siéntete cómoda.'" // I love the promotional photos of Florabotanica, the whole idea of the garden with beautiful flowers kinf od an Alice in Wonderland way but flowers that can actually become dangerous is amazing, plus they are not the typical female and beautiful flowers that are usually used . I find it unique and beautiful. In the print campaign photographed by Steven Meisel, Kristen appears wearing a dress from the flower collection, she stands fairly straight-legged and with her hands in her pockets. “I think that’s kind of perfect for this particular ad. Usually, a fragrance ad would definitely be like,” said Stewart, striking an exaggerated, sexy lounge pose on the couch. “When I first stood there, I was like, ‘OK, do you want me to show the curves of the dress? Do you want me to stand like this? Like that?’ And they were like, ‘Just be comfortable.’ ” 

El perfume, compuesta por Olivier Polge y Hérault Jean-Christophe, cuenta con dos piezas clave. El vetiver, ámbar y hoja de caladium que pretende evocar una resonancia de madera cubierta de musgo oscuro y misterioso, de acuerdo a la marca. Las rosas, el clavel y la menta proporcionan alegría y frescura juvenil. La rosa en cuestión es un híbrido experimental originaria de Turquía, a la cual se ha agregado una formula de "plantas psicosensorial". // The juice, composed by Olivier Polge and Jean-Christophe Hérault, features two key accords. The vetiver, amber and caladium leaf accord aims to evoke a resonance of mossy and mysterious dark wood, according to the brand. The rose, carnation and mint accord delivers exhilaration and a juvenile freshness. The rose in question is a hybrid, experimental rose, with its origins in Turkey, to which a formula of “psychosensory plants” has been added.

Esta tarde Kristen fue parte de un LiveChat de Balenciaga en la que respondió a preguntas que se mandaron de todo el mundo a la página de Balenciaga. Entre sus respuestas, Kristen dijo que si Florabotanica fuera una persona, su personalidad sería "inegable y intrepida". También dijo que una buena fragancia puede cambiar como te sientes y que si tuviera que describir Florabotanica en tres palabras sería "peligrosa, fresca y francesa". Kristen lució relajada mientras reía con algunas preguntas y se inspiraba para contestar otras. Y por supuesto que vistió un conjunto de la colección de la nueva colección de primavera de Balenciaga. // This evening Kristen was part of a Balenciaga LiveChat in which she responded to questions that were sent from around the world to the Balenciaga website. Among her answers Kristen said that if Florabotanica were a person, her personality would be "undeniable and fearless". She also said that a good fragrance can change how you feel and that if she had to describe it in three words Florabotanica would be "dangerous, fresh and French". Kristen looked relaxed as she laughed with some questions and got inspire to answer others. And of course she wore an outfit of the new spring collection by Balenciaga.

Video detrás de camaras de la sesión fotográfica // Behind the scenes video of the photoshoot:

aquí - here

Video del LiveChat de Balenciaga // Video of the LiveChat by Balenciaga

aquí - here

¿Cómo limpiar brochas de maquillaje?

Es muy importante lavar tus brochas de maquillaje regularmente para mantenerlas en óptimas condiciones  y para evitar crear infecciones en la piel debido a : maquillaje viejo, tierra, bacterias, aceites y células de piel muerta. Te recomendamos lavarlas una vez a la semana y si sufres problemas de acné tratar de hacerlo aún más seguido para evitar inflamaciones en la piel. Aquí te diremos una manera sencilla de hacerlo en casa y con productos que tienes a la mano. Si prefieres un limpiador profesional te recomendamos comprar un líquido especial que hace el trabajo mucho más rápido, como el MAC Limpiador de brochas que las acondiciona, limpia y quita bacterias.

 

Estos son los pasos para limpiar tus brochas :

1.- Primero es recomendable separar las brochas que usas diario para lavarlas primero y mientras se secan, lavas las demás para poder maquillarte al siguiente día.

2.- Escoge un shampoo transparente y de preferencia suave, yo usé el Enliven de kiwi-higo, debo admitir que no es el ideal pero no encontré el shampoo de bebe que regularmente uso para lavar mis brochas :P .

3.- Enjuágalos suavemente bajo el agua tibia y recuerda nunca hacerlo en contra del pelo de la brocha porque así es más fácil que se le caigan las cerdas y que entre demasiada agua al aro de metal que las sostiene. 

4.- Luego de enjuagarlos con agua, déjalos remojar en el agua tibia y agrega el shampoo para que tomen un baño por cinco minutos. Luego de esto dales vueltas suavemente para que se limpien de los pigmentos del maquillaje y si siguen saliendo sucios aplícales un poco de shampoo con los dedos y enjuágalos hasta que salga el agua transparente.

5.- Después de que se bañaron bien, sécalos ligeramente con una toalla o papel siempre en el sentido de las cerdas para que no pierdan su forma. Después de esto es tiempo de secarlos, es importante que no los pongas a secar boca arriba porque el agua hace que se afloje el pegamento que sostiene los pelitos y se dañen con el tiempo. Una forma sencilla es poniendo algún objeto abajo de la toalla y los recuestas para que las cerdas esten abajo como en la fotografía. 

6.- Después de que se secaron bien, es importante darle forma para que esten en óptimas condiciones. Cada brocha tiene un tiempo diferente de secado ya que algunas son más densas que otras pero déjalas a que sequen muy bien antes de usarlas.

Si lavas y cuidas tus brochas adecuadamente, te pueden durar por años.

  

How to wash your makeup brushes?

It's very important to wash your makeup brushes on a regular basis to keep them in optimal conditions and to avoid creating infections in the skin due to : old makeup, dirt, bacteria, oils and dead skin cells. We recommend you to wash them at least once a week and if you have acne problems try to make it more often to avoid more skin inflammations. If you prefer a more professional cleanser we recomment you to get a special liquit that does the job faster, like the MAC Brush Cleanser that cleans, accondicionates and removes bacteria.  

These are the steps to clean your brushes:

1.- First it's recommendable to separate the brushes you use and a daily basis to wash them first and while these dry, wash the rest to be able to get your makeup done the next morning.

2.- Pick a mild transparent shampoo, I used the Enliven kiwi-fig, I have to admit it's not the ideal one but I didn't find the baby one I regularly wash my brushes with :P .

3.- Rinse them gently over tepid water and remember never to do this against the bristles because it's easier for the hairs to fall and enters too much water in the metallic ring.

4.- After rinsing them, soak them in the tepid water and add shampoo so they can take a bath for five minutes. After this, gently twirl them in the water so they can release dirt and pigments and if the dirt keeps coming off apply a bit of shampoo with your fingers and rinse them until the water runs clear. 

5.- After they took a good bath, lightly pat them with a towel or paper always in the sense the bristles are so they don't loose shape. After this it's time to dry them, it's important to never put them upward because the water makes the glue that holds the hairs weak and in time they fall apart. A simple way to do this is putting an objet under a tower and place them downward like the photograph shows.

6.- After they dried properly it's important to reshape them so they are in optimal conditions. Every brush has a different drying time because of the different densities but dry them completely before you apply your makeup. 

If you wash and take care the properly they can last for years.

Image source:
http://Google.com
http://hannahworsley.blogspot.mx/

Ya llegó el otoño y es hora de ir sacando las bufandas y las botas, pero también esta es tiempo de cambiar de tonos de maquillaje y aquí te diremos como puedes actualizar tu maquillaje para seguir las tendencias de esta temporada. Todos los productos que escogí son bastante moderados de precio y creo que son buenos para probar un nuevo color sin tener que gastar mucho dinero. La temporada esta llena de tonos vino, rojo quemado, nudes, khakis, verdes y colores metálicos neutros.

Fall is here and it's time to be unpacking your scarves and boots, but also it's time to change your makeup tones and here we'll tell you how you can update to follow this seasons' trends. All the products I chose are very moderate in price and I think they are a great wat to try a new color without spending a lot of money. This season is full of wine, burgundy, oxblood, nudes, khakis, military greens and neutral metallics.

Uñas // Nails

Essie en Bahama Mama (un vino con tonos rojizos), Sand Tropez (un nude perfecto) o  si eres más atrevida Sew Psyched (un verde militar mate cremoso). Este es una de las mejores marcas de barnices, casi perfecto solo que no es tan fácil de encontrar en México pero vale la pena si eres una fanática de los barnices de uñas.

Maybelline colorshow en Twilight Rays, Bold Gold o Dressed to Kill no son tan duraderos pero tienen buena cobertura, muy buen precio y es una manera sencilla de probar algún color no tradicional.

Essie in Bahama Mama (a wine with reddish tones),  Sand Tropez (the perfect nude) or if you are more bold, Sew Psyched (a creamy military green). This is one of the best nail polish brands, almost perfect, a bit difficult to find in Mexico but it's worth it if you're a nail polish fanatic.

Maybelline colorshow in Twilight Rays, Bold Gold or Dressed to Kill are not as resistent but have a nice coverage, great price and are an easy way to try a non traditional color.

Labios // Lips

Revlon Super Lustrous lipstick black cherry, un clásico para el otoño que parece no pasar de moda, si eres fan de los lipsticks éste no puede faltar en tu colección. Si lo sientes muy fuerte puedes aplicarlo con los dedos y el color sera mucho más ligero.

Revlon Colorburst lipbutter en Fig jam, es un excelente producto si no quieres mucho color en los labios porque es entre un gloss y lipstick, hidrata mucho y tienen muchos colores perfectos para el otoño.

 Revlon Super Lustrous lipstick black cherry, a classic for fall that doesn't seem to go out of style, it you are a lipstick fanatic this is a must have for your collection. If you feel it's a bit strong, you can apply it with your fingers and the color will be lighter.

Revlon Colorburst lipbutter in Fig jam, an excellent product if you don't want a lot of color in your lips because it's between a gloss and a lipstick, very hydrating and have lots of tones perfects for the fall.

Ojos // Eyes 

Maybelline color tattoo en Bad to the Bronze, Audacious Asphalt y Tough as Taupe son un gran gran producto que duran muchas horas y los colores son muy pigmentados, perfectos para el otoño con las tendencias de colores khaki, verdes militares, marrones y dorados quemados.

L'Oreal color infallible en Permanent Kaki o Hour Glass Beige 2 son unas sombras muy buenas, de textura entre cremosa y polvo que son metálicas y se pueden usar secas o humedeciendo el pincel para mayor impacto, solas o combinarlas.

 Maybelline color tattoo in Bad to the Bronze, Audacious Asphalt and Tough as Taupe are a great great product that last for hours and the colors are very pigmented, perfects for the fall with the trend of colors khaki, military greens, taupes and burned goldens.

L'Oreal color infallible in Permanent Kaki or Hour Glass Beige 2are very good metallic eyeshadows, between a creamy and powdery texture and can be used dry or with a wet brush for more impact, alone or combined.

Mejillas // Cheeks 

El tinte de mejillas y labios de The Body Shop (que en mi opinión es mejor que el Benefit Benetint por la textura en gel y el aplicador) es una gran opción para tener un poco de color en las mejillas que dura muchas horas y no se necesita reaplicar. Este producto yo lo consideraría el más multifacético de todos porque es para labios, mejillas y el color se puede usar tanto en otoño como en verano. Must Have para mí ;)

El blush en crema de Revlon Photoready Cream Blush en Flushed es lindo tono y la textura es perfecta para un clima más frío ya que hidrata las mejillas y se ve más natural que uno en polvo.

The cheek and lip stain of The Body Shop (that in my opinion is better than Benefit Benetint because of the gel texture and the applicator) is a great option to have a little color on the cheeks that last for hours and doesn't need reapplication. This product I'll consider it the most multifacetic of all because is for lips, cheeks and the color you can use it both in fall and summer. A must have for me ;)

The Revlon Photoready Cream Blush in Flushed is a nice color and the texture is perfect for a colder climate because it hydrates the cheeks and looks more natural than a powder one.

 

Essie Sand Tropez

 

Essie Sew Psyched

  

La editora de belleza de Vogue Brasil Victoria Ceridono con un tono metálico en todo el párpado. The beauty editor of Vogue Brazil Victoria Ceridono with a metalic tone all over the eyelid.

 

Kiera Knightley en el pre-estreno de Anna Karenina con un look smokey en tonos marrón . Kiera Knightley in the pre-premiere  of Anna Karenina with a smokey eye look in taupe colors.

 

Un rojo vino muy vamp directo de las pasarelas de Gucci, procura no usar mucho maquillaje en los ojos si usas este tipo de lipsticks. // A red burgundy very vamp straight from the Gucci runways, be sure to not overdo your eyemakeup when using this color of lipstick.

 

Kat Dennings en los Emmys, labios y mejillas rojas con la tendencia English Rose. // Kat Dennings at the Emmys with red cheeks an lips with an English Rose look.

Image Sources:
temptalia.com
vogue.globo.com/diadebeaute

Reseña // Review Hydra Extreme Matte Maybelline

¿Alguna vez les ha pasado que están enamoradas de un lápiz labial, sombra o cualquier otro producto y no saben qué tono es ya que con el paso del tiempo el nombre y número de tono se han borrado de la etiqueta? Tristemente eso me pasó con un labial de Covergirl rojo que era mi favorito. Tuve que hacerme a la idea de que lo habían descontinuado ya que después de meses y meses de búsqueda no lo encontré. Compré otros rojos de diferentes marcas intentando llenar el vacío que ese rojo de Covergirl había dejado pero jamás pude lograrlo. Hasta hace un par de días. Estaba vagando en el pasillo de maquillaje y decidí buscarlo una vez más. No lo encontré. Pero si encontré un lápiz labial lo suficientemente parecido pero en mate. Era el 802 Forever Red, Hydra Extreme Matte de Maybelline. Lo compré por un precio bastante bajo la verdad, no más de $70 pesos. Lo llevé a casa y lo presenté con el resto de mis labiales. Lo apliqué al día siguiente y quedé sorprendida con la textura, lo ligero que era, incluso sentía que no lo traía puesto. El tono me sorprendió ya que la barra es un poco más oscura de lo que en realidad pinta. El color es exactamente igual al perdido Rojo de Covergirl pero en mate. Da una hidratación profunda gracias a sus componentes como la vitamina C, E y colágeno. Además de que cuenta con FPS15 para proteger los labios de los rayos solares. Lo que más me gusto es que no es nada pegajoso. Soy más del tipo lipstick que del lipgloss. La duración es buena, a mi personalmente me gusta el look de desgastado que dejan los lipstick después de un par de horas  pero si a ti no te gusta puedes llevarlo a todas partes y re-aplicarlo después de 3 o 4 horas. El estuche es delicado y parece frágil pero después de un par de caídas me he dado cuenta de que es bastante resistente. La línea cuenta con una variedad de colores muy bonitos y que quedan con la mayoría de los tonos del piel así que lo recomendamos ampliamente. Yo volveré pronto por el tono Plum (uva), jamás he usado un tono así pero ésta línea me inspira a hacerlo. 

Has it ever happened to you that you're on love with a lipstick, eyeshadow or any other product and you don't know what tone it is because with the time the name or number of the tone has been erased from the label? Sadly that happened to me with a red Covergirl lipstick that was my favorite. I had to get used to the idea that they had discontinued it because after months and months of searching I did not find it. I bought some other reds from different brands trying to fill the void that was left in me by the red Covergirl but it never worked. Until a couple of days. I was wandering in the aisle of makeup and I decided to look for it again. I did not find it. But I found a lipstick that was close enough. It was the 802 Forever Red, Hydra Extreme Matte from Maybelline. I bought it for a really low price to be honest, no more than $7. I took it home and introduce it to the rest of my lipsticks. I applied it the next day and was surprised by the texture, how light it was , I even felt that I wasn't wearing it. The tone surprised me because the bar is a little darker than it actually looks. The color is exactly like the Lost-Covergirl-Red but in matte. It gives deep hydration thanks to its components such as vitamin C, E and collagen. Plus it has SPF 15 to protect lips from the sun. What I like is that it is not sticky. I'm more of the lipstick-type than the lipgloss-type. The length is good, I personally like the look of the faded lipstick look that's left after a couple of hours but if you don't you can carry it everywhere and re-apply it after 3 or 4 hours. The case is delicate and seems fragile but after a couple of falls I've realized that it's pretty tough. The line features a variety of beautiful colors and they can be used with most skin tones so I highly recommend it. I will return soon for the Plum tone (grape), I have never used that tone, but this line inspires me to do it. 

Illustración por Mira Belleza

Aunque tenía mis dudas sobre si Raf Simons podría llenar el vacío que dejó John Galliano en la casa de Dior, ahora que vi (tarde, lo sé) su colección de Primavera/Verano 2013 que se mostró en Paris hace unas semanas, me siento más tranquila. Pero no estoy aquí para hablar precisamente de la ropa, sino del maquillaje que se uso en los ojos. 

Although I had my doubts about whether Raf Simons could fill the void that John Galliano left at Dior's house, now that I saw (late, I know) his collection for Spring / Summer 2013 which was shown in Paris a few weeks ago, I feel more calm. I'm not here exactly to talk about the clothes, but about the eye makeup.

Me encantó. Los colores brillantes, la forma en la que combinaban con la ropa, lo cargado que era pero que por alguna razón parecía natural. Me parece una idea perfecta, ya que generalmente esa es una época en la que yo personalmente no me maquillo más allá de la base, el rímel y un tono claro para los labios. O rojo, me encanta el rojo.  Pero definitivamente voy a comprar sombras con brillantes azules, morados, naranjas y verdes para la próxima primavera.

I loved it. The bright colors, the way that the colors matched the clothes, it was heavy but for some reason seemed natural. I think it's a perfect idea, because usually this is a time in which I personally only wear base, mascara and a light shade for the lips. Or red, I love red. But I'll definitely buy eye-shadows with bright blues, purples, oranges and greens for next spring.

Imagen Source:

Evening Rapture by Jessica Durrant

Andy Warhol eye palette

Esta es la primera colaboración de la marca de cosméticos de culto NARS. Según su creador, François Nars desde chico tiene una gran influencia del artista Andy Warhol y eso lo inspiró en esta línea de colores brillantes e influencias pop. Estarán disponibles en Estados Unidos a partir de Octubre en Sephora y en noviembre en línea o en sus tiendas. Esperemos que llegue pronto a México porque estan increíbles los colores y el empaque. Hay de todo : desde lipsticks, glosses, paletas de sombras, iluminadores hasta barnices, bolsas de maquillaje y los famosos blushes de la marca. Una parte de la colección esta inspirada en sus musas y dos de ellas son Edie Sedgewick y Debbie Harry (de Blondie). Aquí estan algunas de las piezas de la colección:

This is the first collaboration of the cult cosmetic brand NARS. According to his creator, François Nars , since he was a boy he had a great influence from the artist Andy Warhol and this inspired him to make this line of bright colors and pop influences. It will be available in the US in october in Sephora and in November online or the Nars stores. We hope it comes soon to Mexico because the packaging and colors are amazing. There is everything: from lipsticks, lip glosses, eyeshadow palettes, illuminators to nail polishes, make up bags and the famous blushes. One part of the collection is inspired on his muses and two of them are Edie Sedgewick and Debbie Harry ( from Blondie). Here are some of the pieces of the collection:

Si te gusta el look sesentero de Edie Sedgewick, aquí esta nuestro post de como lograr su maquillaje. // If you like the 60's look of Edie Sedgewick, here is our post on how to achieve her makeup look.

Eddie Sedgewick Tutorial.

 

Walk on the wild side 

Debbie Harry palette

 

Silver factory collection

 

Edie Sedgewick packaging  

 

Edie Sedgwick collection

 

Andy Warhol Kiss lip gloss 

 

Flower palette

 

Serigrafía original de Andy Warhol // Andy Warhol's original silk screen print 

 

Andy Warhol Nail Polish

Source: http://fashionista.com