Spring edit // Productos favoritos para la primavera

Después de tantos meses de frío, lluvia y clima muy raro, por fin llegó la primavera! Y con ella, la excusa para sacar toda la ropa y maquillaje coloridos del clóset. En este post te enseño mis productos favoritos para la primavera, hay una mezcla de todo un poco: lipsticks, barnices, blushes, productos para el pelo y el cuerpo. 

After many cold, rainy and plainly weird climate months, finally spring is here! And now you have the pretext to get all your colorful clothing and makeup out. In this post I'll show you my favorite spring products, there is a bit of everything: lipsticks, nail polishes, blushes and products for hair and body.

CUERPO // BODY 

The body shop strawberry body butter :

Este icónico hidratante de the body shop es perfecto porque todavía la piel sigue un poco reseca del invierno y el mal clima. Es muy hidratante y me encanta el olor, también puedes encontrar toda la gama de fresa desde el hidratante hasta el bálsamo, exfoliante, jabón y perfume.

This iconic moisturizer is perfect because the skin is still a little dry from the bad weather. It's very moisturizing and the smell is awesome, you can also find all the strawberry range, from the moisturizer, to the lipbalm, exfoliator, soap and perfume. 

PELO // HAIR 

Organix moroccan argan oil:

Este milagroso producto lo descubrí en el pasillo de productos de viaje y es una presentación pequeña del aceite de argan de la marca Organix. Solo necesitas unas cuantas gotas y lo aplicas en tu cabello después de bañarte o antes de usar la plancha, secadora o tenazas. Me encanta porque da un poco de brillo, hidrata y protege tu cabello. Si aprovechas este buen clima para traerlo al natural, solo necesitas aplicarlo después de bañarte y lo dejas secar naturalmente.

I discovered this miraculous product in the travel section and it's a portable and little presentacion from the Organix Moroccan Argan Oil. You only need a few drops and you apply it to your hair after the shower or before you heat style it. I love it because it gives shine to the hair, protects and hidrates it. I you use this weather to naturally style your hair, you just need to apply it after you wash it and let it naturally dry. 

BARNICES // NAIL POLISH 

Esta es mi época favorita para usar colores alegres y en especial colores pasteles, dos de mis tonos favoritos para primavera son:

This is my favorite time to use brght and pastel colors, two of my favorite shades for spring are:

Essie en Turquoise and Caicos

Este barniz es definitivamente uno de mis colores favoritos de todos los tiempos. Es un turquesa pastel perfecto para usar en manos y pies diariamente. No tiende a ser muy brillante ni muy verde, para mí es el balance perfecto de color sin ser muy llamativo.

This nailpolish is definitely one of my all time favorite shades. It's a pastel turquoise pefect for your daily shade on hands and feet. It's not too bright or too green, for me it's the perfect balance without being too flashy. 

Sally Hansen Complete Salon Manicure en I Lilac you

Otro tono que es de mis favoritos es el tono I Lilac you. Literalmente es un lila pastel que es opaco, hace que la piel se vea más bronceada y le da un toque diferente a tus uñas.

Another favorite shade of mine is I Lilac you. It's literally a pastel lilac, opaque and it makes your skin to look tanner and it's a fun change of color. 

LABIOS // LIPS

EOS lipbalm en Strawberry sorbet

Este hidratante de labios que esta de moda en todos lados definitivamente cumple las expectativas. El empaque es muy bonito, es muy hidratante, es natural y el olor me encanta.

This trendy lipbalm that's everywhere definitely lives up to the expectations. The package is super cute, very hydrating, natural and I love the smell. 

Revlon lip butter en Peach Parfait

Este híbrido de lipstick e hidratante es perfecto para usar diario en la escuela o el trabajo ya que tiene un poco de color, combina con casi cualquier color de maquillaje de ojos, es hidratante y lo puedes reaplicar incluso sin tener que tener un espejo a la mano.

This balm and lipstick hybrid is perfect for an everyday use in school or work because it's really sheer, goes with almost any eye makeup color, it's hydrating and you can apply it even without a mirror. 

Covergirl Jumbo Lipgloss Balm en Apricot Twist

Este es uno de mis productos de labios favorito desde hace algunos meses. Es un híbrido entre gloss y lipstick pero en forma de lápiz. Es súper práctico y lo puedes usar solo o sobre delineador si te gusta un look más definido en los labios.

This is one of my favorite product since a few months. It's a hybrid between a gloss and a lipstick but in a twist up pencil form. It's super practical and you can use it by itself of over a lipliner if you prefer a more defined look. 

Benefit Posietint

Este producto no sabía si colocarlo dentro de labios o mejillas pero ya que la versión de bolsillo trae un gloss incluido, lo decidí poner en esta categoría. Esta famosa tinta de Benefit, tiene un color rosado brillante que lo puedes aplicar tanto en los labios o mejillas.  Me encantó la presentación de bolsillo ya que es súper práctica y lo puedes reaplicar durante el día.

This product I didn't knew if I should put it in the lip or cheek section, but because the pocket version has a gloss, I decided to put it in this category. This famous Benefit tint,  has a bright pink color and you can apply it both on your lips and your cheeks. I loved the pocket version because it's super practical and you can reapply it during the day. 

MEJILLAS // CHEEKS

Clinique Cheek Pop en Berry Pop

Este blush lo incluí también dentro del post de mis favoritos del 2014, y sigo sin dejar de usarlo pero creo que es perfecto para la primavera. La textura es de las mejores que he probado, es muy pigmentada y parece crema pero es un polvo. En mi tono de piel realza mucho el color y no se ve chillón. El truco es aplicarlo poco a poco hasta llegar al tono deseado.

I included this blush in my 2014 favorites post and I still haven't had stop using it but I believe it's perfect for spring. The texture is one of the best I've tried, it's really pigmented and looks like a cream but is a powder form. It enhances my skincolor and doesn't look flashy. The trick is to apply it in thin layers until you've reached the desired color.

Nars blush en Orgasm

Si eres una #beautyjunkie como nosotras, definitivamente has oído de este producto. Todas las revistas, blogs y maquilladores dicen que es el blush que todo mundo debería tener, tal vez creo que es un poco exagerado, pero si tu tono de piel es medio creo que te quedará perfecto. Es la combinación de rosa, rojo, naranja y brillos sutiles dorados. Si usas este, no necesitarás iluminador porque deja un brillo muy lindo en las mejillas.

If you are a #beautyjunkie like us, you've heard about this product. Every magazine, blog and makeup artist say it's the perfect blush. I believe this is a bit of an exageration, but if you have a medium skin tone it will suit you perfectly. Is a combination between pink, red, orange and subtil golden shimmer. If you use it, you won't  need an illuminator because it gives a lovely shine to your cheeks. 

CARA // FACE

Nyx Matte Finish Makeup setting spray

Si tu piel tiende a ser brillosa durante el día, al usar este spray matificante te ayuda a controlar esto. Luego de que termines de maquillarte, lo aplicas y te ayuda a que dure más tiempo y a que no salgan brillos, en especial en la zona T.

If your skin is oily during the day, using this matifying spray helps to control it. After you've finish your makeup, you apply it and helps to last longer and control the T zone oils. 

Smashbox BB Cream

Debo decir que me gustan mucho las BB creams, en especial de diario, pero un problema para mí es que la mayoría tienden a ser más para pieles deshidratadas y esto causa que me salgan brillos. Esta es mi BB cream favorita ya que tiene un factor de protección solar de 35 SPF, cubre bastante bien y controla el brillo de la cara.

I have to say that I like BB creams, especially for a daily use, but a problem for me is that most of them are for dehydrated skins and this causes that I get oily during the day. This is my favorite BB cream because it has a 35 SPF protection, it has a good coverage and controls the oil in my face. I love it because I can apply it even without powdering my skin and looks good most of the day. 

Aquí estan los swatches de los productos en el siguiente orden de arriba a abajo:

Here are the product swatches in the following orden from top to bottom:

1.- Gloss Posietint 2.- Posietint 3.- Revlon Peach Parfait 4.- Covergirl Apricot Twist 5.- Nars Orgasm 6.- Clinique Berry Pop

Estos son mis productos favoritos para la primavera, espero que te haya gustado el post y si tienes alguna recomendación para nosotras, por favor déjalo en los comentarios :)

These are my favorite products for spring, I hope you've liked the post and if your have any recommendation for us, please leave it in the comments :)

Aunque ya pronto se acabará la segunda semana de febrero, no podía dejar de mencionar los 14 productos favoritos del año pasado.

Esto fue muy difícil, hay demasiados buenos productos pero solo 14 podían entrar al salón de la fama.

1. Lipstick Ruby Woo de MAC -el tono perfecto de rojo-
2.- Maybelline Color tattoo en el tono Bad to the Bronze -una sombra básica en crema que se puede usar todos los días-
3.- La paleta Naked 3 de Urban Decay -la hermana de tonos rosas y morados de la primera paleta Naked 1, perfecta para la primavera-
4.- Barniz Essie en tono Sand Tropez -un barniz color nude que va bien con cualquier look y outfit-
5.- Gimme Brow de Benefit -el único producto de cejas que acomoda mis cejas sin dejarse de ver natural-
6.- Máscara de pestañas Voluminous de L'oreal -la mejor máscara de pestañas a prueba de agua que he probado-
7.- Benetint de Benefit -una tinta de labios y mejillas clásico para cualquier ocasión-
8.- Crema Hidratante GinZing de Origins -un hidratante ligero perfecto para una piel combinación-
9.- Blush Cheek Pop de Clinique -la fórmula de estos blushes es increíble, es polvo pero da el acabado de crema, lo mejor de dos mundos-
10.- Gloss Instant Light Lip Perfector de Clarins -si no te gusta los glosses pegajosos, este te encantará, lo puedes usar como hidratante y como gloss-
11.- Delineador en Gel de Bobbi Brown -es clásico por una razón, fácil de aplicar, muy duradero y hay mil colores de donde escoger-
12.- Brocha 217 de MAC -la mejor brocha para difuminar sombras, desde que la tengo cualquier smokey eye es mucho más fácil-
13.- Base de maquillaje mineral de Bare Minerals -esta base es perfecta para pieles sensibles, combinación y si no te gusta que se vea o sienta como base normal, es la mejor-
14.- Primer de ojos Shadow Insurance de Too Faced -no mienten cuando dicen que hace que duren las sombras por 12 horas, desde la mañana a la noche extiende la duración del maquillaje.

Estos son los productos que más me gustaron y usé este año y en la mayoría de los casos repondría. Pronto habrá más reviews acerca de varios de estos productos y su aplicación.

________________________________________________________________________________

Even though it's the second week of february, I couldn't stop mentioning my 14 favorite beauty profucts of last year.

This was really hard, there were many amazing products but only 14 could enter our hall of fame.

1. Lipstick Ruby Woo from MAC -the perfect shade of red-
2.- Maybelline Color tattoo in the shade Bad to the Bronze -a basic cream eyeshadow that is useful for an everyday basis-
3.- The eyeshadow palette Naked 3 from Urban Decay -the purple-rosey sister of the first Naked 1 palette, perfect for spring
4.-  Essie nailpolish in Sand Tropez -a nude nailpolish that goes well with every look and outfit-
5.- Gimme Brow from Benefit -the only product that tames my brows that looks natural-
6.- Voluminous mascara from L'oreal -the best waterproof mascara I've ever used-
7.- Benetint from Benefit -a classic lip and cheek tint perfect for every ocassion-
8.- GinZing moisturizer from Origins -a great lightweight moisturizer for combination skin-
9.- Blush Cheek Pop from Clinique -the formula of these blushes is amazing, it's a powder but looks like a cream, the best of both worlds-
10.- Gloss Instant Light Lip Perfector from Clarins -if you hate sticky glosses, you'll love these, it can be used as a gloss or a lipbalm-
11.- Gel eyeliner from Bobbi Brown -it's a classic for a reason, easy to apply, lasts forever and there are a lot of colors to choose from-
12.- 217 brush from MAC -the best brush to blend eyeshadows, since I got it the smokey eyes are way easier-
13.- Mineral foundation from Bare Minerals -this foundation is perfect for sensitive and combination skins, also if you hate the way foundation feels and sees-
14.- Eyeprimer Shadow Insurance from Too Faced -they don't lie when they say it makes your syeshadow last for 12 hours, your eye makeups stays on since the morning to the night-

These are the products I used and loved the most this year and in most of the cases I would repurchase. Soon there will be reviews, swatches and application tecniques.

Ahora con su nuevo disco y sus dos sencillos "Shake it off" y "Blank Space" está por todos lados. Aquí decidimos hacer un pequeño tutorial que se puede usar todos los días o para alguna ocasión especial que no te toma mucho tiempo.

Now with her new record and with her two singles "Shake it off" and "Blank Space" she is everywhere. We decided to make a little tutorial that you can wear everyday or for a special ocassion and it doesn't take lots of time.

Es muy simple, porque el enfoque es los labios y un cat eye muy sencillo.

Para el tutorial usamos:

• Polvo mineral de cobertura media ( Pure mineral makeup de Maybelline)
• Corrector (Plantscription de origins tono 01)
• Iluminador ( Shell de MAC)
• Máscara de pestañas negra (The Falsies Maybelline)
• Blush rosa claro (Dandelion de Benefit)
• Delineador negro líquido (Smart liner de Sephora)
• Sombra café mate medio y negro (Paleta Naked Basics de Urban Decay)
• Delineador rojo (Cherry de MAC)
• Lipstick rojo ( Hydra Extreme de Maybelline en Ruby Star)

Puedes sustituir cualquiera producto por el que más te guste o tengas. 

It's really simple because the main focus are the red lips with a little cat eyeliner. 

For the tutorial we used:

• Mineral powder foundation with a medium coverage ( Pure mineral makeup from Maybelline)
• Concealer (Plantscription from origins shade 01)
• Highlighter ( Shell from MAC)
• Black mascara (The Falsies Maybelline)
• Light pink blush (Dandelion from Benefit)
• Black liquid liner (Smart liner from Sephora)
• Black and medium brown matte eyeshadows (Naked Basics palette from Urban Decay)
• Red lipliner (Cherry from MAC)
• Red lipstick  ( Hydra Extreme from Maybelline in Ruby Star)

You can substitute with any product you like or have. 

Primero se empieza hidratando la piel y si es necesario poner primer para que el maquillaje dure más. Si no necesitas base, usa corrector en la zona de las ojeras y granitos y luego sella con polvo. 

You start by hydrating the skin and if it's necessary you add a primer so your makeup lasts longer. If you don't need foundation, just use an undereye and pimple concealer and then set with powder.

Luego de tener la piel lista, coloca el blush en las manzanitas de las mejillas para dar un poco de color y forma al rostro. Riza tus pestañas y ponte dos capas de máscara de pestañas negra. Si es necesario, rellena con un poco de sombra café mate tus cejas y peinalas para quitar el exceso de producto y se vean naturales. 

After your skin is ready, put some blush in the apple of the cheeks so you give some shape and color to the face. Curl your eyelashes and put two coats of black mascara on. If it's necessary, fill your eyebrows with a matte brown eyeshadow and comb through them to remove the product excess. 

Sigue con el delineador negro. Éste delineador de Sephora ya tiene la forma curva así que mira hacia abajo y haz una línea pegada a las pestañas y luego alárgala un poco más hacia tu ceja.  Si te cuesta trabajo, puedes ponerte un poco de cinta adhesiva para no tener errores y luego limpiar los errores con un poco de desmaquillante. 

Next step is applying your black eyeliner.. This Sephora one already has the curved shape so look down and draw a tight line close to the root of your lashes and extend the outer line towards your eyebrow. If it's too much work, you can use a little piece of masking tape so you are mistake free and then you can clean the shape with eye makeup remover. 

Para terminar el look es importante usar delineador de labios antes del lipstick. Marca bien la forma de los labios sin olvidar marcar la curva de arriba de la boca o arco de cupido. Luego rellena con el delineador todo los labios para evitar que el lipstick se corra a lo largo del día o noche. Para terminar rellena con el lipstick los labios y ¡listo!

To finish the look it's very important to use lipliner before your lipstick. Draw very precise the shape of your lips without forgetting to emphasize the cuppid's bow or upper part of the lip. Then you fill with the same lipliner all the lips so the lipstick doesn't smudge through your day or night. To finish just fill with the red lipstick and you're done!

 Solo ponte unas orejas de gatito y estás lista para lo que sea. ;)

Now you just have to put a kitten headband and you're ready for anything. ;)

Es más o menos bien sabido que soy una psycho de los lipsticks, los compro y compro hasta que me doy cuenta de que ya no caben en mi bolsa de maquillaje. Y tiendo a comprar los mismos tonos, lo cual es ridículo. Pero, llega un día cada tantos meses en el que el clima cambia y con él debo cambiar los lipsticks que usaré durante los próximos meses. Así que hoy les traigo mis favoritos para otoño-invierno 2014. Estos son lipsticks que ya tengo, pero ya les puse el ojo a otros que quiero comprar para poder probar - entre ellos el 013 de Revlon: Smoked Peach - sueño con el...

It is kinda well known that I'm a lipstick psycho, I buy and buy until I realize I have no more room for them. And I usually buy the same shades, which is just ridiculous. But, there comes a day every couple months in which the weather changes and I have to change the shades of the lipsticks I'll be wearing for the next couple months. So, today I bring you my favorites for Fall-Winter 2014. These are lipsticks I already have, although I've already put my eye on a couple ones I want to buy - like the 013 by Revlon: Smoked Peach - I dream about it...

Los favoritos de mi bolsa son:

My favorites from my makeup bag are:

440 Cherries In the Snow de Revlon   

655 Scarlet Velvet de Revlon

477 Black Cherry de Revlon

001 Nude Attitude

135 Femme Fatale de Revlon

Lo sé, soy una chica Revlon.

I know, I'm a Revlon girl.

La razón por la que me gustan estos colores para la temporada es porque aparte de que son los colores de moda, se ven bien en muchos tonos de piel, no son de esos lipsticks que no puedes usar porque hacen que te veas de una forma que no te gusta. Lo que me gusta de los labiales Revlon es que duran por horas, su textura es suave, no se sienten pesados y el extra de Revlon Colorburst es que tienen un toque de menta que huele delicioso y refresca tus labios.
The reason why I like these colors for the season, besides the fact that they're the in colors of the moment, is because they look good with every skin tone, they are not the kind of lipsticks that you can't wear because they make you look in a way you don't like. What I like about Revlon lipsticks is that they last for hours, the texture is soft, they are not heave on your lips and the plus on the Revlon Colorburts lipsticks is that they smell like mint and the make your lips feel fresh.

Fuertes rojos, tonos berry y labios nude - tal y como lo vimos en los desfiles, estos son los tonos que dominaran la temporada de frío. 

Rich reds, berry shades and nude lips - just like we saw it on the fashion shows, these are the lip shades that will rule on the cold season

Los tonos berry son mis favoritos, Carolina Herrera uso un tono de estos para su desfile de Fall 2014. Un tono que yo encuentro similar y que siempre ha sido mi lipstick favorito para la temporada de invierno es el 440 Cherries in the snow de Revlon. Me encanta porque depende de cuanto producto te pongas, es el tono que obtienes - puede varias desde un toque ligero hasta un intenso color. The berry shades are my favorite, Carolina Herrera used this shades on her Fall 2014 runway. A shade that I find similar to the one in Carolina Herrera models - and which is also my favorite for the season is the 440 Cherries in the snow by Revlon. I love it because the color of it depends on how much product you use - you can go from a light shade to a more intense color.

Anna Sui nos mostró labios rojos, estos quedan para casi toda ocasión. Si es en un tono más cereza yo prefiero usarlos durante el día, pero si es un tono más quemado es ideal para la noche. Para esta temporada, mis favoritos son el 655 Scarlet Velvet de Revlon que es un rojo oscuro parecido al que uso Karlie en el desfile.
Anna Sui models wore red lips, red goes for any occasion. If it's more of a cherry shade I like to wear it during the day, but if it's more dark I think it looks amaizing during the night. For this season, my favorite is the 655 Scarlet Velvet by Revlon which is a dark red close to the one Karlie wore on the runway. 

Versace nos mostró tonos nude, yo no suelo usarlos - me es dificil saber aplicarlos ya que es un tono que debe combinar con tu piel y tus labios deben estar perfectamente exfoliados, pero admito que los labios nude se ven muy bien y van perfectos con looks invernales.                                                                     Versace chose the nude lis, I don't usually wear them - it's hard for me to apply the color right, it's a difficult lipstick because it has to match your skin and your lips have to be totally exfoliated, but I admit that nude lips look amazing and go fantastic with winter looks.

Givenchy usó tonos durazno, los cuales al igual que el nude se ven bastante natural pero le dan un poco más de vida a tus labios. Hay un tono de Revlon, el 013 Matte Smoked Peach que he estado queriendo probar y me parece que este es el momento para hacerlo.  
Givenchy wore peachy shades, which just like the nude lips look very natural, but this ones give more life to your lips. There's a shade by Revlon, 013 Matte Smoked Peach that I've been dying to get so this might be the right time to get it.

No es secreto mi amor por los labiales rojos. En mi

opinión son maravillosos, pueden usarse tanto en verano como en invierno y siempre se verán bien. Es un color que honestamente al principio no era capaz de usar -era muy intimidante-, pero una vez que lo probé ya no pude dejarlo. El rojo es un color que le queda a todos los tonos de piel, lo único importante es saber elegir el rojo que te queda. El rojo entre rojos. En este post voy a hablar un poco de mis rojos favoritos.
My love for red lipstick is no secret. In my opinion they are wonderful, you can wear them for the summer, you can wear them for winter and it will always look good. It's a color that, to be honest, I was unable of wearing it at first -too intimidating-, but once I tried it I couldn't go back. The color red is one that goes with every skin tone, the only important thing is to know how to choose the one that goes with you. The red among reds. On this post I'm gonna talk a little about my favorite reds.


Mi favorito para el verano es el 720 Fire & Ice de Revlon. Este es un rojo con destellos naranjas que se ve fresco, juvenil y casual, ideal para el verano. Su textura es ligera y tiene una duración de aproximadamente 4 o 5 horas. No es matte pero tampoco es muy brillante y es ideal para usarlo durante el día.
My favorite for the summer is 720 Fire & Ice by Revlon. This is a red with a little bit of orange on it that looks fresh, young and casual, great for the summer. It has a very light texture and it lasts around 4 or 5 hours. It isn't matte but it isn't very shiny either and it's ideal for wearing on day time.





El 17 Red Muse de YSL también me parece perfecto para el verano, aunque en mi caso lo uso más para la noche o asuntos más formales. Es un poco más glossy que Fire & Ice, es un tono rojo total que me parece elegante e ideal para la noche.
The 17 Red Muse by YSL is also perfect for the summer, although in my case I wear it more during the night or more formal things. It's a little more glossy that Fire & Ice, it's an elegant red perfect for the night time.




Simply Red de Elizabeth Arden es un rojo con destellos cereza mucho más glossy y brilante que los pasados, tampoco es tan pigmentado como los anteriores, y es precisamente por eso que puede ser usado tanto de día como de noche.
Simply Red by Elizabeth Arden is a red with a little bit of cherry on it. It's a lot more glossy and shiny than the others, and it doesn't has a lot of pigmentation as the others whick makes him great for day and night.





Uno  de mis favoritos es el 802 Forever Red de la línea Hydra Extreme Matte de Maybelline. Es un tono rojo tipo Old Hollywood que hidrata perfectamente y que gracias a que es Matte puede usarse tanto de día como de noche para todo tipo de ocación. Aquí puedes ver más sobre éste labial.
One of my personal favorites is the 802 Forever Red from the Hydra Extreme Matte line by Maybelline. It is an Old Hollywood red that is very moisturizing and since it's matte you can wear it either on day time or night time for any occasion. Here you can see more about this lipstick.




Mi favorito para el otoño e invierno es el 655 Scarlet Velvet de Revlon. Es un tono quemado que me gusta usar tanto de día como de noche. Esta bien pigmentado y es tan cremoso como ligero sobre los labios. Ya sea que uses un poco o mucho siempre se verá bien.
My favorite for fall and winter is the 655 Scarlet Velvet by Revlon. It is a dark red that you can wear in day time and night time. It's well pigmented and it's as creamy as light on the lips. You can either wear a little or a lot and it always looks good.





Debo admitir que mi favorito por siempre será el 575 Really Red Rouge Vibrant de Covergirl. Es un rojo cereza con un poco de rosa que es ideal para el día pero también puede usarse en las noches dependiendo el plan que tengas. Es un poco glossy, suficientemente cremoso y totalmente ligero en los labios. Es un rojo que a pesar de que se va deslavando mantiene colores atractivos en tus labios que hacen que no sea necesario el estarlo retocando. Es el primer rojo del que me enamoré y por ende pienso usarlo durante toda mi vida. Es mi rojo entre rojos.
I have to admit that my all time favorite will always be 575 Really Red Rouge Vibrant by Covergirl. It's a cherry red with a little bit of pink that it's ideal for day time but can also be used on night time depending on what your plan is. It's a little glossy, creamy enough and totally light. It's a red that while it's wearing off leaves nice tones of red and pink on your lips which makes it unnecessary to retouch it. It's the first red for which I fell, therefore I plan to wear it for the rest of my life. It's my red among reds.

¿Alguna vez les ha pasado que están enamoradas de un lápiz labial, sombra o cualquier otro producto y no saben qué tono es ya que con el paso del tiempo el nombre y número de tono se han borrado de la etiqueta? Tristemente eso me pasó con un labial de Covergirl rojo que era mi favorito. Tuve que hacerme a la idea de que lo habían descontinuado ya que después de meses y meses de búsqueda no lo encontré. Compré otros rojos de diferentes marcas intentando llenar el vacío que ese rojo de Covergirl había dejado pero jamás pude lograrlo. Hasta hace un par de días. Estaba vagando en el pasillo de maquillaje y decidí buscarlo una vez más. No lo encontré. Pero si encontré un lápiz labial lo suficientemente parecido pero en mate. Era el 802 Forever Red, Hydra Extreme Matte de Maybelline. Lo compré por un precio bastante bajo la verdad, no más de $70 pesos. Lo llevé a casa y lo presenté con el resto de mis labiales. Lo apliqué al día siguiente y quedé sorprendida con la textura, lo ligero que era, incluso sentía que no lo traía puesto. El tono me sorprendió ya que la barra es un poco más oscura de lo que en realidad pinta. El color es exactamente igual al perdido Rojo de Covergirl pero en mate. Da una hidratación profunda gracias a sus componentes como la vitamina C, E y colágeno. Además de que cuenta con FPS15 para proteger los labios de los rayos solares. Lo que más me gusto es que no es nada pegajoso. Soy más del tipo lipstick que del lipgloss. La duración es buena, a mi personalmente me gusta el look de desgastado que dejan los lipstick después de un par de horas  pero si a ti no te gusta puedes llevarlo a todas partes y re-aplicarlo después de 3 o 4 horas. El estuche es delicado y parece frágil pero después de un par de caídas me he dado cuenta de que es bastante resistente. La línea cuenta con una variedad de colores muy bonitos y que quedan con la mayoría de los tonos del piel así que lo recomendamos ampliamente. Yo volveré pronto por el tono Plum (uva), jamás he usado un tono así pero ésta línea me inspira a hacerlo. 

Has it ever happened to you that you're on love with a lipstick, eyeshadow or any other product and you don't know what tone it is because with the time the name or number of the tone has been erased from the label? Sadly that happened to me with a red Covergirl lipstick that was my favorite. I had to get used to the idea that they had discontinued it because after months and months of searching I did not find it. I bought some other reds from different brands trying to fill the void that was left in me by the red Covergirl but it never worked. Until a couple of days. I was wandering in the aisle of makeup and I decided to look for it again. I did not find it. But I found a lipstick that was close enough. It was the 802 Forever Red, Hydra Extreme Matte from Maybelline. I bought it for a really low price to be honest, no more than $7. I took it home and introduce it to the rest of my lipsticks. I applied it the next day and was surprised by the texture, how light it was , I even felt that I wasn't wearing it. The tone surprised me because the bar is a little darker than it actually looks. The color is exactly like the Lost-Covergirl-Red but in matte. It gives deep hydration thanks to its components such as vitamin C, E and collagen. Plus it has SPF 15 to protect lips from the sun. What I like is that it is not sticky. I'm more of the lipstick-type than the lipgloss-type. The length is good, I personally like the look of the faded lipstick look that's left after a couple of hours but if you don't you can carry it everywhere and re-apply it after 3 or 4 hours. The case is delicate and seems fragile but after a couple of falls I've realized that it's pretty tough. The line features a variety of beautiful colors and they can be used with most skin tones so I highly recommend it. I will return soon for the Plum tone (grape), I have never used that tone, but this line inspires me to do it. 

Illustración por Mira Belleza

En nuestro primer post hicimos de sombras de los ojos que favorecen a todo el mundo.

Ahora, seguiremos con los labios. Algunos colores son difíciles de usar pero eston tonos le quedan bien a cualquier tipo de piel.

Lipsticks

Coral

El color coral mezcla naranja (un color cálido) y rosa (uno frío) así que se vuelve un color neutral.

Rojo

Todas pueden usar un rojo llamativo. Esto crea un look dramático en complexiones claras y un look más neutro en complexiones morenas.

Nude (piel)

El tono más favorecedor es el que mezcla durazno con un poco de amarillo, lo que deja que el color natural de los labios se pueda ver.

Café

Busca un color que combine café y rosa. Este tono se ve natural tanto en pieles claras como oscuras.

Mora (rosa morado)

Si es traslúcido como el que se muestra en la imagen, le queda bien a todo el mundo. Entre más clara la piel, menos color necesitas.

Rosa

Un color como el siguiente que es suficientemente transparente para dejar ver el tono de labios le queda bien a todo el mundo.

 

On the first post we made eyeshadows that flatter every skin tone.

Now, we're moving to the lips. Many colors are very tricky to wear but this shades look good on everyone. 

Lipsticks

Coral

Coral blends orange (a warm color) and pink (a cooler color) together, so it acts as a neutral.

Red

Every woman can wear true flashy red. This creates a dramatic look on light complexions and a softer effect on brown ones.

Nude

The most flattering shade is peach with some yellow in it, which lets your natural lip color show through.

Brown
Look for a color that combines brown and pink. It looks natural on dark and light complexions.

Berry
If it's got a sheer texture like this one, it works on everyone. The lighter your skin, the less you need.

Pink
A pink like this one is transparent enough to pump up every natural lip color.