Un boceto de John Galliano de una de las tomas del comercial.

A sketch by John Galliano for the scenes of the commercial

Me encantan los comerciales, y muchos comerciales de perfumes creo que valen la pena verlos una y otra vez para inspirarse. Aquí estan algunos de mis favoritos y de algunos que incluso he guardado algunas tomas para inspiración. 

I really love commercials and many perfume commercials I think are worth seeing over and over again for inspiration. Here are some of my favorites and the ones I even saved the frames for inspiration. 

Valentina by Valentino

Freja Beha en un comercial juguetón para Valentino.

Freja Beha in a playful ad for Valentino.

Miss Dior Cherie por Sofia Coppola. Un lindo comercial que representa fielmente a la fragancia, joven, burbujeante, dulce y ¡muy divertida!

Miss Dior Cherie by Sofia Coppola.  A beautiful commercial that trully represents the fragance, young, bubbly, sweet and very fun!

Miss Dior Cherie extended version with Natalie Portman also by Sofia Coppola, this is my favorite commercial, so perfect!

Como nota aparte, ya estan filmando la siguiente campaña en Jardins du Palais Royal en Paris, haciendo referencia a la película La Dolce Vita, ¡no puedo esperar a que salga!

Also she's already filming the next campaign in Jardins du Palais Royal in Paris, making a reference to the movie La Dolce Vita can't wait!

Love Chloé

Un comercial relajado dirigido por Roman Coppola y protagonizado por la modelo Raquel Zimmermann. Lindo y la iluminación es muy delicada.

An effortless ad directed by Roman Coppola and starring model Raquel Zimmermann. Lovely and the lighting is really delicate.

 Dior Addict (Directors cut)

Una increíble referencia a la película de Brigitte Bardot And God created woman, con la modelo Daphné Groeneveld. Fimlado en la Riviera francesa en Saint Tropez, ¡súper chic! Dirigido por el director sueco Jonas Akerlund. Si te gustó este comercial tanto como a mí, abajo esta el link a una pequeña revista en línea de Dior acerca del comercial con gifs, imágenes y mucha información sobre la publicidad.

An amazing reference to the Brigitte Bardot movie And God created woman, with Daphné Groeneveld. Filmed on the French Riviera in Saint Tropez, how chic! Directed by the swedish director Jonas Akerlund. If you loved this commercial as much as I do , here is the link to a little e-magazine from Dior about the commercial with gifs, pictures and a lot of information about the ad!

http://www.dioraddict.dior.com

Dolce and Gabbana the One

Protagonizado por Scarlett Johanson y dirigido por Jean-Baptiste Mondino. El maquillaje es muy bonito y es un poco forzado el diálogo pero se ve muy linda.

 Starring Scarlett Johanson directed by Jean-Baptiste Mondino. The makeup is beautiful and I admit it's a bit forced but she looks amazing.

Rose the One also by Dolce and Gabbana

Muy estilo Marilyn Monroe pero la iluminación es muy linda.

Very Marilyn Monroe-esque but the lighting is really beautiful.

Uno de los íconos más admirados de belleza es Marilyn Monroe, hace unos días fue el 50 aniversario de su muerte. Este look esta inspirado en su maquillaje y creo que representa muy bien a toda la década de los 50's. Es un look muy usable y se puede llevar a diario sin caer en maquillaje de fantasía o de fiesta de disfraces.

One of the most admired beauty icons is Marilyn Monroe, a few days ago was the 50th aniversary of her death. This look is inspired by her makeup and I think it represents very well the whole 50's decade. This is a wearable look for a daily basis without falling into a costume party or fantasy look.

Benefit false eyelash
benefitcosmetics.com

Revlon beauty product
walmart.com

Essie nail polish
$15 - debenhams.com

Es importante empezar sobre una cara limpia y aplicar una base para que el color de la cara se vea uniforme. Después se aplica un polvo mineral para matificar y quitar cualquier brillo indeseable. 

En los 50's el cat eye era lo de moda y Marilyn Monroe fue una de las más emblemáticas pin-up que lo usó. Se aplican pestañas postizas para un efecto más dramático. Luego se puede aplicar una capa o dos de rímel si se quiere unas pestañas más abundantes. Luego se usa un delineador en el párpado superior del ojo y se extiende un poco para hacer el efecto cat-eye, si te equivocas se puede corregir con un q-tip y líquido desmaquillante.

Los labios rojos son lo más emblemático de esta actriz y se logra con un lipstick rojo con base azul y de preferencia color mate. Los lipsticks M.A.C. son muy buenos y los tonos Ruby Woo o Russian Red funcionan perfectamente. Se delinea con un pincel de labios usando el color y luego se rellena todo el labio hasta lograr un color impactante.

Por último las uñas rojas complementan los labios así que escogí el tono Lollipop de Essie porque es casual sin llegar a verse muy anticuado ya que tiene unos tonos naranjas de base.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 It's important to start on a clean face and apply a foundation to even out the color of the face. After this, you apply a mineral powder to matify  and remove any undesirable shine.

In the 50's the cat-eye was the fashionable look and Marilyn Monroe was one of the most emblematic pin-ups that wear it. You apply false eyelashes for a dramatic effect. Then, if you like, apply a coat or two of mascara to make abundant eyelashes. Then you use an eyeliner on the upper lid and you extend it along the eye until you reach that cat-eye look, you can correct it with a q-tip soaked in makeup remover.

The red lips are the signature look of this actress and you reach it with a red with a blue base and preferently matte. M.A.C. lipsticks are very good and the tones Ruby Woo and Russian Red work just fine. You line the lips with a lip brush using the same color and then you fill all the lip until you get the color you like.

At last red nails compliment the lips, so I choose the tone Lollipop from Essie because is casual without looking too old fashion because it has orange undertones.

¡Buenas noticias para todas las fans de las colaboraciones de la marca de cosméticos M.A.C.!

Hay dos próximas colaboraciones que nos emocionaron mucho. 

Good news for all the fans of the collaborations of the brand M.A.C. cosmetics!

There are two next ones that caught our eye. 

¡Marilyn Monroe será la próxima musa de M.A.C. ! La compañía de cosméticos usará el provocativo cat-eye, uñas perfectas y labios rojos de la actriz como inspiración para su próxima línea, que incluirá una variedad de sombras de ojos, barnices de uñas, delineadores de ojos y lápices de labios. La línea costará entre $15 a $27 y llegará a las tiendas en Octubre. Creo que la línea de maquillaje es una gran manera de rendirle homenaje a este íconos, ya que tuvo un gran impacto en el mundo de la belleza debido a su característico look.

Marilyn Monroe is MAC makeup’s new muse! The cosmetics company is using the actress' famous sultry cat eye, flawless nails, and crimson pout as inspiration for an upcoming lineup, which will include a range of eye shadows, nail lacquers, eyeliners, and lipsticks. The line will be priced from $15 to $27, and land in stores this October. I think the makeup line is a great way to pay homage to the icon because she had a large impact on the world of beauty because of her characteristic look.

La segunda es de la legendaria ex editora de la versión francesa de la revista Vogue Carine Roitfeld. Saldrá en otoño y estará compuesta por 20 productos inspirados en el característico look de Roitfeld: ojos ahumados, cejas marcadas y labios al natural. La editora participó en todo el proceso, desde definir la paleta de color hasta el diseño de los empaques.

The second one is the legendary ex-editor of the french version of Vogue magazine Carine Roitfeld. It will come out in the fall and will consist of 20 products inspired by the characteristic look of Roitfeld: smokey eyes, old brows and nude lips. The editor participated in all the process, from defining the color palette to the packaging design.

 

Fotografía: Mario Sorrenti para M.A.C. // Fotography: Mario Sorrenti for M.A.C.

 Look ahumado de los ojos. // Smokey eye look.