Showing posts with label beauty. Show all posts
Showing posts with label beauty. Show all posts

15 Tips para el cuidado del cabello // 15 Hair-Care Tips

Friday, January 22, 2016

Una de mis metas superficiales para el verano es tener el cabello larguísimo y sano. Sobre todo sano, eso de andarme encontrando puntas abiertas me molesta. Llevo entre 20 y 24 meses probando diferentes cosas en mi cabello para ver qué tal funcionan, así que hoy les traemos los 15 mejores tips para el cuidado del cabello que he recolectado en estos casi dos años.
One of my superficial goals for the summer is to have really long and healthy hair. Specially healthy, going through life finding split ends bothers me. I have around 20 or 24 months trying different things in my hair to see how they work, so today we bring you the 15 best tips for hair care that we have gathered in almost 2 years.

  1. Usa un protector de calor SIEMPRE. No importa que sólo vayas a medio secarlo con la secadora o a plancharlo como modelo de pasarela, necesitas un protector de calor. El que yo uso es Turn Up The Heat de Beyond The Zone. Puedes ver su review Aquí// ALWAYS use a heat protector. It doesn't matter if you're just gonna blow it a little with the hair-dryer or go super glam-runway model with the hair straightener, you need a heat protector. I use the Turn up the heat by Beyond the zone. You can read our review Here
  2. Si puedes no usar planchas, secadoras, o pinzas no lo hagas. Sobre todo si ya lo tienes maltratado, es mejor que dejes que tu cabello recupere sus fuerzas. // If you can don't use irons , hairdryers, or curlers. Especially if you already have damaged hair, you better let your hair regain its strength.
  3. Despúntalo al menos una vez al mes, si quieres que crezca sano y rápido necesitas quitar lo dañado. Cuando tengo tiempo libre incluso me pongo a cortar pelo por pelo los que están maltratados. // Cut a little of the ends of your hair at least once a month, if you want it to grow healthy and fast you need to get rid of the damaged parts. When I have some free time I sometimes cut one damaged hair at a time
  4. Aplica una mascarilla de nutrición al menos una vez al mes. Hay desde las más sencillas (sólo aceite de coco de medios a puntas) hasta las más complicadas con más de 5 ingredientes. Yo suelo aplicar la de aceite de coco y la dejo actuar por tantas horas como me es posible. // Apply a nutrition mask at least once a month . There are from the most simple ones ( coconut oil from half to ends ) to more complicated ones that include more than 5 ingredients. I usually apply coconut oil and let it act for as many hours as I can.
  5. Usa productos que ayuden a que el cabello esté sano. Mis favoritos son el aceite de coco de Organix y la crema o aceite nutritivo de L'oréal. // Use products that help you hair to get healthier. Right now my favorites are the coconut oil from Organix and the Extraordinary oil in cream or oil by L'oréal.
  6. Agrega pastillas de complejo B a tu shampoo, eso a mi me ha funcionado de maravilla - no sólo ayuda a que crezca sino a evitar que se caiga y a volverlo ligeramente más grueso y fuerte. También es bueno para las uñas.  Puedes ver más sobre eso Aquí y Aquí // Add some B Complex pills to your shampoo, that has done wonders for me - not only does it help your hair to grow but it also help it to stop falling, and it makes it stronger and a little more thick. It's also great for your nails. You can read more about that Here and Here
  7. No lo laves diario, honestamente es lo peor que puedes hacer. Si es posible sólo lávalo 3 o 4 veces a la semana. // Don't wash it every day, it's honestly the worst you can do. If it's possible just wash it 3 or 4 times per week.
  8. Masajea tu cabeza. Además de que te ayudará a relajarte, estimulará el crecimiento. Cepillarlo todos los días funciona igual. // Give your head a massage with your finger tips, this will help you realx and stimulate growth. Brush it daily works too.
  9. Si vas a decolorarlo te recomiendo el decolorante a base de trigo de L'oréal llamado Platine Precision, yo lo usé cuando me pinte el cabello rosa y casi no me maltrato el cabello. Puedes ver esa info Aquí // If you're going to bleach it I recommend you to use the Platine Precision by L'oréal that's wheat-based, I used it when I dyed my hair pink and it barely damaged my hair. You can see that info Here
  10. El agua de arroz ayuda a nutrirlo y darle brillo. // Rice water helps nourish and brightens. 
  11. Come bien, para que tu cabello crezca y este sano tú necesitas estar sana - así que toma mucha agua y come tantos productos naturales como te sea posible. // Eat well, to make your hair healthy and make it grow you need to be healthy - so drink lots of water and eat as many natural products as you can.
  12. Usa un cepillo que no maltrate tu cabello ni lo jale demasiado. Mis favoritos son los anchos de conair. Éste es realmente mu cepillo. // Use a brush that doesn't damages your hair and doesn't pull it too much. My favorites are the wide ones from conair. This is my brush for real. 
  13. Antes de salir de la regadera enjuaga tu cabello con agua lo más fría que soportes, esto hará que se sellen  las cutículas para que tu cabello se vea más brilloso y sedoso. // Before getting out of the shower rinse your hair with cold water, as cold as you can. This will seal cuticles so your hair looks shinier and silky.
  14. Aplica primero el acondicionador y después el shampoo, esto hará que el cabello obtenga primero mayor hidratación  lo que es equivalente a cabello más sano, brilloso y ayudará a que crezca más rápido. // Apply the conditioner before the shampoo, this way your hair will get more hydration first which is equivalent to healthier, shinier and fast growing hair.
  15. Pon aceite en los nudos, puede ser de jojoba, de coco o incluso de oliva. Empápalos totalmente y espera entre 10 y 20 minutos, después intenta desenrredarlos con las manos, será mucho más sencillo y menos dañino que con el cepillo. // Apply oils on your hair knots, it can be jojoba, coconut, oil or any other. cover the knot completely and wait from 10 to 20 minutes then try to disentangle them with your hands, it will be easier and less harmful than with the brush.

RESEÑA // REVIEW: Maybelline The Colossal Go Extreme Volum'

Sunday, September 20, 2015

Mi obsesión actual son las mascaras. Estoy probando todas las que encuentro - y ésta mascara de Maybelline está increíble. Me encanta porque el cepillo tiene una forma diferente y logra separar las pestañas sin formar grumos. La formula al principio me pareció un poco demasiado líquida pero en realidad es ideal para separar y darle forma a las pestañas.
I'm obsessed with mascaras at the moment. I'm trying everyone I find - and this mascara by MAybelline is everything. I like it because the brush is a little different and it helps separate the lashes without leaving crumbs. At first I thought the formula was a little to liquid but it actually helps to separate and give volume to the lashes.
 
Alarga las pestañas en extremo y las mantiene con volumen todo el día a pesar de no ser a prueba de agua. Se ha convertido en mi mascara de diario y la verdad soy fan. Las pestañas se ven largas y negras pero sin parecer muy maquilladas, la formula medio líquida ayuda a que queden muy bien peinadas. Si están buscando una mascara que sea buena de verdad y fácil de retirar ésta es la indicada.
It leaves the lashes extremely long and the volume stays all day long even though it isn't waterproof. It has become my go-to-every-day mascara, I'm honestly a fan. Lashes look long and black with a natural look. So if you're looking for a very good mascara that is also easy to remove this one is it!

DIY: Mascarilla para la cara natural // Natural face mask

Sunday, August 9, 2015

Al menos un domingo al mes lo dedico a mis rituales de belleza, desde mascarillas para el cabello hasta mascarillas para la cara. Así que hoy voy a compartirles una mascarilla que me deja la piel super exfoliada, suave y además limpia mis poros deshaciéndose casi por completo de los puntos negros.

Solo ocupas dos ingredientes: miel de abeja natural y azúcar morena. Haces una mezcla en la que predomine el azúcar, aplícala en tu rostro creando pequeños círculos y presionando un poco para ayudar a exfoliar y al subir todo tu rostro déjala reposar mínimo 15 minutos - yo lo más que la he dejado han sido 45 minutos. Es normal que se derrita un poco ya que entra en calor con tu piel,  puedes incluso comerla si te gusta lo dulce o solo probarla cuando llegue a tus labios, también es útil para exfoliar los labios. Espero que les guste y obtengan tan buenos resultados como yo!


I dedicate at least one Sunday per month to my beauty rituals, I go from hair masks to facial masks. So today I'm sharing with you and easy facial mask that leaves your skin super soft, exfoliate and helps you to get almost to ally rid of blackheads. You only need to ingredients: natural honey and brown sugar. Use more sugar than honey and apply it to your face making small circles and pressing it a little into the skin to help exfoliate until you cover your entire face. Leave it at least 15 minutes - the longest I've used is 45 minutes.  It's completely normal of it melts a little because your face is warm, you can eat it of you like sweet things or just take it when it melts on top of your lips. You can also exfoliate your lips. I hope you like it and get as good results as me!

Favorito del mes // Favorite of the month: Lessons from Madame Chic by Jennifer L. Scott.

Monday, July 20, 2015



Hola a todos, espero que estén tenido un excelente mes! Primero que nada perdón por no haber escrito antes este post pero ahora ya trataré de ser buena Blogger y escribir más seguido ;) 
Para este post quería continuar con el tema favorito del mes y la verdad es que he tenido varios favoritos de belleza pero lo que he estado obsesionada prácticamente todo el mes ha sido un libro. 

Sé que no es lo convencional pero creo que hay quienes les interesaría el tema ya que me ha encantado. El primer contacto con el libro fue porque descubrí el canal de Youtube de la autora y la he seguido por muchos meses. Casi todos sus videos y posts me han gustado mucho ya que habla de todo un poco: moda, belleza, estilo de vida e incluso comida…pero lo que más me interesa es su manera de ver las cosas de una manera un poco minimalista. 


Hey everyone! I hope you´re having a great month! First of all, sorry I haven´t posted more recently but I'll try to be a good blogger and write more often ;)
For this post I wanted to continue the theme of favorite of the month and I had many beauty favorites but the whole month I´ve been obsessed with this book. I know it's not very conventional for a beauty blog but I thought it might interest some people because I've been loving this theme. 
The first contact with this book was through the author´s Youtube channel and I've followed her for many months. Almost all of her videos and posts  I've enjoyed, she talks a bit about everything: fashion, beauty, lifestyle, even food...but what caught my eye the most was her minimalistic philosophy. 




Debo admitir que soy la persona menos minimalista pero últimamente me ha interesado leer más acerca de este estilo de vida y me encanta ver los “Capsule Wardrobes”. Este concepto significa escoger de acuerdo a tu estilo de vida y gusto ciertas piezas de ropa, accesorios, etc. y realmente escoger cada pieza para que combine una con la otra. La autora sugiere empezar con 10 piezas básicas (sé que puede parecer alocado pero no cuenta zapatos, accesorios, abrigos, camisetas) dependiendo de cada temporada  rotando y adaptando a cada estilo de vida. Debo ser sincera y confesar que mi clóset más que parecer un comercial de IKEA, que sería mi sueño, parece más uno de los programas de TLC en el que tienen que llevar un equipo para ayudar a ordenar. Creo que me ha inspirado bastante en tratar de reducir lo que uso y seguir sus tips. He estado tratando de hacer mi “capsule wardrobe”, es difícil superar los hábitos de shoppaholic pero creo que vale mucho la pena intentarlo, aquí es un ejemplo de como me gustaría que fuera.

I have to admit I'm the least minimalist person but lately I've enjoyed reading more about this lifestyle and especially I love reading about capsule wardrobes. This concept means to choose depending on your taste and lifestyle certain pieces of clothing, accesories and really choose each one so you can combine them. The author suggests to start with 10 basic pieces ( I know this might sound crazy but you don't count shoes, accesories, outerwear, tees) and as the seasons change so does your wardrobe. I must be honest and confess that my closet rather than resembling a perfect IKEA ad, which is my dream, it looks like the ones on TLC which need a whole crew to sort out. 
I've been inspired in reducing what I wear and following her tips. I've tried to do my own capsule wardrobe, it's difficult to overcome my shoppaholic habits but I think it's worth trying...here's what I dream it would look. 



Si todo resulta bien y no muero aplastada bajo una pila de ropa, lo haré un post. 

Si tienen oportunidad lean el libro o sino revisen los post o el canal de Jennifer, creo que muchos de sus consejos son muy útiles y sencillos.   

El libro lo pueden pedir por Amazon o en Gandhi.com.mx ya que solo se puede pedir en línea en México. 

If everything turns out fine and I don't die  crushed under a pile of clothes, I'll make a post. 

If you have the opportunity you should read the book or check Jennifer's channel or blog, many of her tips are simple and useful. 

You can order the book on Amazon.com 

Charlotte Tillbury & Norman Parkinson

Wednesday, July 15, 2015




Nuevamente la industria del maquillaje se estremecerá porque la famosa marca de Charlotte Tillbury y el legendario fotógrafo británico Norman Parkinson se unen para realizar su primera colaboración en su colección de verano. Esta incluirá varios artículos de edición limitada con un empaque con inspiración vintage donde aparecen famosas modelos como Jerry Hall y Carmen Dell’Oreffice.

La famosa maquillista tuvo la inspiración de la colección cuando la familia Parkinson la invitó a ver el archivo de su trabajo fotográfico.  “El trabajo de Norman Parkinson siempre me ha fascinado e inspirado. Es un fotógrafo legendario que en mundo de la moda siempre usamos de referencia y de alguna manera lo usamos para inspiración.” -comentó Tillbury – “Con esta colección, quise robar el ADN de las mujeres que a través de la historia, cautivaron al mundo con su fascinante belleza.”

Las imágenes de Norman Parkinson combinaban su impecable visión estética, su perfecta técnica fotográfica y una visión casi surrealista y divertida de la realidad. Su trabajo incluye desde sus primeras obras retratando a mineros de Gales en los años treintas, sus retratos de la familia real inglesa y famosas estrellas de rock como los Rolling Stones y sus icónicas fotografías de moda.
A lo largo de su vida colaboró con importantes revistas como Vogue, Harper’s Bazaar, Queen, etc. Y trabajó lado a lado con los editores y fotógrafos más reconocidos de la escena de la moda como Diana Vreeland, Grace Coddington y Cecil Beaton.

La imagen clave de la colección es la fotografía de la modelo y ex esposa del cantante Mick Jagger, Jerry Hall. Esta imagen salió en la portada de Mayo de 1975 de la revista Vogue Estados Unidos y se volvió icónica. La colección no solo incluye en el empaque a las famosas modelos sino que los productos se inspiraron en su uso de la luz. “Siempre regreso a esta portada, estoy obsesionada con la belleza de Jerry Hall y como Parkinson logró capturarla en el retrato” –explicó la maquillista – “La habilidad de Parkinson de capturar la luz influenció enormemente en como veo el maquillaje, en específico el look difuminado. Como artista, muchas de mis creaciones comienzan experimentando con la luz y la sombra para definir y reestructurar el rostro. Esta nueva paleta de contorno se inspira en la manera que la luz y la sombra interactúan con la complexión”.



La colección de edición limitada incluirá los siguientes productos:

  • Filmstar Bronze and Glow: una paleta con el dúo de iluminador y bronceador en crema
  • Dreamy Glow Highlighter: un iluminador en polvo color champaña
  • Matte Revolution lipstick: en los tonos Miss Kensigton un coral vívido y 1975 Red, un tono rojo clásico
  • Colour of Youth Lip & Cheek Glow: un producto multiusos para los labios mejillas en un tono rosado, la sombra en crema
  • Eyes to Mesmerize: una sombra en crema en una textura brillante
  • La bolsa de maquillaje On Call con la imagen principal


Esta línea se lanzará en Inglaterra y Estados Unidos a finales de Julio y llegará al resto del mundo en Agosto. Podrás encontrar la colección en las tiendas online y físicas de Charlottetillbury.com, Selfridges, Space NK y Nordstrom. 

¡Por favor Charlotte Tillbury...llega a México! :) 



Once more the beauty industry will stir up because the famous brand Charlotte Tillbury and the legendary photographer Norman Parkinson will team up to create its first collaboration for their summer collection. This will include many limited edition items with a vintage inspired packaging in which famous models like Jerry Hall and Carmen Dell’Oreffice appear.

The famous makeup artist had the inspiration for this collection when the Parkinson family invited her to see the photography archive. "I’ve always been fascinated and inspired by Norman Parkinson’s work. He is a legendary photographer that, in the fashion world, we use as a reference and in inspiration" Tilbury said. “With this collection, I wanted to steal the beauty DNA of the women who throughout history captivated the world with their fascinating beauty.”

Norman Parkinson’s works combined its impeccable esthetic vision, his perfect photographic technique and an almost surrealist and funny vision of reality. His work includes from his early portraits to welsh miners in the thirties, his portraits fromm the royal English family and famous rock stars like the Rolling Stones and his iconic fashion photographs.
Throughout his life he collaborated with important magazines like Vogue, Harper’s Bazaar, Queen, etc. An word closely with the fashion scene’s most famous editors and photographers such as Diana Vreeland, Grace Coddington and Cecil Beaton.  



The key image to the Collection is the photograph of the model, and former wife of the singer Mick Jagger, Jerry Hall. This image was released in the May 1975 cover of Vogue USA and became iconic. The collection does not only include in the packaging the famous models, but the actual products were inspired by how he used the light. “I always return to this cover, I'm obsessed with Jerry Hall's beauty and how Parkinson portrayed it here," - explained the makeup artist - "Parkinson's skills to capture light hugely influences how I see make-up, specifically that soft-focus look. As an artist, a lot of my creations start with experimenting on light and shadow to define and re-shape the face. This new contouring palette is inspired by the lights and shades that interact with the complexion." 

The limited edition collection will include the following products:

  • Filmstar Bronze and Glow: a cream bronzer and highlighting palette
  • Dreamy Glow Highlighter: a champagne powder highlighter
  • Matte Revolution lipstick: in the shades Miss Kensigton a vivid coral and 1975 Red a classic red shade
  • Colour of Youth Lip & Cheek Glow: a multipurpose products for cheeks and lips in a pinky shade
  • Eyes to Mesmerize: a cream eyeshadow in a soft shimmer texture
  • On Call: a makeup bag with the main image

This line will launch in the US and UK at the end of July and August in the rest of the world. You will find the collection in the physical and online stores of Charlottetillbury.com, Selfridges, Space NK and Nordstrom. 

Do you love when art and beauty make a collaboration? What's your favorite limited collection inspired by an artist or celebrity? 


Favorito del mes // Favorite of the month: Miss Manga de L'Oréal

Friday, May 8, 2015

Desde que vi el promo en internet de Miss Manga sentí la necesidad de tenerlo. No voy a mentir, la mercadotecnia sabe cómo llegar a mi corazón. Pero decidí ser prudente, comencé a buscar reviews para saber qué opinaban otras personas de este nuevo rímel. Las opiniones iban desde personas que lo odiaban hasta personas que lo amaban y prometían no volver a usar otro rímel que no fuera Miss Manga. Así que lo compré, tenía que probarlo. Resistí la urgencia de desmaquillarme justo después de comprarlo y esperé al día siguiente para probarlo durante todo el día.

From the moment I saw the Miss Manga promo online I knew I needed to have it. I'm not gonna lie, marketing knows the way to my heart. But I decided to be cautious, I started to look for reviews to know what other people were thinking about this new mascara. Opinions went from people who hated it to people who swore they would never use anything that wasn't Miss Manga. So I bought it, I had to try it. I fought the urge to take my makeup off my face and try it the second I got home, I wanted to try it for the whole day. 

Comenzaré por hablar del empaque, el rosa en la tapa es bastante brillante, y me gusta el contraste con las letras grandes. Tal vez es un poco grande pero no me molesta. La tapa hace un clic al cerrarse que podría aumentar un trastorno obsesivo compulsivo o entretenerte, depende de cada quien. El cepillo es bastante grande, mide aproximadamente lo mismo que mi ojo y yo no tengo ojos pequeños. Las cerdas del cepillo van de largas a cortas en la punta lo cual hace fácil llegar a las pestañas más pequeñas o de difícil acceso, el cepillo también tiene un movimiento 360 similar al One By One de Maybelline.
I'll starts with the packing, the pink on the lid is very shinny and I like the contrast with the very big letters. It's a little to big but I don't mind. The lid makes a little click when you close it right which can start an OCD or entretain you, it depends. The brush is very big, like the size of my eyes. The bristles go from long to short which makes it easier to get to all your lashes. It has a 360 flexor brush similar to the One by one Maybelline brush, which can be helpful. 

Ahora lo mas importante, después de aplicar la primera capa quedé impresionada. Mis pestañas obtuvieron volumen y se volvieron más gruesas y negras. Para la segunda capa estaban mucho más largas y gruesas, también se veían un poco rizadas y me pareció que daba la impresión de que traía pestañas postizas. Me atemorizaba un poco pintar las inferiores por lo grande del cepillo pero al hacerlo noté que es bastante controlable y no me manchó como había temido. No apliqué una tercera capa a mis pestañas porque con la segunda me pareció suficiente, pero probablemente habrían quedado mucho más largas; otra cosa que quiero hacer es usarla sobre las pestañas rizadas pero no me apresuro, Miss Manga y yo tenemos mucho tiempo para hacer cosas juntas.

Now the important part,after the first coat I was impressed. My eyelashes got volume, they got longer, thicker and very black. After the second coat they were a lot more longer and thicker, it even looked like I was wearing fake lashes. I was a little scared of coating my lower lashes because the brush is really bigbut after I did it I found out there was nothing to fear. I did not apply a third coat of mascara because I was pretty happy with the look I had, but I will probably apply more coats next time just to find out when is the point of no return. I'm not in a hurry though, Miss Manga and I will have a long time together to do anything we want.

En general me gustó mucho está mascara, compré la versión a prueba de agua ya que donde vivo tiende a haber mucha humedad, lo que me recuerda que en todo el día no se me corrió lo cual me sorprendió ya que a veces otras mascaras waterproof que he comprado tienden a correr se un poco. Básicamente lo que intento decir es que si volvería a comprarla. Oh, y si, retirarla es un poco complicado al igual que con todas mas cascaras a prueba de agua - pero lo vale.

I really liked this mascara, I bought the waterproof version because where I live there's a lot of humidity, which makes me remember that Miss Manga never let me down, she stayed in my lashes and didn't smudge around my eye like others mascaras usually do. Basically what I'm trying to say is that I will definitely buy it again. Oh, and yeah, the struggle is real when you're trying to take it off just like with other waterproof mascaras - but she's worth it.

REVIEW: Marc Anthony Easy Lites

Monday, May 4, 2015

Reí muchísimo cuando vi este productor, la idea de Marc Anthony (el cantante) siendo un hombre tan versatil e involucrado en cada mercado me pareció divertidísima - ya sé que este producto no es de él, pero de todas formas.
I laughed so much when I saw this product, the idea of Marc Anthony (the singer) being such a versatile man and so involve in every market was hilarious to me - I know this product isn't his, but still.
Easy Lites es un producto barato y bueno que te ayuda a aclarar tu cabello por niveles, no como los tintes. Consiste en un envase con tapa tipo spray cuyo líquido se activa con el calor. Tu rocías la parte del cabello que quieres aclarar con esta formula y pasas tu plancha sobre él, el cabello se irá aclarando conforme vas pasando la plancha. A más planchadas y más producto cabello más claro.
Easy Lites is a cheap and very good product that helps you brighten your hair as much or as little as you want, not like dyes. Its a bottle with a spray-like-tap which liquid activates with heat. You spray the part of your hair that you want to highlight and then pass a flat iron over the section, your hair will get lighter as you pass the iron. The more you use the product and pass the iron the lighter your hair will get.
 Me gusto porque no tienes que hacer el compromiso que haces con los tintes, no es un solo tono a fuerza. Además de que puedes elegir las zonas que quieres aclarar, ya sean rayos, mechas estilo california u ombré o balayage. El tono que el cabello obtiene se ve muy natural, ese es otro plus. Su formula incluye manzanilla, limón y otros ingredientes naturales que dejan el cabello luciendo sano y sintiéndose así.
I liked it because you don't have to compromise as you do with dyes, it's not just one shade. Besides, you can choose where to highlight and how much, you can either try some highlights, california style, ombré or balayage. The shade that's left in your hair looks very natural so that's a plus. Its formula includes chamomile flower, lemon and fruit blend extracts that leave your hair looking healthy and feel feeling that way.

 Creo que es una opción perfecta para un poco de diversión en el verano si estas buscando un look sun kissed y te da miedo probar los tintes.
I think it's a great option for a little fun in the summer if you're looking for a sun kissed look and are afraid of dying your hair.

Spa en casa Pt.1 // Spa at home Pt.1

Tuesday, August 7, 2012

Hoy traemos recetas para un spa casero con ingredientes que encontraras en tu cocina.
Today we bring recipes for an at home spa with ingredients you'll find in your own kitchen.

Tonificador Anti-Acné de Sidra de Manzana
15 ml de vinagre de sidra de manzana sin filtrar
60ml de agua
3 tabletas de aspirina
Mezclar el agua y el vinagre en una botella de vidrio con una tapa de plástico; mete las aspirinas que son una fuente de anti-acné por su ácido salicílico. Agitar bien la botella y una vez que las tabletas de aspirina se disuelven, aplicar éste tonificador en un pedazo de algodón o una esponja y luego en las áreas con acné, piel áspera o poros dilatados. No lo uses en heridas porque te arderá! El vinagre de manzana contiene ácido alfa hidroxi-ácidos y, con el ácido salicílico en la aspirina, exfolia problemas en la piel de forma natural. El cutis se ilumina y suavizara con el uso diario después de lavar tu cara y antes de ponerle crema. Si la mezcla es demasiado poderoso para tu piel, puedes agregarle más agua. Pueder mantenerla en tu refrigerador durante un mes.
Anti-Acne Apple Cider Toner
½ oz organic unfiltered apple cider vinegar
2 oz water
3 plain uncoated aspirin tablets
Mix the water and vinegar in a glass bottle with a plastic cap; drop in the aspirin, which are a source of anti-acne salicylic acid. Shake the bottle. Once the aspirin tablets dissolve, apply the toner to a cotton ball or pad and then to areas with acne, rough skin, or enlarged pores. Do not use on broken skin—it will sting! Apple cider vinegar contains alpha hydroxyl-acids and, with the salicylic acid in aspirin, exfoliate problem skin naturally. Your complexion will brighten and soften with daily use after washing and prior to moisturizing. If the mixture is still too powerful for your skin, dilute with more water. You can keep it in a refrigerator for a month.

Sencillo Exfoliante Corporal
1 taza de sal marina gruesa
½ taza de aceite para bebé, aceite de oliva, aceite de jojoba o de aceite de semilla de uva
Mezcla los ingredientes en un frasco con una cuchara o un tenedor largo. Déjalo tapado durante 24 horas antes de aplicarlo en las áreas de tu cuerpo que necesiten exfoliación como los codos, rodillas, piernas, etc. Masajea ésta mezcla en tu piel durante unos minutos y luego lávate. 
Easy Body Scrub
1 cup coarse sea salt
½ cup baby oil, olive oil, jojoba oil, or grapeseed oil
Stir the ingredients in a jar with a long spoon or fork. Leave it (top on) for 24 hours before applying to areas of your body needing exfoliation, like elbows, knees, legs, etc. Massage onto your skin for a few minutes and then shower off.
Mascarilla para el Cabello de Miel y Aceite de Oliva
2 cucharadas de miel
De 1/8 a  ¼ de taza de aceite de oliva (dependiendo del largo y grueso de tu cabello)
Mezcla los ingredientes en un tazón o una taza y después masajéa la mezcla en tu cabello. Pónte un gorro de baño o una toalla y si puedes date un baño a la Cleopatra (sólo añade ½ taza de leche o crema y ¼ de taza de miel en un baño caliente). Usa esta mezcla después del shampoo y antes del acondicionador.
Honey Olive Oil Hair Mask
2 tablesoop honey
1/8 cup to ¼ cup olive oil (depending on hair length and thickness)
Mix the ingredients in a bowl or cup and massage into hair. Put on a shower cap or a towel and try taking a Cleopatra bath (just add ½ cup of milk or cream and ¼ cup of honey into a warm bath) Use this mix before shampooing and after the hair conditioner. 

Aquí hay algunas sencillas combinaciones para más tratamientos
Here are some simple combinations for more treatments


Image sources:
Colorful Vintage 60s Vogue Cover by Esther Bayer
Pinterest

Estilo para tus uñas // Style for your nails

Thursday, August 2, 2012

Hoy traemos algunos estilos divertidos para que cambies el diseño de tus uñas, son tan sencillos y divertidos que lo único que necesitas es ver las imágenes. 
Today we bring some fun styles to change the design of your nails, they areso simple and fun that all you need to do is see the images.


Con el primer estilo necesitas dos colores diferentes y una bolsa de plástico.
With the first style you need two different colors and a plastic bag.
En el segundo necesitas cinta adhesiva, tijeras y tres colores
In the second one you need tape, scissors and three colors.
En el tercero necesitas una aguja, pintura blanca y tres colores diferentes más. Aplica la base blanca, pon pequeñas gotas de las pinturas de colores en una de las esquinas inferiores de la uña, esparce la pintura de las gotas con la aguja o un pica-dientes y finalmente aplica una capa de barniz transparente para proteger el diseño. 
For the third one you need a needle, scissors, a white base and three different colors more. Apply the white base, place small dots of colored polish in corner of nail, spread colored polish dots outward with a needle or toothpick and finally apply topcoat. 
Para el cuarto diseño necesitas la base blanca y barniz de diamantina.
For the fourth design you need a white base and glitter nail polish
Para finalizar, aquí hay una imagen con tips para crear más diseños en sus uñas.
Finally, here's an image with tips to create more designs in your nails.
Puedes ver la siguiente parte aquí //You can see the next part here:


Images sources:

Keep calm and put nail polish illustration by 23madisonstudio

Uñas estilo ombré // Ombré nails

Sunday, July 29, 2012

Últimamente no está sólo de moda el cabello estilo ombré, sino que también las uñas con este efecto así que traemos dos fáciles tutoriales para que logres este efecto en tus uñas. 
Lately it's not only fashionable the ombré hairstyle, but also the nails with this effect so we brought two easy tutorials for you to get this effect on your nails

Opción #1:
1.- Comienza con el color más oscuro como base y pinta toda la uña.
2.- Humedece una esponja de maquillaje (esto ayuda a que la pintura no se seque tan rápido) y pon el color intermedio y aplícalo de la mitad de la uña hacia la punta, empuja con cuidado de la uña hacia abajo para lograr un efecto degradado.
3.- Pon el color más claro en una parte limpia de la esponja y aplícalo en la punta de la uña y empujalo hacia abajo para lograr el efecto degradado.
4.- Con un barniz transparente sella los colores mientras la pintura siga fresca para lograr que el efecto quede perfectamente degradado.
Option #1
1.- Start by putting a base with the darkest color.
2.- Soak a makeup sponge (this keeps the polish from soaking up too quickly) and put the intermediate color and apply it on the half of the nail and towards the tip, gently push some of the polish down to achieve a gradient effect
3.- Put the lightest color in a clear area of the makeup sponge and start at the tip pushing the pain down until you're happy with the fade effect.
4.- Apply top coat when the polish is still wet and brush it over the nail to smear the colors together.
Opción #2:
1.- Aplica sobre la esponja de maquillaje las pinturas de oscuro a claro.
2.- Moja una esponja de maquillaje y exprímela para dejarla húmeda pero no mojada (esto ayuda a que la pintura no se pierda tan rápido) , pinta en un pedazo de papel con la esponja para asegurarte de que estas contenta con como queda el degradado.
3.- Presiona la esponja sobre tu uña, asegúrate de cubrirla toda y muévela un poco de arriba a abajo para lograr un mejor efecto. Si es necesario presiona la esponja varias veces para que tu uña quede perfectamente pintada.
4.- Con un Q-tip limpia los bordes de tu uña que probablemente se pintaron y cuando se sequen sella los colores con un barniz transparente, esto hará que la pintura se vea más homogénea. 
Option #2:
1.- Soak a makeup sponge with water and then squeeze the sponge out about 80%, leaving it damp but not wet (this keeps the polish from soaking up too quickly) then  apply lines of the colors you want from dark to light
2.- Press the sponge on a piece of paper to make sure you're happy with the gradient effect.
3.- When you're happy with the gradient effect press the sponge over your nail, bounce it up and down a couple times in that spot.If necessary press the sponge several times so that your nail is perfectly painted.
4.- Take a Q-tip and clean up the sides and around the cuticles. Once the ombré has dried completely apply a top coat. This will also make it appear more blended

Dale un día a tu cabello // Give your hair a day

Saturday, July 28, 2012


Con todas las cosas que le hacemos pasar a nuestro cabello -entre la plancha, el spray, los tintes, la contaminación de la ciudad y todo lo demás- creemos que nuestro cabello se merece al menos un día al mes (o al menos cada dos semanas) para recuperarse y volver a ser brillante, sedoso y manejable. Por eso, hoy les traemos los mejores tratamientos caseros para el cabello maltratado que encontramos.


MASCARILLA ACONDICIONADORA DE AGUACATE PARA EL CABELLO - Pon de 2 a 3 cucharadas de mayonesa (o más si tienes el cabello muy largo) y medio aguacate en un recipiente. Mezcla los ingredientes y después comienza a aplicarlo en tu cabello con cuidado y asegurandote de llegar hasta ñs puntas, cubre tu cabello con una toalla o una gorra para el baño, déjalo reposar por 20 minutos y después lávalo.
MAYONESA PARA TU CABELLO - Aplica media taza de mañonesa en el cabello seco, asegúrate de que quedé perfectamente impregnado y después cubre tu cabello con una gorra o una toalla. Déjalo trabajar por 15 minutos y después lávalo.
MASCARILLA DE ACEITE DE OLIVA - Mezcla dos cucharadas de miel con tres cucharadas de aceite de oliva, aplica la mezcla en tu cabello, principalmente en las puntas. Envuelve tu cabello y después de 15 minutos lávalo.
ACEITES PARA LAS PUNTAS - Para las puntas secas puedes poner una cucharada de aceite de oliva, una cucharada de aceite de jojoba y una de aceite de almendras en un pequeño recipiente y ya que los mezclas aplicarlo. Déjalo reposar en las puntas por 15 minutos y después lávalo. Usa este tratamiento de 2 a 3 veces por semana y pronto notaras la diferencia.


TIPS: 

  • El uso del aceite de oliva en todo el cabello o incluso la dieta puede ayudar  al cabello dañado.
  • Asegurate de tomar mucha agua para que tu cuerpo se mantenga hidratado y tengas una piel más luminosa y un cabello más brillante.
With all the things that we do to our hair -between the iron, the hairspray, the pollution in the city and everything else- we believe that our hair deserves at least one day a month (or at least every two weeks) to recover and get its shinny, silky and manageable self back. That's why today we bring you the best homemade hair treatments for damaged hair we found.


AVOCADO DEEP CONDITIONER HAIR MASK - Using 1 small jar of mayonnaise and 1/2 avocado.  Mix all ingredients, smooth into head being careful to work it to the ends,  Use shower cap or plastic wrap to seal body heat in and leave on for 20 minutes.
MAYONNAISE FOR YOUR HAIR - Apply 1/2 cup of mayonnaise to your dry hair, work in really well, cover your head with a plastic wrap,  and let it set for about 15 minutes.
Olive Oil Hair Mask - Combine 2 tablespoon honey and 3 tablespoon olive oil together. Apply thoroughly and then cover with plastic wrap and set for 15 minutes.
OILS FOR THE TIPS: For dry hair tips you can put a tablespoon of olive oil, a tablespoon of jojoba oil and one of almond oil in a small container, then put the mix on the tips let it do its magic for 15 minutes and then wash your hair. Use this treatment 2 or 3 times a week and soon you will notice the difference.


Tips: 

  • Regular use of olive oil directly on the head or increased in a diet helps to control damaged hair.
  • Drink plenty of water for your body to stay hydrated, this will also give you beautiful skin and brighter hair.
Image sources:
Girl in chair by Emma Leonard
pinterest

Removedor de maquillaje casero // Homemade make-up remover

Monday, July 23, 2012


Después de probar varios removedores de maquillaje, algunos muy caros que no funcionaron bien, me topé con ésta receta y debo decir que funciona de maravilla además de que es fácil de hacer y son ingredientes que generalmente ya tienes. Los ingredientes son: 
1 taza de agua
1½ tazas de Johnson's shampú para bebé (sin lágrimas)
⅛ aceite de oliva o aceite de coco (yo utilicé aceite de oliva)
1 recipiente para mezclar 
1 recipiente o botella para ponerlo al final
Es tan fácil que lo único que tienes que hacer es verter los ingredientes en el recipiente y mezclar. Cuando esté listo pon un poco en un pedazo de algodón y remueve tu maquillaje. 

After trying lots and lots of make-up removers, some very expensive that didn't work well, I fount this recipe and I must say that it works perfectly. Besides it's pretty simple to do and the ingredients are usually things you already have. The ingredients are:
1 cup of water 
1½ cups of Johnson's baby shampoo (tear free) 
⅛ Olive oil or cocunut oil (I used olive oil)
1 mixing bowl
1bottle to put finished product in
It's so easy that the only thing you need to do is pour the water, shampoo and the olive oil or coconut oil into the mixing bowl and mix it with a spoon. Finally put some of the mixture into a piece of cotton and remove your make-up!