Inspiración para el verano // Summer inspirations

Friday, April 24, 2015

El verano está a la vuelta de la esquina y yo ya no puedo esperar por él. Me encanta recorrer Pinterest y ver todos los looks para el verano, trajes de baño, zapatos, los colores, los tejidos. Me inspiran. Así que decidí hacer un post dedicado a la ropa que más me inspira para este verano 2015.
Summer is right around the corner and I cannot wait any longer. I love going through Pinterest and look at all the cool summer looks people are posting, the swimwear, the shoes, the colors, everything. It inspires me so much. So I decided to make a post dedicated to the clothes that inspire me the most for summer 2015.

Comenzando por todos los vestidos con tejidos, vivo en México entonces encontrarme con ellos es bastante fácil. Me encanta la mezcla de colores, el contraste con las telas, la mezcla de texturas, lo bien que se le ven a cualquier tipo de cuerpo y cualquier color de piel.
Starting with the embroidered dresses, I live in Mexico so it's pretty easy for me to stumble across them . I love the mix of colors, the constrast with the fabric, the mix of textures, how amazing the look on any body type and any skin colour.
 

 

   
Los trajes de baño, al igual que los zapatos jamás puedes tener suficientes. En mi lista de inspiraciones (al igual que en la de todas las chicas que conozco) está el famoso Triangl, los colores neon con el delineado negro me encantan. En mi lista, también están los trajes estilo 50's con corte a la cintura, tristemente aun no he encontrado uno para mi closet. 
The swimsuits, just like with shoes you can never have enough. In my list of inspirations (just like in every girl I know list) its the now famous Triangl bikini, the neon color with the black delineate is super cool. In my list there are also the 50's kinda look with the high waist , sadly I haven't find one for my closet.


 

Los trajes con estampados coloridos y con cuello alto también me encantan, cualquier cosa que tenga muchos colores para mi es ideal para el verano. Me gustan también los que traen el estilo bandage, y forman figuras en tu espalda, se me hacen muy lindos. Y ni se diga los que traen transparencias, muy sexys.
The swuimsuits with crazy prints and high necks are love, anything with a lot of colours is good for summer in my opinion. I also really like the ones with the bandage style, I like how the make figures in your back I think they're super cute. And don't even get me started on the ones with transparency, very hot.


 

También soy fanática de los trajes de baño negros, recientemente compre este top en Forever21.
I am also a fan of black swuimsuits, I recently bought this top at forever 21.

En cuanto a los zapatos, me llaman la atención las sandalias bajas, este post esta dedicado a looks playeros y para turistear caminando en pueblos Me llama la atención el look de las faldas largas con zapatos bajos como en la primera foto. Necesito faldas largas.
As far as shoes go, I like the sandals for the beach and just going through town, summer is supposed to be relax so I'm not much for heels during daytime. I like the simple designs on this sandals, I love the look with the long skirt - I need to get one. Anything with small flowers, glitter, anything that looks handmade.
 
Me gusta el look de los tejidos en zapatos y bolsas, dan un estilo boho-hippie muy playero y relajado, ideal para un dia en la playa o un dia tranquilo.
I'm really into the ebroidered look on shoes and bags, they give a boho-hippie look which is perfect for the beach or just for a relaxing day through town.




Los zapatos en tonos metalicos me llaman la atencion para una fiesta o reunion al igual que los zapatos altos con encaje.
The shoes with high heels and metalic colors and lace are fantastic for dinner, parties, and stuff like that.
Para la playa, creo que me gusta un pequeño adorno como este. Aunque aun no estoy segura.
For the beach, I'm not sure yet, but I think I like a little something like this.

La coleccion de Primavera-Verano 2015 de Pink Magnolia es una de mis favoritas, me gusto mucho como mezclaron los colores y cortaron las piezas, tienen looks con estilos muy relajados en cortes muy elegantes.
The Spring-Summer 2015 collection by Pink Magnolia is one of my favorites, I love how they mix the colours and the cuts in the pieces, very relaxing prints on fancy cuts.
Otra cosa que me gusta muchisimo es el encaje y las transparencias, quiero conseguir un vestido como estos, creo que se ve super lindo y es ideal para un día en la playa.
Another things I like a lot is lace and the transparency look on clothes. I want to get a dress like this one, I think it looks super cute and ideal for a day in the pool or the beach.
 

Aunque tambien me resulta llamativo como solo parte de una prenda o un look.
But I also like lace and transparency as just a part of the look.


Las faldas y shorts son escenciales para el verano, me gustan los que tienen estampados, neones y encajes. Dan un look muy relajado e ideal para ir a la playa o alguna alberca.
In my opinion shorts and skirts are essencial for summer, I like the ones with prints, neon colors and lace. They give a very relax vibe to your look and are great for the hot weather.

If anyone's wondering from where is the first picture of that amazing beach it's called Marieta Islands in Mexico, which is also my summer destination (:

REVIEW // RESEÑA: Beyond The Zone: Turn Up The Heat

Tuesday, April 21, 2015

Este producto me lo recomendaron unas chicas de mi antiguo trabajo en el cual era necesario planchar o rizar mi cabello a diario. Tengo 6 años pintándome el cabello, decolorándolo y haciéndole todo tipo de cosas así que la idea de quemarlo a diario me asustaba un poco. 
This product was recommended to me by some girls from my last job in which I had to flat iron my hair or use a curlier on a daily basis. I’ve been dyeing, bleaching and doing all kinds of crazy things to my hair for six years now so the idea of applying heat to it every single day scared me a little.

En fin, comencé a usar este producto y desde entonces lo aplico siempre que voy a aplicarle calor. Me encanta. No sólo protege mi cabello de la plancha y la secadora, sino que también lo deja sedoso y brillante además de que mis planchados y secados duran más que antes. Incluso lo he usado en días que no voy a peinarlo y me ayuda a protegerlo del sol, darle brillo y evitar el frizz (actualmente vivo en una ciudad en la que cuando llueve la humedad es insoportable, entonces este producto ayuda mucho). Me parece genial que puedes usarlo tanto en cabello mojado como en cabello seco, a veces lo uso en la mañana después de bañarme y en la noche cuando voy a plancharme ya no es necesario que vuelva a aplicarlo y obtengo el mismo resultado que si lo acabara de usar.
Anyway, I started to use this product and since then I apply it whenever I’m using heat on it. I love it. It protects my hair from the flat iron and the hair dryer; it also leaves it feeling silky and shining and my hairstyles actually last longer. I’ve even used it on days in which I don’t apply heat to my hair and it helps to protect it from the sun, gives it some shine and avoid the frizz (at the moment I’m living in a city in which the humidity is unbearable so that helps a lot). I think it’s great that you can use it on damp hair as much as in dry hair, sometimes I apply it on the mornings tight after I shower and when I flat iron my hair at night I don’t have to apply it again and I still get the same results as if I had just spray it over my hair.

Me gustan mucho los colores del empaque y el diseño de la botella, además tiene un aroma cítrico que me agrada bastante.
I like the colors on the bottle and the design of the bottle, besides it has a citric smell that it’s very pleasant.

El único lado negativo que le encuentro es que es fácil dejarte llevar y aplicar un poco de más, lo cual lleva a que el cabello tome una apariencia grasosa, la cual puede corregirse con un poco de talco para bebe o shampoo en seco. 
The only bad thing that I find is that it is easy to get carried away and apply a little too much which makes your hair look a little greasy, but it can be easily solved with a little baby powder or dry shampoo. 

De brunette a blonde en un fin de semana // From brunette to blonde in a weekend

Friday, April 17, 2015

El camino hacia el cabello rosa ha comenzado.
The road to pink hair has begun.

   

El primer paso fue matizar mi cabello, lo cual le quitó los rastros rojizos de un tinte castaño que aplique hace demasiado tiempo y aclarar más los destellos dorados que me hice con el spray de Easy Lites. Al final no importó porque me corté el cabello y todas las partes que había logrado aclarar se fueron, así que proseguí a la fase dos lo cual consistió en decolorar. Utilicé un polvo decolorante de L'Oréal llamado Platine Precision y un peróxido en crema de 40 volúmenes, mi intención era usar el de 30 pero no había y soy valiente así que compré el de 40. Dado que mi intensión es hacer de esta experiencia un proceso, no podía andar con el cabello blanco o con un tinte 9 si mis raíces son más oscuras – mi dignidad no me lo permite. Mi idea es pintar de justo debajo de mi oreja hacia abajo en un estilo California, así que opté por poner un tinte 8.1 encima de la decoloración, lo cual hace que se vea más natural ya que es un rubio claro cenizo.

The first step was to use a purple shampoo to take out the red-ish highlights of a brunette dyed I applied too long ago and make the blonde highlights I got from the Easy Lites spray blonder. At the end it didn’t matter because I got a haircut and all the blonde highlights were lost, so I went on the part two: bleach my hair. I used a bleach powder from L'Oréal named Platine Precision and 40v peroxide cream, my intention was to use the 30v one but they were out of it and I’m pretty brave. Since my intention is to make a process out of this experience I couldn’t be walking around with almost white hair or a hair shade 9-10 because my roots are darker – my dignity wouldn’t allow it. My idea is to dye my hair from right below my ear in a California/omb style, so I chose to apply a 8.1 hair shade over the bleach, which makes my hair look more natural since it’s an ash blonde.

Me decoloré el cabello el sábado pasado en la tarde, lo dejé  aproximadamente 1 hora y después me bañé. El color que obtuve fue más claro en la parte de debajo de mi cabello ya que comencé por ahí, tenía un tono parecido al tinte 10, y en las partes de arriba una mezcla entre el 9 y el 8. Use la técnica de peinar hacia arriba con un peine para lograr el efecto ombré

I bleached my hair on last Saturday afternoon, I left the mix for about an hour and then I took a shower. The color I got was lighter on the bottom of my head because that’s where I started - it was close to a 10 hair shade, and on the top of my hair it was a mix of the 9 and 8 hair shades. I used the backcombing technique to achieve the ombre effect.

El domingo por la mañana apliqué el tinte dejándolo 45 minutos y como era de esperar, las partes de abajo obtuvieron un tono un poco más claro. No me molesta ya que hace que se mas natural y le da diferentes tonos rubios al general de mi cabello, incluso me agrada. Estoy muy contenta con los resultados, mi cabello no se siente para nada dañado y mis puntas están intactas. Estoy usando el shampoo morado para intentar aclararlo un poco más, no quiero volver a teñirlo, lo he usado 2 veces y ya veo resultados. Lo seguiré usando por 15 días y después aplicare los tintes rosas. ¡Deséenme suerte!

On Sundays morning I applied the dye and left it for 45 minutes, the result as expected was that the lowest parts of my hair were a little lighter. It doesn’t bother me, it actually makes it look more natural and it gives my hair different shades of blonde which makes a nice color at the end. I’m very happy with the results; in fact I wish I could keep it longer. My hair doesn’t feel damaged and my hair ends are intact. I’m currently using the purple shampoo again 3 times a week for 40 minutes to lighter my hair some more, I don’t want to apply a new dye and besides I’m already seeing results. I’ll keep using it for 15 days and then I’ll apply the pink shades. Wish me luck!