Deshazte del acné con el mapa de tu cara // Get rid of acne with the map of your face

Tuesday, July 31, 2012


Siempre he sabido que ese granito que suele aparecer en mi barbilla una vez al mes es causa de que mis hormonas no están estables, y ahora que me he topado con este mapa sólo lo he confirmado. El mapeo de la cara es una combinación entre ayurveda (antiguo sistema de medicina creado en la India y una forma de medicina alterna), la antigua medicina china y prescripciones dermatológicas que explican como ciertas partes de tu cara están conectadas con otras áreas de tu cuerpo. De forma más simple, esto significa que tu cara es un mapa y según dónde tengas estos granitos corresponden  a diferentes problemas y así puedes tratarlos antes de que se vuelvan más grandes.
I've always known that the once-monthly spots that overtook my chin was the result of not-so-stable hormones, and now that I've found this map I only confirmed it. Face mapping combines Ayurveda (system of traditional medicine native to India and a form of alternative medicine.) and ancient Chinese medicine with cutting edge dermatologists’ prescriptions to explain how certain parts of your face are connected to other areas of your body. Put simply, this means your face is sort of a map and spots in different zones correspond to different problems and with this map you can treat this problems before they become bigger issues.
1 y 2 corresponde al sistema digestivo; reduce la grasa en tu dieta y no comas tanta comida chatarra o procesada.
1 and 2 corresponds to digestive systemreduce the amount of fat in your diet and eat less processed or junk food
3 hígado; reduce el alcohol, la comida grasosa y los productos lácteos. Ésta es la zona que detecta las alergias así que checa qué ingredientes estas ingiriendo. Has un poco de ejercicio y asegúrate de dormir bien para que tu hígado descanse apropiadamente.
3 liver; Cut out the alcohol, greasy food and dairy. This is the zone where food allergies also show up first, so take a look at your ingredients. Do some exercise every day and get adequate sleep so your liver can rest.
4 y 5 corresponde a los riñones; cualquier cosa alrededor de los ojos se trata de deshidratación así que asegúrate de tomar suficiente agua.
4 and 5 correspond to the kidneys; anything around the eyes means dehydration so make sure to drink enough water.
6 es corazón; checa tu presión sanguínea y tus niveles de Vitamina B. Reduce las carnes y toma más aire fresco. Esta área también tiene muchos poros dilatados así que asegúrate de que no se trate de que tu maquillaje no te está afectando.
6 is for the heart; Check your blood pressure and Vitamin B levels. Cut down on meat and get more fresh air. Also, since this area is chock-full of dilated pores, check that your makeup is not affecting you.
7 y 8 también corresponde a los riñones; bebe mucho agua y reduce el café y el alcohol ya que sólo deshidratan.
7 and 8 belong to the kidneys too; drink lots of water and cut down on  coffee and alcohol as these only cause dehydration.
9 y 10 sistema respiratorio; ¿Fumas o tienes alergias? Esta es tu área de problema para ambas cosas. Si ninguno de esos dos es un problema, no dejes que tu cuerpo se caliente de más, come más cosas frías y reduce el azucar. Otra cosa que no debes olvidar es que los celulares sucios y las fundas de almohada son los más culpables de tener acné en ésta zona.
9 and 10 respiratory system; Do you smoke? Have allergies? This is your problem area for both. If neither of these is the issue, don’t let your body overheat, eat more cooling foods, cut down on sugar. Another thing that most of forget, dirty cell phones and pillow cases are two of the top acne culprits and this area is what they affect the most.
11 y 12 corresponde a las hormonas; esta es la zona del estrés y los cambios hormonales y mientras ambos a veces son inevitables, puedes reducir sus efectos durmiendo adecuadamente, bebiendo suficiente agua, comiendo verduras de hojas and manteniendo tu piel extremadamente limpia. Otro punto interesante es que granitos en ésta área indican cuándo estás oculando (y de qué lado).
11 and 12 correspond to hormones; this is the zone for stress and hormonal changes and while both are sometimes unavoidable, you can decrease their effect by getting adequate sleep, drinking enough water, eating leafy veggies and keeping skin scrupulously clean. Another interesting point: breakouts in this area indicate when you are ovulating (and on which side).
13 es estómago; come más fibra, reduce la sobrecarga de toxinas y beber té de hierbas que ayuden con la digestión también puede ayudar.
13 is Stomach — Step up the fibre intake, reduce the toxin overload and drink herbal teas to help with digestion can help.
14 enfermedades; granos aquí pueden significar que tu cuerpo está peleando con alguna bacteria o evitando una enfermedad. Relájate, descansa y toma mucha agua. 
14 Illness; zits here can be a sign that your body is fighting bacteria to avoid illness. Give it a break, get some rest and drink plenty of water.

A pesar de que ésto puede ayudar, recuerda que referente a todos los asuntos de salud siempre es preferible ver a un médico o a un dermatólogo para un diagnóstico más acertado.
Although this may help, remember that all matters relating to health is always preferable to see a doctor or a dermatologist for an accurate diagnosis.

Image sources:
Eyes Wide Shut Magenta by Cate Parr
Pinterest


Reseña // Review: Clinique Anti-Blemish Solutions clearing concealer

Monday, July 30, 2012



En general no me gusta usar base o maquillaje muy pesado ya que tengo un poco de problemas con acné en mi piel, así que cuando ví este producto (Clinique anti-blemish solutions clearing concealer) lo quise probar inmediatamente. Me llamó la atención que aparte de cubrir imperfecciones, al mismo tiempo ayuda a prevenir y a curar los brotes de acné. Para mi tono de piel escogí el tono número dos. 

Pros: Buena cobertura y ha ayudado a reducir la apariencia de brotes de acné. Se siente muy natural y casi como si no tuviera nada en la cara. El tamaño es práctico.

Contras: Es muy seco y esto hace que la piel no lo absorba bien. Pero al mezclarlo con la crema hidratante queda del tono casi exacto de mi piel y se evita la resequedad. Es un poco pequeño , tiene 10ml. )

En general lo volvería a comprar ya que me ha ayudado mucho a mis problemas de la piel y lo recomiendo ampliamente. Aunque es un poco pequeño, es práctico para llevarlo siempre en la bolsa. Lo uso casi a diario y me gusta mucho más que usar una base general ya que cubre específicamente las zonas que quiero y ayuda con los brotes. Es ideal para usarlo diario después de aplicar un hidratante o loción tonificante a la piel.

¿Alguien ya lo ha probado? ¿Qué otros productos para piel con acné les han funcionado?

In general I don't like using foundation or a heavy-cakey makeup because I have a little problem with acne in my skin, so when I saw this product (Clinique anti-blemish solutions clearing concealer) I wanted to try it immediately. It got to my attention that besides covering imperfections, at the same time it heals and prevents acne blemishes. For my skin tone I chose tone numbre 2.

Pros: Good coverage and it had helped to reduce the acne blemishes. It feels very natural almost if I didn't have anything on my face. The size is practical.

Cons: It's very dry and this makes the skins doesn't absorb it well. But if you mix it with the moisturizer it looks the exact skin tone and prevents dryness. It's a bit small (has 10 ml.)

In general I will buy it again because it has helped a lot with my skin problems and I recomend it. Even though it's small, it's practical to carry it in the purse. I use it almost everyday and I like it far better than foundation because it covers specific areas and helps with the blemishes. I'ts ideal to use it after a moisturizing or tonifying lotion.

Has anyone else tried it? What other acne prone skin products you like?



Uñas estilo ombré // Ombré nails

Sunday, July 29, 2012

Últimamente no está sólo de moda el cabello estilo ombré, sino que también las uñas con este efecto así que traemos dos fáciles tutoriales para que logres este efecto en tus uñas. 
Lately it's not only fashionable the ombré hairstyle, but also the nails with this effect so we brought two easy tutorials for you to get this effect on your nails

Opción #1:
1.- Comienza con el color más oscuro como base y pinta toda la uña.
2.- Humedece una esponja de maquillaje (esto ayuda a que la pintura no se seque tan rápido) y pon el color intermedio y aplícalo de la mitad de la uña hacia la punta, empuja con cuidado de la uña hacia abajo para lograr un efecto degradado.
3.- Pon el color más claro en una parte limpia de la esponja y aplícalo en la punta de la uña y empujalo hacia abajo para lograr el efecto degradado.
4.- Con un barniz transparente sella los colores mientras la pintura siga fresca para lograr que el efecto quede perfectamente degradado.
Option #1
1.- Start by putting a base with the darkest color.
2.- Soak a makeup sponge (this keeps the polish from soaking up too quickly) and put the intermediate color and apply it on the half of the nail and towards the tip, gently push some of the polish down to achieve a gradient effect
3.- Put the lightest color in a clear area of the makeup sponge and start at the tip pushing the pain down until you're happy with the fade effect.
4.- Apply top coat when the polish is still wet and brush it over the nail to smear the colors together.
Opción #2:
1.- Aplica sobre la esponja de maquillaje las pinturas de oscuro a claro.
2.- Moja una esponja de maquillaje y exprímela para dejarla húmeda pero no mojada (esto ayuda a que la pintura no se pierda tan rápido) , pinta en un pedazo de papel con la esponja para asegurarte de que estas contenta con como queda el degradado.
3.- Presiona la esponja sobre tu uña, asegúrate de cubrirla toda y muévela un poco de arriba a abajo para lograr un mejor efecto. Si es necesario presiona la esponja varias veces para que tu uña quede perfectamente pintada.
4.- Con un Q-tip limpia los bordes de tu uña que probablemente se pintaron y cuando se sequen sella los colores con un barniz transparente, esto hará que la pintura se vea más homogénea. 
Option #2:
1.- Soak a makeup sponge with water and then squeeze the sponge out about 80%, leaving it damp but not wet (this keeps the polish from soaking up too quickly) then  apply lines of the colors you want from dark to light
2.- Press the sponge on a piece of paper to make sure you're happy with the gradient effect.
3.- When you're happy with the gradient effect press the sponge over your nail, bounce it up and down a couple times in that spot.If necessary press the sponge several times so that your nail is perfectly painted.
4.- Take a Q-tip and clean up the sides and around the cuticles. Once the ombré has dried completely apply a top coat. This will also make it appear more blended

Dale un día a tu cabello // Give your hair a day

Saturday, July 28, 2012


Con todas las cosas que le hacemos pasar a nuestro cabello -entre la plancha, el spray, los tintes, la contaminación de la ciudad y todo lo demás- creemos que nuestro cabello se merece al menos un día al mes (o al menos cada dos semanas) para recuperarse y volver a ser brillante, sedoso y manejable. Por eso, hoy les traemos los mejores tratamientos caseros para el cabello maltratado que encontramos.


MASCARILLA ACONDICIONADORA DE AGUACATE PARA EL CABELLO - Pon de 2 a 3 cucharadas de mayonesa (o más si tienes el cabello muy largo) y medio aguacate en un recipiente. Mezcla los ingredientes y después comienza a aplicarlo en tu cabello con cuidado y asegurandote de llegar hasta ñs puntas, cubre tu cabello con una toalla o una gorra para el baño, déjalo reposar por 20 minutos y después lávalo.
MAYONESA PARA TU CABELLO - Aplica media taza de mañonesa en el cabello seco, asegúrate de que quedé perfectamente impregnado y después cubre tu cabello con una gorra o una toalla. Déjalo trabajar por 15 minutos y después lávalo.
MASCARILLA DE ACEITE DE OLIVA - Mezcla dos cucharadas de miel con tres cucharadas de aceite de oliva, aplica la mezcla en tu cabello, principalmente en las puntas. Envuelve tu cabello y después de 15 minutos lávalo.
ACEITES PARA LAS PUNTAS - Para las puntas secas puedes poner una cucharada de aceite de oliva, una cucharada de aceite de jojoba y una de aceite de almendras en un pequeño recipiente y ya que los mezclas aplicarlo. Déjalo reposar en las puntas por 15 minutos y después lávalo. Usa este tratamiento de 2 a 3 veces por semana y pronto notaras la diferencia.


TIPS: 

  • El uso del aceite de oliva en todo el cabello o incluso la dieta puede ayudar  al cabello dañado.
  • Asegurate de tomar mucha agua para que tu cuerpo se mantenga hidratado y tengas una piel más luminosa y un cabello más brillante.
With all the things that we do to our hair -between the iron, the hairspray, the pollution in the city and everything else- we believe that our hair deserves at least one day a month (or at least every two weeks) to recover and get its shinny, silky and manageable self back. That's why today we bring you the best homemade hair treatments for damaged hair we found.


AVOCADO DEEP CONDITIONER HAIR MASK - Using 1 small jar of mayonnaise and 1/2 avocado.  Mix all ingredients, smooth into head being careful to work it to the ends,  Use shower cap or plastic wrap to seal body heat in and leave on for 20 minutes.
MAYONNAISE FOR YOUR HAIR - Apply 1/2 cup of mayonnaise to your dry hair, work in really well, cover your head with a plastic wrap,  and let it set for about 15 minutes.
Olive Oil Hair Mask - Combine 2 tablespoon honey and 3 tablespoon olive oil together. Apply thoroughly and then cover with plastic wrap and set for 15 minutes.
OILS FOR THE TIPS: For dry hair tips you can put a tablespoon of olive oil, a tablespoon of jojoba oil and one of almond oil in a small container, then put the mix on the tips let it do its magic for 15 minutes and then wash your hair. Use this treatment 2 or 3 times a week and soon you will notice the difference.


Tips: 

  • Regular use of olive oil directly on the head or increased in a diet helps to control damaged hair.
  • Drink plenty of water for your body to stay hydrated, this will also give you beautiful skin and brighter hair.
Image sources:
Girl in chair by Emma Leonard
pinterest

Restauración de sombras // Restoration of eyeshadow

Thursday, July 26, 2012


Más de una vez me ha pasado que mis sombras favoritas, mi rubor o polvo compacto se rompen; muchas veces tuve que tirarlos, hasta ahora que me topé con la solución y la verdad es que es la cosa más sencilla. Lo único que necesitas es: Alcohol 70%, un pedazo de plástico para envolver, un gotero, una espátula, una brocha delgada (aunque yo use un corta-uñas) y un Q-tip. Después de seguir estos 5 pasos parecerá que nada nunca le paso a tus sombras, rubores, etc.
(Yo utilicé un kit que traía tres colores de sombras diferentes.)
1.- ENVUELVE: completamente las sombras con el pedazo de plástico, asegúrate de que esté bien apretado.
2.- DESTRUYE: rompe todo el polvo, no sólo lo que ya estaba roto con la punta de la brocha (yo utilicé el corta-uñas)
3.- AGREGA ALCOHOL: quita el pedazo de plástico ya que este hecho polvo y agrega al menos diez veces el contenido del gotero completo (yo utilicé doce) hasta que se cubra todo.
4.- ALISA: tendrá una textura ligeramente cremosa y entonces puedes alisarlo con la espátula (yo utilicé el corta-uñas)
5.- PERFECCIONA: Utiliza el Q-tip para limpiar los bordes, dale unas horas para que se seque y después será como si nada nunca hubiera pasado!
More than once my favorite eye shadows, blush or compact powder have fell and shattered; many times they ended up in the trash, recently that I found the solution, which is really simple. You only need: 70% alcohol, plastic wrap, spatula ( I used a nail cutter), dropper and a Q-tip. After following these 5 steps it will be as  if nothing ever happened to your eye shadows, blush, compact, etc...
(I used a kit that had three different colors of eyeshadow)
1.- WRAP: completely with the piece of plastic and make sure it's tight.
2.- DESTROY: With your spatula, crush up the entire pan of shadow, not just the broken pieces until it turns to dust.
3.- ADD ALCOHOL: Remove the wrap and add at least 10 droppers full of alcohol until it covers everything. (I used a dozen).
4.-SMOOTH IT OVER: Now you’ll feel the powder has creamy texture giving you the perfect opportunity to even it out smoothly with your spatula.(I used the nail cutter)
5.- PERFECT THE EDGES: use the Q-tip to clean the edges, give it a few hours to dry and then it will be like nothing ever happened!



¿Cuánto duran los productos de belleza? Parte 2 // How long does a beauty product last? Part 2

Tuesday, July 24, 2012

Aquí esta la parte uno .
Here is part one.

Rímel, delineador y sombras. 

Usualmente el rímel se puede conservar entre 3 y 6 meses, después de este periodo pierde eficacia. Cuando se usa a diario puede durar aproximadamente 2 meses. Trata de invertir en tubos más pequeños y cámbialos frecuentemente. 

Los delineadores líquidos pueden durar hasta tres meses, mientras que los delineadores de lápiz , dos a tres años. Las sombras en crema tienen una vida útil de 6 meses, mientras que las sombras de polvo duran hasta 2 años. 

Debes tener en cuanto que los productos de los ojos se deben de remplazar más rápido porque pueden causar infecciones de los ojos como conjuntivitis.

Mascara, eyeliner and eyeshadows.
Usually a mascara can be kept for about 3 to 6 months, after this period it loses efficacy. When used daily, a small mascara lasts for about 2 months. Try to invest in smaller tubes and change them frequently.
 Liquid eyeliners can last for three months, while pencil eyeliners, two to three years. As for the eyeshadows, those with a creamy texture have a shelf life of 6 months, while the powder eyeshadows, 2 years.
You should always keep in mind that eye products should me replaced more often as they can cause unwanted eye infections, such as conjunctivitis.
Lipstick, gloss de labios, crema de labios y delineador.
Las mujeres generalmente nos aferramos a nuestro lipstick favorita hasta la última parte. Los lipsticks y glosses son maquillaje muy sensible a la luz ya que los rayos solares degradan sus pigmentos y el agua que contienen se convierte en una fuente de bacterias. Teniendo esto en cuenta y que todo lo que se pone en los labios se va directamente a la boca, trata de guardar entre 9 y 12 meses máximo. Guárdalos directamente en tus kits de maquillaje o en el baño.

Lipstick, lip gloss, lip balm and lip liner.
Women usually hold their favorite lipstick until the last small nub. Lipsticks and lip glosses are makeup products very sensitive to light as rays degrade their pigments and the wather they contain  makes them a real source of bacteria. Therefore, keeping in mind that everything you apply on your lips enters directly into your mouth, try to hold lipsticks for about 9 months, maximum 12.
Store them into your makeup kit or in the bathroom cabinet. 
Lociones limpiadoras.
Las lociones limpiadoras se pueden guardar entre 9 y 12 meses.

Cleansing lotions.
 Cleansing lotions can be kept for about 9 to 12 months. 
Perfume
Guárdalo aproximadamente dos años.
Perfume 
Keep it aproximately for two years.

Removedor de maquillaje casero // Homemade make-up remover

Monday, July 23, 2012


Después de probar varios removedores de maquillaje, algunos muy caros que no funcionaron bien, me topé con ésta receta y debo decir que funciona de maravilla además de que es fácil de hacer y son ingredientes que generalmente ya tienes. Los ingredientes son: 
1 taza de agua
1½ tazas de Johnson's shampú para bebé (sin lágrimas)
⅛ aceite de oliva o aceite de coco (yo utilicé aceite de oliva)
1 recipiente para mezclar 
1 recipiente o botella para ponerlo al final
Es tan fácil que lo único que tienes que hacer es verter los ingredientes en el recipiente y mezclar. Cuando esté listo pon un poco en un pedazo de algodón y remueve tu maquillaje. 

After trying lots and lots of make-up removers, some very expensive that didn't work well, I fount this recipe and I must say that it works perfectly. Besides it's pretty simple to do and the ingredients are usually things you already have. The ingredients are:
1 cup of water 
1½ cups of Johnson's baby shampoo (tear free) 
⅛ Olive oil or cocunut oil (I used olive oil)
1 mixing bowl
1bottle to put finished product in
It's so easy that the only thing you need to do is pour the water, shampoo and the olive oil or coconut oil into the mixing bowl and mix it with a spoon. Finally put some of the mixture into a piece of cotton and remove your make-up!


¿Cuánto duran los productos de belleza? Parte 1 // How long does a beauty product last? Part 1



Esto depende principalmente de cada fórmula y esto es un aproximado. Recuerda que si te empieza a irritar o cambia de olor es importante que lo tires.
Cremas de cara
Usualmente las cremas de cara, en especial las que tienen medicamento, tienen fecha de caducidad. Sin embargo, las cremas cosméticas en general no deben de conservarse más de 6 meses. La acidez de la piel en los dedos puede deteriorar los ingredientes activos y contaminar el producto.
¿Cómo conservar las cremas de cara? Ponlas en el estante del baño donde no estén expuestas al sol. También es buena idea dejarles el papel que las recubren después de abrirlas.
Face creams
Usually, most face creams, especially those containing drugs, carry expiration date. However, cosmeceutical face creams shouldn't be kept, in general, for more than 6 months. The acidity of the skin on your fingers can deteriorate the active ingredients of the product that can be contaminated by bacteria.
How to store face creams? Keep them in your bathroom cabinet It is a good idea to keep the backing paper on, after opening the cream.
Base
Es recomendable que la base líquida se conserve por 6 meses , aunque en la envoltura esté escrito 12 meses, porque las propiedades del producto se pueden alterar fácilmente. El polvo compacto se puede conservar por 8 meses porque es de base aceitosa y junto con los ingredientes secos tienen más resistencia a diferentes factores externos. Conserva la base en un lugar seco, lejos de la luz, especialmente si tiene un empaque transparente.
Foundation
It is advisable that a liquid foundation to be hold for 6 months, even though on the packaging is written “12 months”, as the covering properties are easily and quickly altered. As for the compact foundation, this should be kept for 8 months because its oily and dry ingredients offer much more resistance to different external factors. Store your foundation into a dry place, away from light, especially if it has a transparent packaging.
Rubor compacto
Como las bacterias no se pueden desarrollar donde no hay humedad, la vida útil recomendada para el rubor es aproximadamente de 2 años. Un rubor cremoso se puede dañas más rápido porque como se aplica con las manos se transfieren más bacterias. Así que es apropiado usar una brocha para aplicarlo o una esponja.
Powder blush
As bacteria cannot develop where there is no water, the recommended shelf life for powder and blush is of about 2 years. A creamy blush might degrade quicker as you might transfer germs into the pot when applying it with your fingers. Therefore, it is more appropriate to use a brush or a sponge when applying them.

Links de Moda y Belleza // Beauty and fashion links

Thursday, July 19, 2012

Illustration: Claire Owen 

Links de Moda y Belleza // Beauty and fashion links



El gran misterio revelado: ¿En quién estuvo basado el famoso personaje de Holly Gollightly? de la página The Gloss: La verdadera Holly Gollightly.

The great mistery revealed: Who was the famous character Holly Gollightly based on? of The Gloss: The real Holly Gollightly.

Los mejores perfumes ligeros para un clima caluroso de la página Stylist: Las mejores fragancias para el verano.

The bestlight perfumes for a hot climate from Stylist: The best summer fragances.

Increíble, de Refinery 29 un tutorial pensado para verse bien despues de quitarse el casco de la bicicleta. ¡Chic y amigable con el ambiente! : Peinados para usar con casco. 

Incredible, from Refinery 29 a tutorial thought to look good after you take off your bike helmet. Chic and environmental friendly! Helmet Hairstyles.

Noticias acerca de la fragancia de Lady Gaga "The Fame" de Vogue UK.

News about Lady Gaga's fragance "The Fame" from Vogue UK

Un tutorial increíble del maquillaje de Mila Kunis, ¡nos ha encantado! :Tutorial

An amazing tutorial on how to make up like Mila Kunis, we love it! : Tutorial

Disney Princesses From Least To Most Feminist : Ranked.

Las princesas de Disney una lista de la menos a la más feminista de : Ranked.

Varios tips de maquillaje y peinado de diario inspirados en las: Princesas de Disney.

Look Like a Disney Princess: Makeup & Hair Tips

Lana Del Rey sera la nueva cara de H&M de : The Guardian.

Lana Del Rey is the new face of H&M of : The Guardian.

Me confieso una fan de Charlotte Gainsbourg y aquí está una entrevista rápida con : Elle UK.

I confess to be a Charlotte Gainsbourg fan and here is a quick interview with : Elle UK. 

Por último algo chistoso y noventero: 43 Razones por las cuales las Spice Girls son el mejor grupo femenino de todos los tiempos.

At last something funny and from the 90's: 43 Reasons Why The Spice Girls Are The Best Girl Group Of All Time

Image: Pinterest

8 Trucos Para Hacer Que Tus Ojos Resalten // 8 Makeup Tricks To Make Your Eyes Pop


MEJORA TU DELINEADO
A veces puede ser dificil delinearte a la perfección con el delineador líquido, lo cual es una pena porque permanece por más tiempo, no se corre y queda perfecto. Por eso recomendamos delinear primero con el lápiz, ya que es más sencillo de hacer y corregir el delineado, después sólo remarca con el delineador líquido; es como colorear. Quedará perfecto y será mucho más fácil.
LAYER YOUR LINER
Sometimes it can be difficult to line those eyes, but then again liquid liner tends to stay on longer and smudge-free. So what we recommend is to line your eyes first with a pencil liner because it’s easier to make that straight line with it. Then go back on the line with the liquid liner; it’s kind of like coloring. Your eye liner will stay on, smudge-free, and well-lined.


OJOS SUAVES 
Para un maquillaje en los ojos que sea definido pero no demasiado cargado, delinea tu línea de pestañas superiores con delineador negro y tu línea de pestañas inferiores con delineador café.
SOFT EYES
For an eye look that’s defined but not too heavy, line your upper lash line with black eyeliner and the bottom lash line with brown eyeliner.


PARA ABRIR TUS OJOS
Toma un delineador blanco y delínea el borde interior del párpado inferior. Si miras las fotos de las mujeres hermosas en los 30's y 40's como Marlene Dietrich verás que éste es el truco que usaban. Además, si tus ojos están demasiado juntos, puedes usar el delineador blanco para ligeramente delinear la parte en que el párpado inferior y el superior se unen, cerca de la nariz. Esto hará que se vean más separados. El secreto está en hacerlo sutilmente.
TO OPEN UP YOUR EYES
Take a white eye pencil and line the inside rim of your lower eyelid. This really makes eyes pop! Fun fact: Look at the old black/white photos of the gorgeous women of the ‘30s and ‘40s like Marlene Dietrich and you'll see this was done to them. And if your eyes are a close set, use the white pencil to lightly line the section where the upper and lower lids come together, closest to the nose. This will make them appear wider apart. The key here is to make sure it's subtle.

PARA CEJAS DELGADAS
Primo uilizar un lápiz que sea un poco más claro que tu color natural para definir la forma, luego aplica con un cepillo delgado y angular un polvo para cejas que sea parecido al tono de tu cabello. Finalmente  usa un gel para cejas o un sellador para mantener el polvo.
FOR THIN BROWS
Use a pencil first that is a bit lighter than your natural color to define the shape, then follow with a brow powder that is close to your natural hair color with a thin, strong angle brush. After, use a brow gel or sealer which will set the powder.


MEJORA TU RIMEL
Sosteniendo una tarjeta de negocios a lo largo del interior de las pestañas y pasando sobre ellas y la tarjeta con tu otra mano el cepillo del rímel lograras pintar cada pestaña hasta las puntas y harás que tus ojos se vean más grandes.
UPGRADE YOUR MASCARA
By holding a business card up along the inside edge of your lashes and sweeping the brush against it with your other hand. This way you end up coating every lash all the way to the tip. The results will leave you wide-eyed.

OJOS MAS GRANDES
Si delíneas completamente tu parpado superior y tu parpado inferior  harás que tus ojos se vean más pequeños, para hacer que se vean más grandes el secreto es sólo delinear la mitad exterior del ojos.
LARGER EYES
If you completely cover both the top and bottom lash lines with liner, you're going to close the eye, making it look smaller. To make it look larger, you only want to apply it both halfway on top and bottom.


HAZLOS MIRAR
Donde pongas la oscuridad será a donde tu ojo sea resaltado, lo que significa que el delineador te permite cambiar la forma de tus ojos. ¿Tienes ojos pequeños? Hazlos más grandes con un look de smokey-eyes. ¿Quieres alargar el ancho de tus ojos? Haz un look cat-eye exagerado.
MAKE THEM LOOK
Wherever you put darkness is where your eye is drawn to, which means eyeliner allows you to change the shape of your eye." Got small eyes? Make them bigger with a smoky wraparound. Want to elongate your eyes' width? Do an exaggerated winged tip.


Image sources:
http://www.pinterest.com/


Blanquea tus dientes en casa // Whiten your teeth at home

Wednesday, July 18, 2012


Ya sea por el cigarro o el café, es muy difícil mantener el blanco en nuestros dientes; por eso hoy les traemos un tratamiento fácil para hacer que sus sonrisas sean más brillantes y blancas.
Pon en una taza un poco de pasta dental, mezclala con una cucharadita de bicarbonato de sodio, otra de peróxido de hidrógeno y finalmente una de agua. Mezclalo con el cepillo de dientes hasta que tenga la textura de la pasta dental y después cepilla tus dientes con la mezcla por dos minutos. Haz este tratamiento una vez a la semana hasta que alcances el resultado que deseas, después limítate a hacer una vez al mes o cada dos meses.



Whether it is for the cigarette or coffe, it is sometimes hard to maintain our teeth white; that's why today we bring you and easy tutorial to keep your smiles shinning and white.
Put a tiny bit of toothpaste into a small cup, mix in one teaspoon baking soda plus one teaspoon of hydrogen peroxide, and half a teaspoon water. Thoroughly mix then brush your teeth for two minutes. Remember to do it once a week until you have reached the results you want. Once your teeth are good and white, limit yourself to using the whitening treatment once every month or two.

Inspiración alta costura otoño 2012 // Inspiration haute couture fall 2012

Sunday, July 15, 2012

 En Alexandre Vauthier, aretes de rayo acentuados por delineador dorado brillante.  Un acabado muy natural de la cara y labios casi desnudos excepto por un poco de gloss transparente.

At Alexandre Vauthier, lightening-bolt earrings were accentuated by shimmering gold eyeliner. A very natural face and almost nude lips just with a touch of transparent gloss

Ondas del pelo al estilo retro combinado con ojos ahumados en tonos bronce y labios color nude en Versace.

Cascading retro waves combined with a smokey coper eyes and nude color lips at Versace.


En Christian Dior, párpados con tonos neones de verde, rosa y blanco. En los labios un naranja brillante mate junto con un pelo lacio con efecto de mojado.

At Christian Dior, upper lids were streaked with neon shades of green, pink, and white. On the lips a bright matte orange along with a straight wet hair effect.

Recogidos con trenzas junto con una cara limpia, un ojo cat-eye y solo un toque de color rosado en las mejillas y labios en Elie Saab.

Braided updos with a clear complexion, a retro cat-eye and just a touch of color of rose on the cheeks and lips at Elie Saab.

Labios rojos y parpados negros lustrosos tomaron el papel principal en la pasarela de Jean Paul Gaultier.

Glossy red lips and black eyelids took center stage on Jean Paul Gaultier’s runway.


Con un borde de delineador negro y una sombra de naranja quemado dan un atractivo exótico en los ojos en Stephan Rolland.

Rimmed liner and burnished-orange shadow gave eyes an exotic allure at Stephane Rolland.



En Valentino un chongo elegante de aspecto lustroso y maquillaje minimalista hicieron la ropa el evento principal.

At Valentino, sleek understated buns and minimal makeup made clothes the main event.


En la pasarela de Chanel los labios al natural y una sombra verde-plateada con un borde de delineador negro combinados con un manicure rosa sobre plateados se robaron nuestra atención.

At the Chanel runway a natural lip with a green-silvery shadow with a rimmed black liner along with a pink over silver manicure stoled our attention.

Fuentes de las imágenes //Image sources: 

http://www.elle.com
http://nymag.com
http://intothegloss.com/2012/07/valentino-couture-fall-2012/

Deshazte de los puntos negros // Get rid of the black spots

Saturday, July 14, 2012



Los puntos negros son  uno de los problemas más frecuentes de la piel y además feos. Por eso hoy les traemos un tratamiento natural que ayuda a reducirlos.
El primer paso es calentar té de manzanilla, acerca tu cara con cuidado para que el vapor abra los poros y sea más fácil quitar los puntos negros después. Después en un pequeño refractario mezcla jugo de limón, aceite de almendras en iguales proporciones y un poco de glicerina. Aplica esta mezcla en tu rostro sobre los puntos negros y espera de 5 a 10 minutos, la mezcla se secara y quedará como cuando el resistol se seca. Remuévelo con tus dedos con cuidado y los rastros que queden quítalos con un poco de agua. Para finalizar moja un algodón con agua fría y aplícalo sobre los poros para cerrarlos. 




Black spots are one of the most frecuent skin problems and they are also ugly. That's why today we bring you a natural treatment that helps to reduce them.
The first step is to boil some chamomile tea, put your face close to the steam so it opens the pores. Then mix equal amounts of almond oil, lime juice and then a little bit of glycerin . Apply on the affected area and leave it for 5-10 minutes. Remove it carefully with your fingers and some water. To finish put some cold water on a piece of cotton and apply it over the pores to close them.



Image sources:
http://www.google.com

Crear rubor en crema a partir de polvo de cara roto // Create cream blush from cracked face powder

Thursday, July 12, 2012



¿Quién no ha tenido una sombra de un color increíble o un polvo recién comprado que se rompe? Con estos consejos no tendrás que tirar tu preciado maquillaje a la basura ya que los puedes transformar y reutilizarlo para otros usos. 

Los tips anteriores fueron: 

Como parte de nuestra serie de como reutilizar maquillaje les traemos otro tip:
Crear rubor en crema a partir de polvo de cara roto

Para esta manera rápida de transformar el viejo maquillaje en uno nuevo, se necesita un bowl mediano. Se pone el polvo de cara roto en el tazón y se mezcla con una pequeña cantidad de crema de labios. Se mezclan los ingredientes hasta obtener una teztura ideal. Usa el rubor en crema cada vez que quieras dar la impresión de una complexión de brillo natural.

Who hasn't had a shadow of an amazing color or a brand new face powder broken?
With these tips you won't have to throw away your beloved makeup to the trash because you can transform and reuse them for other purposes.

Our last tips were:

As a part of our series of how to reuse your makeup here is another tip:
Create cream blush from cracked face powder
For this quick way to transform old makeup into a new one, use a medium-sized bowl. Pour the cracked face powder into the bowl and add a tiny amount of lip balm to it. Mix the ingredients until you achieve the ideal texture. Use the soft cream blush each time you want to create the impression of a naturally glowing complexion. 
Image sources:
http://www.google.com
http://www.pinterest.com/
 

Crear delineador líquido de una sombra rota // Create liquid eyeliner from cracked eye shadow

Wednesday, July 11, 2012




Puedes ahorrar dinero o conservar tus maquillajes favoritos por más tiempo siguendo estos fáciles tips para arreglar o reutilizar tus maquillajes. No hay necesidad de tirar esa sombra o polvo de la casa roto si sabes como crear un nuevo producto para usarlo.
Nuestro primer tip fue ¿Cómo hacer que tu rímel dure más? Y el siguiente es:
Crear delineador líquido de una sombra rota
Este es uno de los trucos más creativos para reusar la sombra de ojos rota. Todo lo que tienes que hacer es agregar una pequeña cantidad de gotas para los ojos a la sombra rota. Las cualidades estériles y suaves del producto garantizarán la aplicación apropiada de tu nuevo delineador líquido. Usa tu mejor aplicador o brocha para delinear para crear un look ahumado.
Save money or conserve your favorite makeup by following these easy tips to fix and reuse your makeup products. There's no need to ditch cracked powder or eyeshadow if you know how to create a brand new way to use it.
Our first tip was: How to make your mascara last longer? And the next one is:
Create liquid eyeliner from cracked eye shadow
This is one of the most creative tricks to reuse cracked eye shadow. All you have to do is add a tiny amount of eye-drops to your cracked eye shadow. The sterile and soft quality of this liquid will guarantee the proper application of your brand new eyeliner. Use the best applicator or liner brush to finish a smokey look.