Aunque técnicamente es verano, parece ser que a alguien se le olvidó avisarle al clima porque unos días llueve, otros hace frío y otros calor. Este post es para quienes van a salir de vacaciones, están pensando pasarla bien en una alberca o simplemente disfrutar de los días cálidos. Escogimos un poco de todo, desde uñas, labios, fragancias, rostro y cuerpo.
Although it's tecnically summer, it seems that someone forgot to tell the climate because some days are rainy, some are colda and others warm. This post will be useful if you're going out on vacation, are thinking about chilling by the pool or simply enjoy the warmer days. We chose a bit of everything, nails, lips, fragances, face and body.
Uñas
Bourjois 1 seconde gel nail polish - Turquoise Block
Tanto la fórmula como el color nos ha encantado durante varios meses. Máximo necesitas dos capas y queda perfecta la fórmula, casi como gel pero sin los problemas de removerlo. El color es súper vibrante y si te has bronceado un poco en estas fechas, éste color ayuda muchísimo a resaltarlo.
We have been loving for several month both the formula and the color from this nail polish. You need at the most 2 coats and it's perfect, almost like gel but without the troubles of removing it. The color is super vibrating and if you have a tan, this color is perfect for enhancing it.
Tanto la fórmula como el color nos ha encantado durante varios meses. Máximo necesitas dos capas y queda perfecta la fórmula, casi como gel pero sin los problemas de removerlo. El color es súper vibrante y si te has bronceado un poco en estas fechas, éste color ayuda muchísimo a resaltarlo.
We have been loving for several month both the formula and the color from this nail polish. You need at the most 2 coats and it's perfect, almost like gel but without the troubles of removing it. The color is super vibrating and if you have a tan, this color is perfect for enhancing it.
Labios
(Casi no se nota nuestra obsesión con Bourjois últimamente...nos encantan sus productos!)
(Can you tell we're lately obsessed with Bourjois' products?...we love them!)
Bourjois Shine Edition - 123 Soleil
Éste lípstick/bálsamo nos encanta usarlo diario, hidrata los labios y agrega un toque de color perfecto para el verano. Es una mezcla entre naranja y rosa pero es bastante discreto así que lo puedes usar si no te gusta los lipsticks muy pesados.
Maybelline Electro Pop Baby Lips - Pink Shock
Éste es el lip balm que lo empezó todo, después han sacado miles de versiones pero éste nos sigue encantando. Tiene un color rosa que combina perfecto con ojos un poco más smokey o simplemente si no quieres llevar mucho maquillaje lo puedes aplicar y estás lista para salir. Es hidratante, tiene un buen precio y aparte tiene protección solar 20 ¿qué más se puede pedir?
Bourjois Rouge Edition Velvet - 03 Hot Pepper
Este producto es el más opaco de los tres, se aplica como gloss y después de 2 capas lo dejas a que seque y queda el lipstick mate perfecto. No reseca nada, dura por mucho tiempo y el color se desvanece parejo. Éste color es una mezcla de rojo con un toque de naranja que se ve muy bien con un bronceado y lo puedes usar en cualquier clima sin que se caiga de los labios.
Ojos
L'oreal Miss Manga Mascara Waterproof
Ésta es una de nuestras máscaras de pestañas favoritas, y su versión waterpoof es perfecta si vas a ir a la playa, a la alberca o simplemente contra las lluvias que han estado acechando en estos días. Te recomendamos cambiar tu máscara de pestañas regular por una a prueba de agua si no quieres terminar como mapache.
Nyx Slide on Pencil liner en Azure
Éste delineador es perfecto para darle un toque tropical al maquillaje. Es un azul vibrante que lo puedes aplicar solo en la parte de arriba o después de un smokey eye en tonos cafés lo aplicas en la parte de abajo del ojo y se ve increíble. La fórmula también es a prueba de agua y resiste todo tipo de clima, si no te atreves con un color vibrante también tienen muchos colores que los puedes usar diario (negro, café, marrón).
This eyeliner is perfect for giving a tropical look to your makeup. It's a vibrant blue that you can apply it in the upper lid or after a brown smokey eye in the lower part of the eye and looks amazing. The formula is also waterproof and resists any climate, if you don't want a loud color it also comes in many subdued shades (black, brown, maroon).
Bourjois Shine Edition - 123 Soleil
Éste lípstick/bálsamo nos encanta usarlo diario, hidrata los labios y agrega un toque de color perfecto para el verano. Es una mezcla entre naranja y rosa pero es bastante discreto así que lo puedes usar si no te gusta los lipsticks muy pesados.
This
lipstick/balm we love for an everyday use, it hydrates the lips and adds the
perfect touch of color for summer. It’s a mix of orange and pink but still
pretty discrete, so you can use it if you don’t like heavy lipsticks.
Maybelline Electro Pop Baby Lips - Pink Shock
Éste es el lip balm que lo empezó todo, después han sacado miles de versiones pero éste nos sigue encantando. Tiene un color rosa que combina perfecto con ojos un poco más smokey o simplemente si no quieres llevar mucho maquillaje lo puedes aplicar y estás lista para salir. Es hidratante, tiene un buen precio y aparte tiene protección solar 20 ¿qué más se puede pedir?
This is the lip
balm that started it all, after this they have made thousands of versions but
we still love this. It has a pink hue that it perfect with a smokey eye or
simply if you don’t want to wear a lot of makeup, you can just apply it and you’re
ready to go. It’s hydrating, has an amazing price and SPF 20, what else can you
ask for?
Bourjois Rouge Edition Velvet - 03 Hot Pepper
Este producto es el más opaco de los tres, se aplica como gloss y después de 2 capas lo dejas a que seque y queda el lipstick mate perfecto. No reseca nada, dura por mucho tiempo y el color se desvanece parejo. Éste color es una mezcla de rojo con un toque de naranja que se ve muy bien con un bronceado y lo puedes usar en cualquier clima sin que se caiga de los labios.
This is the most
opaque product of these three, you apply it like a gloss and after two layers
you let it dry and you have the perfect lipstick. It doesn’t dry the lips,
lasts for a long time and the color fades evenly. This color is the perfect mix
of red with a hint of orange and looks amazing also with a tan and you can use
it in any climate without feathering.
L'oreal Miss Manga Mascara Waterproof
Ésta es una de nuestras máscaras de pestañas favoritas, y su versión waterpoof es perfecta si vas a ir a la playa, a la alberca o simplemente contra las lluvias que han estado acechando en estos días. Te recomendamos cambiar tu máscara de pestañas regular por una a prueba de agua si no quieres terminar como mapache.
As you may know,
this is one of our favorite mascaras and its waterproof version is perfect for
the Beach, the pool or just against the rainy weather that it’s lurking lately.
We suggest you change your regular mascara for a waterproof version if you don’t
want to end like a raccoon (trust us, we’ve been there…)
Nyx Slide on Pencil liner en Azure
Éste delineador es perfecto para darle un toque tropical al maquillaje. Es un azul vibrante que lo puedes aplicar solo en la parte de arriba o después de un smokey eye en tonos cafés lo aplicas en la parte de abajo del ojo y se ve increíble. La fórmula también es a prueba de agua y resiste todo tipo de clima, si no te atreves con un color vibrante también tienen muchos colores que los puedes usar diario (negro, café, marrón).
This eyeliner is perfect for giving a tropical look to your makeup. It's a vibrant blue that you can apply it in the upper lid or after a brown smokey eye in the lower part of the eye and looks amazing. The formula is also waterproof and resists any climate, if you don't want a loud color it also comes in many subdued shades (black, brown, maroon).
Rostro
Maybelline Dream Fresh BB cream
Me choca la sensación de usar base en climas calurosos y húmedos, aparte que si usas una base muy pesada puede ocasionar brotes. Si quieres un poco de cobertura sin la sensación pesada, protección solar e hidratación te recomendamos cambiar tu base en estas fechas por una BB cream. La que escogimos en la de Maybelline, nos encanta y es perfecta para llevarla contigo a cualquier lugar.
I hate the sensation of using a heavy makeup base in hot and humid climates, besides it can cause flares on the skin. If you want a bit of coverage without the heavy sensation, protection from the sun and hydration we recommend you to switch your base in this season for a BB cream. The one we chose is from Maybelline, we love it and it's perfect for carrying it on the go.
The Body Shop Honey Bronzer 04
Si aún no has podido broncearte o solo deseas acentuar el bronceado te recomendamos este bronzer de Body Shop. La textura es increíble, igual o mejor que algunos de mayor precio, es súper fácil de aplicar, no se queda a parches y tienen una selección de colores para todo tipo de piel. Yo uso de las más oscuras pero los tonos 01 y 02 son perfectos si tu tono de piel es claro.
If you haven't been able to tan or if you just want to accentuate the one you have, we recommend you this bronzer from The Body Shop. The texture is amazing, equally or even better that some high end ones, it's easy to apply, doesn't get streaky and has a wide selection of shades for every skintone. I use one of the darkest ones but the shades 01 and 02 are perfect for the paler skintones.
Cuerpo
The body shop Body Sorbet - Virgin Mojito
Primero que nada, ésta crema huele increíble! Huele a cítricos con dulce, no huele precisamente a mojito pero el olor es perfecto para el verano. Aparte del increíble olor de la crema, la textura es totalmente diferente a las cremas convencionales, es como un gel que cuando lo vas aplicando se convierte como agua. Si no te gusta ponerte cremas pesadas durante el verano, tienes que probar esta fórmula. Lo malo es que es edición limitada la fragancia, pero durante todo el año tienen sus fragancias icónicas en esta fórmula.
First of all, the smell of this lotion is amazing! It smells like citrus and sweets, not precisely like a mojito but it's really a summery one. Besides the amazing smell, the texture is like any other conventional lotion, it's like a gel but as you apply it, it becomes like water. If you hate the heavy sensation of lotions during summer, you have to try this formula. The bad thing is that this fragance is limited edition, but they have all the year their iconic fragances in this formula.
Vichy Capital Soleil Sun Oil SPF 20
Para productos de skincare, últimamente he tenido una obsesión con Vichy, todo lo que he probado ha sido buenísimo y este producto no es la excepción. Es un aceite con protección solar, es perfecto si te choca la sensación del protector normal que queda pesado y color blanco. Éste se absorbe muy rápido, hidrata pero no queda pegajoso y no deja ese color blanco que no favorece nada.
For skincare products, lately I've been obsessing over Vichy, everything I've tried has been amazing and this sunscreen it's not the exception. It's an oil with sun protection, it's perfect if you hate the heavy sticky sensation of regular sunscreen. This absorbs quickly, it's hydrating but neither sticky nor white, which looks really bad.
Primero que nada, ésta crema huele increíble! Huele a cítricos con dulce, no huele precisamente a mojito pero el olor es perfecto para el verano. Aparte del increíble olor de la crema, la textura es totalmente diferente a las cremas convencionales, es como un gel que cuando lo vas aplicando se convierte como agua. Si no te gusta ponerte cremas pesadas durante el verano, tienes que probar esta fórmula. Lo malo es que es edición limitada la fragancia, pero durante todo el año tienen sus fragancias icónicas en esta fórmula.
First of all, the smell of this lotion is amazing! It smells like citrus and sweets, not precisely like a mojito but it's really a summery one. Besides the amazing smell, the texture is like any other conventional lotion, it's like a gel but as you apply it, it becomes like water. If you hate the heavy sensation of lotions during summer, you have to try this formula. The bad thing is that this fragance is limited edition, but they have all the year their iconic fragances in this formula.
Vichy Capital Soleil Sun Oil SPF 20
Para productos de skincare, últimamente he tenido una obsesión con Vichy, todo lo que he probado ha sido buenísimo y este producto no es la excepción. Es un aceite con protección solar, es perfecto si te choca la sensación del protector normal que queda pesado y color blanco. Éste se absorbe muy rápido, hidrata pero no queda pegajoso y no deja ese color blanco que no favorece nada.
For skincare products, lately I've been obsessing over Vichy, everything I've tried has been amazing and this sunscreen it's not the exception. It's an oil with sun protection, it's perfect if you hate the heavy sticky sensation of regular sunscreen. This absorbs quickly, it's hydrating but neither sticky nor white, which looks really bad.
Por último escogimos una de nuestras fragancias favoritas y vimos que tienen versión en body mist. Esta versión es muy práctica para llevar en el bolso, la maleta y es más sutil que la versión normal. Nos encanta aplicarla constantemente antes de salir o después de arreglarnos. También la puedes encontrar en una versión más pequeña para llevarla en el bolso.
At last we chose one of our favorite fragances on its body mist version. This size is really practical for carrying in your purse, luggage and its more subtil than the normal version. We love to apply it constantly before going out or after the daily beauty routine. You can also find it in a smaller version for your handbag.
Etc
Bikini - Oysho
Sandalias // Sandals - Havaianas
Cosmetiquera // Makeup bag - Stradivarius
Lentes // Sunglasses - H&M
¿Cuáles han sido sus favoritos del verano? Which products have been your summer favorites?
