Favoritos de belleza de Septiembre // September Beauty Favorites

Tuesday, October 4, 2016


Desde que empezó el mes ya estaba ansiosa porque llegara la época otoñal y al parecer alguien no le ha avisado al clima porque no se decide si llueve como si no hubiera un mañana o hace mucho calor. Pero no me ha detenido de empezar a probar más colores otoñales y este mes mis favoritos ya empiezan a reflejar mi amor por esta época. 

Since the month started, I was eager for the fall to begin but it appears that someone forgot to tell the weather because it's either raining or super hot. But this hasn't stopped me from transitioning my makeup and switching into the autumnal shades. 

september beauty favorites


OPI Suzi first lady of Nails

Toda la línea de otoño de OPI me cautivó pero no he podido dejar de usar este color. Sé que puede parecer al principio un poco raro, pero a mi que me encantan los tonos verdes y azules para las uñas, este tono es la perfecta transición para otoño. 

All the OPI fall line stole my heart but I won't stop using this shade. I know it can look a bit weird, but since I'm a huge fan of green or blue nail polishes, this shade is the perfect transition for me. 

Burt's Bees Cranberry and Pomegranate Body Scrub

Este producto, aunque no tenga nada que ver con el otoño, me encanta porque huele exactamente como una bebida navideña. Lo uso una vez a la semana y me encanta porque hidrata la piel y al mismo tiempo la exfolia, dejando un increíble olor. Realmente tengo tentación de probar algún producto de la misma línea. 

This product, although hasn't anything autumnal, I love because it smells exactly like a Christmasy drink. I use it once a week and I love it because it's hydrating, exfoliates the skin and the delicious smell lingers. I'm really tempted to try another product from the same line. 

Kat Von d Everlasting Liquid Lipstick Lolita

Este lipstick llevaba más de un año buscándolo y nunca estaba disponible en la tienda o se había agotado mundialmente. Así que cuando lo vi en la tienda, no lo pensé más y me lo tuve que llevar conmigo. Esta marca de por si me encanta, pero este lipstick me sorprendió es muy pigmentado, de alta duración, mate y el color es perfecto para usar diario sin llegar a verse muy dramático. Es un rosa con un toque de café que queda perfecto para mi tono de piel. 

I've been looking for this lipstick for more than a year and was never available or sold out globally. That's why when I spotted it in the store, I didn't hesitate and grabbed it. I already loved this brand but thislipstick wowed me because it's super pigmented, lasts for a long time, it's matte and has the perfect everyday color without looking too dramatic. It's a brownish pink that goes perfectly with my skin tone. 

Essence Make me Brow Gel 

Hace unos meses se me acabó mi gel de cejas favorito y decidí no volver a comprarlo porque se me hizo un poco caro, así que estaba viendo cual podía ser un buen substituto. Había leído bastante de este producto y aunque no había probado nada de esta marca, decidí comprarlo. Es el gel de Essence y quedé muy sorprendida especialmente por la calidad-precio. Es muy accesible y me gustó porque da volúmen a las cejas, un poco de color y las fija. 

A few months ago, I ran out of my favorite brow gel and decided to skip it because it is a bit expensive, so I was looking for a dupe. I've heard great reviews of this product and even if I haven't tried anything from this brand, I decided to purchase it. It's the Essence gel and I was pleasantly surprised especially comparing the price and the quality. It's really accesible and I like it because it's volumizing, gives a touch of color and holds the brows. 



via GIPHY

¿Dónde encontrar cosméticos coreanos en México? // Where to find korean cosmetics in Mexico?

Sunday, October 2, 2016

Como he hablado en los posts anteriores, últimamente he estado obsesionada con los productos coreanos de belleza. Pero una cosa que han preguntado mucho es donde se pueden encontrar en México. Estos son algunos de los lugares y tiendas en línea que he ido o probado y son muy recomendables.

Like I've said in previous posts, lately I've been obsessed with korean beauty products. But many of y
ou have asked where to find them in Mexico. These are some of the places and online stores I've tried and are recommendable. 





  1. Missha
Esta fue la primera tienda de cosméticos coreanos que encontré ya que es bastante grande y establecida. Como no conozco mucho, quería ir a lo seguro y ver los productos en la tienda (aparte de ver los reviews). Hay varias sucursales o los puedes pedir en línea, la verdad el servicio me pareció muy bueno y las chicas que estaban atendiendo me ayudaron mucho en mis dudas y saber más acerca de los productos. Si apenas quieres empezar a ver algunos productos, te recomiendo mucho esta tienda.

This was the first korean beauty store I found because it's pretty big, visible and established. Because I don't know very much about the products I wanted to go safe and see the actual products in the store (aside from the online reviews). There are many stores or you can buy them online, the attention was really good and the girls answered all my questions and help me pick the products. If you are just starting to dip into the korean beauty products, this is the best store to start. 

Via: koco.mx

2.- KoCo

Es diminutivo de “Korean Cosmetics” y está en la colonia Cuauhtémoc. Esta tienda en especial tiene productos de skincare de diferentes marcas y todos los empaque son increíble. Tienen desde mascarillas, BB creams, tintas de labios, polvos, cremas y muchas cosas que están divinas. Puedes ir a su tienda física o también comprar online.

It's the short name for "Korean Cosmetics" and it's located in the Cuauhtémoc area. This store especially has skincare products from diverse brands and all the packaging is amazing. They have masks, sheet masks, BB creams, lip tints, powders, creams and tons of cute stuff. You can go into their physical store o their online one. 



Via: www.facebook.com/Kinumi.co

Ésta es una tienda física y online que se encuentra en el centro del DF. Yo fui a la tienda física pero si quieres algún producto que no lo tengan en stock o en su catálogo, se los puedes pedir para que lo traigan de Corea. Aquí puedes encontrar un poco de todo, cosméticos, ropa, accesorios, comida…todo muy kawaii. La verdad no conozco tanto de esa cultura, pero cualquier cosa que tenga moños la verdad es que me gana. Puedes encontrar cosas de Etude House, The Face Shop, Skin Food, Tony Moly y otras marcas famosas.

This is also a physical and online store that's located in Downtown Mexico City. I went to the physical store, but if you want a product that isn't in stock or isn't on their catalog, you can ask them to ship it from Korea. Here you can find a bit of everything, cosmetics, clothing, accesories, food...all of them very kawaii. Truth is I'm not very familiarized with the culture, but anything that has bows, has my attention. You can find Etude House, The Face Shop, Skin Food, Tony Moly products. 





Los productos de esta última tienda son algunos de mis favoritos, son lindísimos y funcionan increíble. La verdad debo ser sincera y decir que no tenían mucha variedad en la tienda física y no he pedido nada online. Pero si estás muy interesada en probar los productos, igual puedes darte una vuelta y ver si tienen en stock. 

The products in this store are some of my favorites, are super cute and work amazingly. Sincerly the time I went into the store they didn't have a lot of stock and I haven't ordered anything online. But if you are very interested in trying their products, you can go and see if they have more stock.

Si quieres checar los artículos anteriores de reviews de cosméticos coreanos, aquí te los dejamos: 

If you want to check our other reviews of korean cosmetics, here are some of them:



¿Has probado alguna vez cosméticos coreanos? ¿Has encontrado algún sitio o lugar recomendable? Dinos en los comentarios ^.^

Have you ever tried any korean beauty products? Do you have a store or site that you love?
Tell us in the comments :) 



Reseña // Review: OPI Samoan Sand

Thursday, September 29, 2016

Primero que nada, debo confesar que soy una adicta total a los barnices de uñas y me encanta probar todos los colores bajo el arcoiris pero uno de los colores básicos que tod@s tenemos que tener es un tono nude. Si no sabes que color ponerte en cualquier ocasión (para el trabajo, para la escuela, una boda, para salir) este es el que necesitas. Encontrar el tono nude perfecto es difícil ya que muchos tienen demasiado rosa, blanco, café y pueden llegar a verse muy mal en las uñas. Cuando probé el tono Samoan Sand de OPI quedé enamorada, es un rosa palo que queda perfecto con mi tono de piel pero es lo suficientemente versátil para complementar muchos tonos de piel diferentes. Me encantó el color, lo opaco que es y que me duró casi una semana en las uñas sin retocar. Definitivamente necesitas este color de OPI si quieres el nude perfecto para tus uñas.




First of all, I must confess I'm a total addict to nail polishes and love to try every color under the rainbow but one of the basic color everyone needs is a nude. If you are undecided on what to wear on any ocasion (to work, go out, school, a wedding, etc.) this is the one shade you need. Finding the perfect one is difficult because they sometimes have too much pink, white or brown and can look a bit off on your nails. When I tried the shade Samoan Sand from OPI I fell in love, it's a tawny pink that matches mi skin tone perfectly and it's versatile enoguth to complement lots of skin tones. I loved the opacity and that it almost lasted an entire week without chipping. You definately need this OPI nail polish if you are looking for the perfect nude shade for your nails.  


Makeup addict tag

Thursday, July 28, 2016





Como en el programa de televisión de Acumuladores y adictos, sé que tengo un problema ;) soy una #beautyjunkie sin remedio. De verdad me encanta el maquillaje así que decidí hacer este tag:

Like the hoarders and addicts in the TV shows I know I have a problem ;) I’m a total #beautyjunkie. I really love makeup and I think this tag was fun to do.


via GIPHY

¿Qué producto sigues comprando a pesar de que ya tienes muchos en tu colección?

Creo que mi mayor debilidad son las paletas de sombras. Cada vez que veo que las marcas sacan sus nuevas colecciones, lo primero que veo son las paletas. En segundo lugar creo que los blushes… (:

 Which product do you still keep buying more of despite having plenty in your collection? 


I think my biggest weakness in makeup is definitely eyeshadow palettes. Everytime I see the brands releasing their new collections, the first thing I browse are the eyeshadow palettes. And in second place I love blushes.

¿Cuál es el producto con el cual no puedes vivir?

Creo que sería la base mineral original de Bareminerals, ha cambiado como me maquillo. Mi cara a veces se pone muy roja, con brotes y es muy sensible, así que necesito una base que cubra pero no empeore la situación, y esa hace todo eso bien. Después sería máscara de pestañas y blush;)

What's the one product you can't live without? 

I think it would be the Bareminerals original foundation, it has changed my makeup game. My face sometimes gets really red and with breakouts, on top it’s sensitive, so I need a foundation that covers but doesn´t aggravate my problem and it does just that. Then some mascara and blush ;)

 ¿Cuál es tu marca de maquillaje favorita?

Es una pregunta muy difícil, como escoger tu sabor de helado favorito…pero creo que mi marca favorita es Urban Decay. Todo lo que he probado es increíble, en especial sus paletas de sombras.

Favorite makeup brand?

This is a really hard question, like choosing your favorite ice cream flavor… but I think my favorite brand is Urban Decay. Everything I’ve tried from them is amazing and especially their eyeshadow palettes are the best. 





¿Qué tan grande es tu colección de maquillaje?

Tengo que admitirlo, es bastante grande pero es mi adicción.

 How big is your makeup collection?

I’ll have to admit it’s pretty big, it’s my addiction.

¿Y cómo la guardas?

Casi toda vive en un caja grande, toda ordenada y linda. Y tengo una bolsa de maquillaje afuera donde estan mis productos de diario.

And how do you store it? 


It lives in a box by my bed, all arranged and sparkly. And outside I keep a makeup bag with my daily essentials.   

¿Cuántos artículos de maquillaje tienes en tu bolsa en este momento?

15 artículos :S y 5 son productos de labios. No me había dado cuenta que eran tantos productos.

How many items of makeup have you got in your handbag at the moment?  

15 items :S and 5 are lip products. I didn’t realized I had that much products

Si pudieras tener la colección de maquillaje de otro Blogger, ¿de quién sería?

Creo que sería la de Viviannadoesmakeup, es mi Blogger favorita y tiene un gusto impecable. Si pudiera escoger dos, la otra sería Amelia Liana.

 If you could raid another blogger's stash, who would it be? 

 I guess it would be Viviannadoesmakeup, she’s my favorite blogger and has amazing taste. Also if I could choose two, the other one will be Amelia Liana.

¿Cuánto te tardas usualmente en tu rutina de maquillaje y cuantos productos usas?

Generalmente me tardo 15-20 minutos y uso 10-12 productos. Primer de ojos, corrector, base, polvo, blush, sombras, máscara, delineador y algo en los labios. Sé que suena bastante pero me relaja maquillarme en las mañanas.

How long does your usual makeup routine take and how many products do you use? 


I'm usually take about 10-20 minutes to do my makeup with 10-12 products. Eyelid primer, concealer, foundation, powder, blush, eyeshadows, mascara, eyeliner and something on the lips. I know it sounds excessive but I find it relaxing to do my makeup in the mornings. 


Sé que esta pregunta no esta en el tag, pero pensé que sería divertido ponerla.
¿Qué está en tu lista de deseos de belleza?


Muchas cosas, pero la primera es el perfume Viva la Juicy.

 This question was not on the tag but I thought it would be fun to put it.

What is on your beauty wishlist?

Lots of things but the first one is the Viva la Juicy perfume.











Reseña // Review: Maybelline The Nudes palette

Wednesday, July 6, 2016

En el post de hoy les traigo una reseña rápida de la nueva paleta de Maybelline "The Nudes". La verdad es que cuando empecé a ver en internet su lanzamiento me emocioné bastante, mi debilidad son las paletas de sombras, me encantan y apasionan con locura. Había visto varias reseñas antes de que llegara a México y cuando la vi en el supermercado tuvo que irse conmigo. Su precio en la mayoría de tiendas y supermercados es de 199 pesos y a veces hay ofertas de descuento.

In today's post I have a quick review of the new Maybelline palette "The Nudes". Truth is when I started to see online its launching I was quite excited, my weakness are eyeshadow palettes which I love like crazy. I've seen many reviews before it launched in Mexico and when I saw it in the drugstore it had to go home with me. 


La verdad es que no me gusta hablar mal de los productos y en general me encantan los productos Maybelline, pero no me encantó tanto como esperaba. Se que nada se comparará con las sombras Urban Decay o MAC, pero me pareció regular la pigmentación en general. Algunos tonos son bastante pigmentados pero otros tienen una textura dura y es difícil que se muestren en el párpado. La selección de colores es súper bonita y neutral pero ya que la textura cambia mucho entre las sombras, hay algunas que parecen ser la misma ya que no pintan mucho.

Sincerely I don't like talking trash about products especially Maybelline ones but it didn't wowed me as I expected. I know that nothing will compare with Urban Decay or MAC eyeshadows but generally I found the pigmentation pretty regular. Some shades are quite pigmented but others have a rough texture and it's hard to show in the eyelid. The shade selection is super pretty and neutral but because the texture varies a lot from shadow to shadow, some look like the same shade. 


Si se usa un primer o corrector bajo las sombras mejora considerablemente pero aún así no es una paleta que use mucho. No quiero decir que es una textura mala solo que no hay mucha consistencia entre la pigmentación de todos los tonos. He oído a varias bloggers decir que es una de sus paletas favoritas, para mí no es tan maravillosa. Sí se puede usar en especial si no te gusta que los looks queden súper smokey o estas aprendiendo a maquillarte.Teniendo esto en cuenta, te recomiendo que si estás pensando en comprarla, trates de probarla antes para ver si te gusta la pigmentación de la paleta.

If you use primer or concealer before the eyeshadows the pigmentation improves a lot but still is not a palette that I often use. I don't mean that it has a bad texture just that not every shade is consistent in the pigmentation. I've heard several bloggers saying is one of their favorite palettes but for me it's not that wonderful. You can use it, especially if you don't like super smokey looks or you are just learning to do your makeup. Keeping this in mind, I suggest that if you're thinking of buying it, test it before to see if you like the palette's pigmentation. 


Espero les haya gustado la reseña y pronto les traeremos más.  ;)

I hope you liked the review and we'll be posting soon. :) 




Aquí están los colores de izquierda a derecha de la paleta sin primer. // Here are the colors from left to right without primer. 

15 Tips para el cuidado del cabello // 15 Hair-Care Tips

Friday, January 22, 2016

Una de mis metas superficiales para el verano es tener el cabello larguísimo y sano. Sobre todo sano, eso de andarme encontrando puntas abiertas me molesta. Llevo entre 20 y 24 meses probando diferentes cosas en mi cabello para ver qué tal funcionan, así que hoy les traemos los 15 mejores tips para el cuidado del cabello que he recolectado en estos casi dos años.
One of my superficial goals for the summer is to have really long and healthy hair. Specially healthy, going through life finding split ends bothers me. I have around 20 or 24 months trying different things in my hair to see how they work, so today we bring you the 15 best tips for hair care that we have gathered in almost 2 years.

  1. Usa un protector de calor SIEMPRE. No importa que sólo vayas a medio secarlo con la secadora o a plancharlo como modelo de pasarela, necesitas un protector de calor. El que yo uso es Turn Up The Heat de Beyond The Zone. Puedes ver su review Aquí// ALWAYS use a heat protector. It doesn't matter if you're just gonna blow it a little with the hair-dryer or go super glam-runway model with the hair straightener, you need a heat protector. I use the Turn up the heat by Beyond the zone. You can read our review Here
  2. Si puedes no usar planchas, secadoras, o pinzas no lo hagas. Sobre todo si ya lo tienes maltratado, es mejor que dejes que tu cabello recupere sus fuerzas. // If you can don't use irons , hairdryers, or curlers. Especially if you already have damaged hair, you better let your hair regain its strength.
  3. Despúntalo al menos una vez al mes, si quieres que crezca sano y rápido necesitas quitar lo dañado. Cuando tengo tiempo libre incluso me pongo a cortar pelo por pelo los que están maltratados. // Cut a little of the ends of your hair at least once a month, if you want it to grow healthy and fast you need to get rid of the damaged parts. When I have some free time I sometimes cut one damaged hair at a time
  4. Aplica una mascarilla de nutrición al menos una vez al mes. Hay desde las más sencillas (sólo aceite de coco de medios a puntas) hasta las más complicadas con más de 5 ingredientes. Yo suelo aplicar la de aceite de coco y la dejo actuar por tantas horas como me es posible. // Apply a nutrition mask at least once a month . There are from the most simple ones ( coconut oil from half to ends ) to more complicated ones that include more than 5 ingredients. I usually apply coconut oil and let it act for as many hours as I can.
  5. Usa productos que ayuden a que el cabello esté sano. Mis favoritos son el aceite de coco de Organix y la crema o aceite nutritivo de L'oréal. // Use products that help you hair to get healthier. Right now my favorites are the coconut oil from Organix and the Extraordinary oil in cream or oil by L'oréal.
  6. Agrega pastillas de complejo B a tu shampoo, eso a mi me ha funcionado de maravilla - no sólo ayuda a que crezca sino a evitar que se caiga y a volverlo ligeramente más grueso y fuerte. También es bueno para las uñas.  Puedes ver más sobre eso Aquí y Aquí // Add some B Complex pills to your shampoo, that has done wonders for me - not only does it help your hair to grow but it also help it to stop falling, and it makes it stronger and a little more thick. It's also great for your nails. You can read more about that Here and Here
  7. No lo laves diario, honestamente es lo peor que puedes hacer. Si es posible sólo lávalo 3 o 4 veces a la semana. // Don't wash it every day, it's honestly the worst you can do. If it's possible just wash it 3 or 4 times per week.
  8. Masajea tu cabeza. Además de que te ayudará a relajarte, estimulará el crecimiento. Cepillarlo todos los días funciona igual. // Give your head a massage with your finger tips, this will help you realx and stimulate growth. Brush it daily works too.
  9. Si vas a decolorarlo te recomiendo el decolorante a base de trigo de L'oréal llamado Platine Precision, yo lo usé cuando me pinte el cabello rosa y casi no me maltrato el cabello. Puedes ver esa info Aquí // If you're going to bleach it I recommend you to use the Platine Precision by L'oréal that's wheat-based, I used it when I dyed my hair pink and it barely damaged my hair. You can see that info Here
  10. El agua de arroz ayuda a nutrirlo y darle brillo. // Rice water helps nourish and brightens. 
  11. Come bien, para que tu cabello crezca y este sano tú necesitas estar sana - así que toma mucha agua y come tantos productos naturales como te sea posible. // Eat well, to make your hair healthy and make it grow you need to be healthy - so drink lots of water and eat as many natural products as you can.
  12. Usa un cepillo que no maltrate tu cabello ni lo jale demasiado. Mis favoritos son los anchos de conair. Éste es realmente mu cepillo. // Use a brush that doesn't damages your hair and doesn't pull it too much. My favorites are the wide ones from conair. This is my brush for real. 
  13. Antes de salir de la regadera enjuaga tu cabello con agua lo más fría que soportes, esto hará que se sellen  las cutículas para que tu cabello se vea más brilloso y sedoso. // Before getting out of the shower rinse your hair with cold water, as cold as you can. This will seal cuticles so your hair looks shinier and silky.
  14. Aplica primero el acondicionador y después el shampoo, esto hará que el cabello obtenga primero mayor hidratación  lo que es equivalente a cabello más sano, brilloso y ayudará a que crezca más rápido. // Apply the conditioner before the shampoo, this way your hair will get more hydration first which is equivalent to healthier, shinier and fast growing hair.
  15. Pon aceite en los nudos, puede ser de jojoba, de coco o incluso de oliva. Empápalos totalmente y espera entre 10 y 20 minutos, después intenta desenrredarlos con las manos, será mucho más sencillo y menos dañino que con el cepillo. // Apply oils on your hair knots, it can be jojoba, coconut, oil or any other. cover the knot completely and wait from 10 to 20 minutes then try to disentangle them with your hands, it will be easier and less harmful than with the brush.

RESEÑA // REVIEW: Inye Crema Nutritiva Para Rostro // Inye Nourishing Cream For Face

Monday, January 18, 2016

Desde hace unos meses me he vuelto un poco obsesiva con aquello de las cremas para la cara, no sé si sea la crisis del cuarto de edad u otra cosa pero he estado probando varias. Recientemente probé una de una marca nueva que es natural. Entre sus ingredientes la crema tiene avena, vitamina E, colágeno, aceites de almendras y mamey. Todo destinado a nutrir, cuidar, hidratar y rejuvenecer la piel. Cuando recién la probé noté que me aparecieron algunos granitos, lo cual es natural ya que me estaba limpiando. Mi piel es extremadamente seca ya que tengo hipotiroidismo, pero si noté que permanecía hidratada por un buen rato, se sentía elástica y sana.
For some months now I've become a little obsessed with face creams, I don't know if it's because the quarter life crisis or something else but I have been testing a few ones. I recently tried one by a new and natural brand. Between its ingredients there's collagen, vitamin E, oats, almond oils, etc. Everything meant to nurture, care, moisturize, and rejuvenate the skin. When I firt tried it I noticed some acne appeared but it was normal because it was cleaning my skin. My skin is extremely dry because I have hypothyroidism but I noticed it stayed well hydrated for a long time and my skin felt elastic and healthy.
A mi me encantan los productos naturales así que ese es el plus de ésta marca mexicana. La línea tiene varios productos naturales que van desde cremas hasta shampús. Mi novio tiene un par de meses probando la Loción Anticaída Para Cabello que promueve el crecimiento del cabello y además descongestiona el cuero cabelludo, y la verdad es que le ha comenzado a crecer cabello en zonas donde no tenía. El proceso ha sido lento pero seguro así que recomendamos ambos productos y próximamente estaremos probando nuevos. 
I really love natural products, so that's a plus with this mexican brand. The line has a lot of natural products that go from creams to shampoos. My boyfriend has been testing the Antifall Hair Lotion that promoted hair growth and also help to clear the scalp, and the truth is that it has begun to grow hair in areas where he didn't had any. The process has been slow but steady, so we recommend both products and will soon be testing new.
Para saber más pueden ver el facebook de Inye Aquí 
 To know more you can check out Inyes facebook Here

El secreto para hacer crecer el cabello // The secret to make your hair grow

Friday, January 15, 2016

Empiezo este post con el cabello 18 centímetros más largo, dos despuntadas (de no ser por estás yo creo que si tendría el cabello mínimo 23cm más largo), y cinco meses después de haber empezado el experimento. Para ver el progreso pueden entrar a este post: Longer Hair Don't Care
I start this post with my hair being 18cm or 7 inches longer, two hair tippings (if it wasn't for these I think it would at least be 9 inches longer), and five months after starting the experiment. To see the how it's been going you can click here: Longer Hair Don't Care
Definitivamente el secreto para hacer crecer el cabello es que esté nutrido y bien hidratado. Yo he notado el crecimiento más que nada en mi fleco, ya que antes llegaba justo un poco más arriba de mi mandíbula y ahora está un poco más abajo de mi clavícula - como se puede ver en la foto.
The secret to make hair grow is definitely to have a well nourished and hydrated hair. I've noticed the growth on my bangs that used to be a little above my jaw and now are below my collarbone - as you can see in the picture.
Actualmente estoy probando el shampoo de Way To Grow de la marca Not Your Mother's, así que pronto les traeré un review sobre eso; por lo pronto mi recomendación son el complejo B y la línea de Óleo extraordinario de L'oréal.
Right now I'm trying the Way To Grow shampoo from the Not Your Mother's brand, so I'll bring a review soon. But right now the best advice I can give you to make your hair grow faster is to add some vitamin B to the Extraordinary oil shampoo by L'oréal and use all the line.

RESEÑA //REVIEW: Missha Creamy Latte Chocolate Cleansing Foam

Thursday, January 14, 2016

Tenía tiempo queriendo probar un limpiador facial, yo solía lavarme la cara solo con jabón neutro y desmaquillarme con un algodón y crema - cuando me desmaquillaba, me declaro culpable de irme a dormir con el maquillaje puesto la mayor parte de las veces. Así que cuando me topé con el Creamy Latte Green Tea de Missha lo compré sin siquiera hacerle la investigación necesaria. Más tardes descubrí que ese producto era para piel grasa pero como no sentí que afectara mi piel continué usándolo hasta que lo olvidé en un viaje a Queretaro, México - espero que lo haya encontrado alguien que lo necesitaba más que yo. Unos días después compré la versión de Chocolate que es la que corresponde a mi piel, piel seca. La versión de fresa es para piel normal.
For some time I had been wanting to try a cleansing foam, I used to wash my face with neutral soap and take off my makeup with cotton and any face cream - when I removed my makeup, I am guilty of sleeping with my face on most of the times. So when I ran into the Creamy Latte Green Tea Cleansing Foam by Missha I bought it without even making the proper research. Later that day I found out that this product was for oily skin but I was feeling brave so I started using it until I forgot it on a trip to Queretaro, México - I hope the person who found it was in bigger need of it than me. A few days later I bought the Chocolate version which is the right one for my skin, dry skin. There's also a strawberry versión mean to give normal skin some glow.
Quisiera públicamente declararle mi amor a este limpiador, tiene un olor exquisito a chocolate, un color chocolatoso brillante que me encanto y deja mi piel sintiéndose tight, limpia e hidratada. Me pareció barato, costó aproximadamente $90 pesos mexicanos y es un envase bastante grande - lo que también me gusto fue el envase blanco totalmente y que es facil de usar, el tamaño garantiza que durara mucho ya que con un centímetro de producto en mi dedo me sobra para limpiar mi cara. Al principio solo usaba mis dedos pero para obtener una mejor limpieza comencé a usar un cepillo limpiador. Otra cosa que quiero decir es que este limpiador me ha quitado el tono oscuro de los puntos negros y después se deshizo de ellos por completo. 
I'd like to publicly declare my love to this cleansing foam, it has an exquisite chocolate smell, the color is a glowy chocolate-like brown and it leaves my skin feeling clean, tight and moist. I thought it was cheap, I paid around $90 mexican pesos and it a big packaging - which I also liked a lot, it's a clean white squeeze tube, the sice guarantees that it will last longer, with just 1cm of product I'm good to clean my whole face. At first I used only my fignerst to apply it but but a better cleanse I started using a cleansing brush. Another thing I'd like to say is that this cleansing foam removed the blak-ish tone of the black spots on my nose and then got rid of them completely. 
Por unos días cambié a un limpiador Pure Active 3 en 1 de Garnier para tener más claros los resultados y la verdad es que odie el de Garnier, dejaba mi piel extremadamente seca, no servía para hacer espuma y lo sentía muy pesado. Lo use como limpiador y exfoliante, no he querido arriesgarme con la mascarilla pero tal vez un día de estos.
For a couple days I started using the Pure Active 3 in 1 by Garnier to see the results I was getting with Misshas cleanser and to be honest I hated the Garnier cleanser, it left my skin feeling super dry, it made no foam at all and I felt like it was too heavy. I tried it as a cleanser and an exfoliator, I didn't wanted to risk it with the mask option, maybe one of these days.

Review // Reseña: Missha all around safe block aqua sun gel

Thursday, November 26, 2015




Como he comentado en varios posts anteriores, los cosméticos coreanos han sido todo un descubrimiento para mí. Una de las cosas que he notado es que la mayoría de productos tienen una protección solar alta y he leído que sus protectores solares son de los mejores que hay, así que decidí probar uno ya que el anterior se me acabó. El protector solar me recuerda a cuando era chica e íbamos a la playa y llegaba el feo momento de cuando me ponían la crema blanca y pesada hasta que pareciera Jason el de viernes 13 para no quemarme en el sol. Esto entre varias cosas ha hecho que generalmente no me guste ponerme protector solar diario (aunque sé que es muy necesario) como que me deja una sensación pesada en la piel, tiene un color blanco que se ve raro en mi tono de piel y lo siento un poco grasoso.

As I’ve told in many past posts, korean Cosmetics have been quite the revelation for me. One of the things I’ve noticed is that most of their products have a high factor of SPF and I’ve read that their SPF’s are the best ones in the market, so I decided to try one because I finished the past one. Solar crèmes remind me when I was little and we went to the beach and it came the awful moment when they put me the awful and heavy white cream in my face until I resembled Jason from Friday the 13th si I didn’t got a sunburn. This amongst many other things has made that I don’t like to put SPF daily (although I know it’s really necessary)  like it gives me a heavy sensation on the skin, it has a weird whitecast that looks ashy on my skintone and it’s greasy.



Buscando nuevas fórmulas, vi que Missha tiene un protector solar con factor 30 PA+++ que es un gel/crema y se llama: Missha all around safe block aqua sun gel. La sensación de este protector es ligerísimo y casi no se nota al ponerlo. Se pone después de poner tu hidratante y antes de poner tu base de maquillaje. No deja el color blanco que la mayoría dejan e hidrata un poco pero no deja la piel grasosa. La protección solar es buena pero no demasiado alta para usarla de diario. Me encantó este protector solar y hasta me acuerdo diario de ponérmelo al final de mi rutina de skincare.

Looking for new formulas, I saw that Missha has a 30 PA+++ sunscreen that’s a cream/gel hybrid and it’s called: Missha all around safe block aqua sun gel. The sensation of this sunscreen is suyper light and you almost don’t feel it. You apply it after your moisturizer and before your foundation. It doesn’t leave the whitecast that almost all of the others leave and lightly hydrates but it’s not greasy or sticky. The SPF is good but not too high for an everyday use. I really love this sunscreen and even remember to apply it daily at the end of my skincare routine.


Si estas en busca de un protector solar diferente, te recomiendo muchísimo este producto de Missha. ;)


If you’re looking for a different type of sunscreen, I highly recommend you this one from Missha ;) 

Reseña // Review: Too Faced Better than Sex Mascara

Tuesday, November 24, 2015



Tengo que admitirlo, desde que salió esta máscara de pestañas hace aproximadamente un año había tenido curiosidad de probarla ya que muchos bloggers y maquillistas dicen que es su máscara favorita de todos los tiempos. Estas son fuertes declaraciones, y moría por probarla así que cuando me dieron esta muestra de viaje estaba muy emocionada. Dice que da volumen, alarga y hace más dramáticas las pestañas con solo dos capas…mis pestañas son bastante regulares así que me gusta que las máscaras les den volumen pero en especial que duren por mucho tiempo. La prueba de fuego es ver en la noche como quedan mis pestañas, si están caídas, con ojos de mapache o si se cae en puntitos negros no pasa mi prueba.

I have to admit, since this mascara launched approximately one year ago I had the curiosity to try it since many beauty bloggers and makeup artist claim it’s their favorite mascara of all time. These are bold statements and I was dying to try it so when I got a travel sample I was super excited. It says it gives volume, elongates and makes more dramatic lashes with just two coats…my eyelashes are pretty regular so what I look for in mascaras is volume and especially that they stay put through the day. The final test is checking them at night to see how my lashes are holding, it they have dropped, if I have raccoon eyes or it flakes off.



Via: aishawari.com

En lo personal creo que es más el alboroto de mercadotecnia y en Youtube, me gustó pero no se si la volvería a comprar en tamaño grande. Sí da volumen y las alarga pero es un poco pesada y al final del día se cae en puntitos negros. Si mueres por probarla lo que te recomiendo es que vayas a un mostrador y pides que te la prueben en tus pestañas, checalo al final del día  y si te gusta cómpralo. En general Too Faced es de mis marcas favoritas pero en este producto estoy 50/50 decidida si me gusta o no.

Personally I believe it’s more marketing and Youtube buzz more than anything, I liked it but I’m not sure I’ll buy it in a big size. It gives volume and lengthens but it’s heavy and at the end of the day it flakes a little. If you’re dying to try it I recommend that you go to a counter and try it, if at the end of the day you’re convinced go and buy it. Generally Too Faced is one of my favorite brands but I’m 50/50 on this product.

¿Han probado esta máscara? ¿Cuál es su máscara favorita?

Have you tried this mascara? What’s your favorite mascara?


via GIPHY

Meh...

Reseña // Review: Bioderma Sensibio H2o Agua Micelar

Friday, November 20, 2015



En el post de hoy quería hacer una reseña de uno de mis productos favoritos de todos los tiempos, el agua micelar Sensibio de Bioderma. Todas las bloggers, maquillistas, dermatólogos y gurús de belleza recomiendan este producto así que lógicamente lo tenía que probar. Es una loción transparente que parece agua normal y con esta limpias tu rostro para quitar impurezas o maquillaje. Suena algo muy regular pero es maravillosa porque quita todo rastro de maquillaje (excepto waterproof) e impurezas del ambiente de la piel y no irrita para nada.

In today´s post I wanted to do a review from one of my all time favorite products, Bioderma Sensibio H2o Micellar water. Every beauty blogger, makeup artist, dermatologist and beauty guru recommend this product so naturally I had to try it. It's a transparent lotion that looks like regular water and you can clean your face to remove makeup or impurities. It sounds regular but it's wonderful because removes every trace of makeup (except waterproof) and impurities from the skin and doesn't irritate at all.  




Mi piel en general es mixta con áreas secas pero es muy sensible, casi siempre se enrojece con todo pero encuentro este producto perfecto para pieles sensibles. Hay muchos desmaquillantes que dicen ser para piel sensible arden pero este no arde nada e incluso ayuda a refrescar la piel. Dicen que es suficiente limpiar tu piel con esta loción pero te recomiendo que después de quitar tu maquillaje la limpies otra vez con un jabón suave de cara para quitar todo rastro de maquillaje e impurezas. Generalmente la uso en la noche, sobre un disco de algodón y quito todo el maquillaje y luego sigo con un jabón para piel mixta y sensible, tónico e hidratante. Puede sonar excesivo pero si cuidas tu piel y la desmaquillas tendrás menos problemas de acné y poros abiertos a la larga.

My skin is generally combination with dry areas but it's really sensitive, most of the times it gets red with just about everything but I find this product perfect for sensitive skin. There are a lot of makeup removers that claim to be for sensitive skin although they sting but this doesn't do this at all and even cools it. They say it's enough to clean your skin with this product but I recommend you that after you remove your makeup, you clean your face again with a mild face soap to remove every bit of makeup and impurities. I generally use it at night on a cotton pad to remove all my makeup and then follow with a soap for a sensitive combination skin, tonic and moisturizer. I know it may sound excessive but if you take care of your skin and properly cleanse it you'll have less problems with acne and open pores. 

En México este producto es un poco caro ya que es de importación, lo puedes conseguir en farmacias dermatológicas, supermercados, Liverpool o farmacias regulares. Si tienes algún conocido o vas a ir de viaje a Francia, te recomiendo mucho que vayas a una parafarmacia y la compres allá. Puede llegar a costar hasta una cuarta parte menos y generalmente hay ofertas. 

¿Lo han probado? ¿Cuál es su producto favorito de skincare? 

In Mexico this product can be a bit expensive since it's imported, you can find it on dermatological pharmacies, supermarkets, Liverpool or regular pharmacies. If you know anybody or if you are going to France, I recommend that you go to a parapharmacie and buy it there. It can cost 4 times less and generally there are great offers. 

Have you tried it? What's your favorite skincare product? 


via GIPHY

Favorito del mes: Gel de ducha granos de café de Brasil Yves Rocher // Favorite of the month: Yves Rocher Shower cream Brazilian Coffee beans

Wednesday, November 18, 2015




Sé que es más de mitad de mes después pero no quería dejar de postear el favorito del mes pasado. He tenido varios favoritos de maquillaje aunque no he cambiado mi rutina mucho pero lo que se ha convertido mi nuevo favorito para el baño es el Gel de ducha granos de café de Brasil Yves Rocher.

I know that it´s passed half this month but I didn't want to keep from posting my favorite product from last month. I've had many makeup favorites although I haven't changed a lot my routine but what has become my new favorite for the bath is the Yves Rocher Shower cream Brazilian Coffee beans.

La verdad no he probado muchas cosas de esta marca así que decidí investigar que era lo mejor y en varios sitios recomendaban sus geles de baño por lo que compré este. Es sin duda el mejor gel de baño que he probado jamás. Generalmente son un poco resecantes en la piel aunque huelan rico, este es la excepción. Es como un híbrido de gel-crema que limpia e hidrata la piel y el olor es increíble. Huele como cuando están moliendo café recién tostado, sí eres un adict@ al café definitivamente tienes que probar este producto de baño.

Truth is I haven't tried a lot of things from this brand so I decided to investigate what was the best and in several places they recommended its shower gels so I bought this one. It's without a doubt the best shower gel/cream I've tried. In general I find them to be drying to the skin although they smell nice but this is the exception. It's like a gel-cream hybrid that cleanses and hydrates the skin and the smell is amazing. It smells like when they´re grinding freshly toasted coffee, if you're a coffee addict you definitely need to try this bath product. 

El precio en México es de 60 pesos y siempre hay muchas ofertas en la tienda en los geles y en otros productos. ¡Súper recomendable!

The price in Mexico is 60 pesos (4 USD or 3.20 €) and there are always lots of sales in the shower gels and general products in the store. So good!




via GIPHY

RESEÑA // REVIEW: Maybelline The Colossal Go Extreme Volum'

Sunday, September 20, 2015

Mi obsesión actual son las mascaras. Estoy probando todas las que encuentro - y ésta mascara de Maybelline está increíble. Me encanta porque el cepillo tiene una forma diferente y logra separar las pestañas sin formar grumos. La formula al principio me pareció un poco demasiado líquida pero en realidad es ideal para separar y darle forma a las pestañas.
I'm obsessed with mascaras at the moment. I'm trying everyone I find - and this mascara by MAybelline is everything. I like it because the brush is a little different and it helps separate the lashes without leaving crumbs. At first I thought the formula was a little to liquid but it actually helps to separate and give volume to the lashes.
 
Alarga las pestañas en extremo y las mantiene con volumen todo el día a pesar de no ser a prueba de agua. Se ha convertido en mi mascara de diario y la verdad soy fan. Las pestañas se ven largas y negras pero sin parecer muy maquilladas, la formula medio líquida ayuda a que queden muy bien peinadas. Si están buscando una mascara que sea buena de verdad y fácil de retirar ésta es la indicada.
It leaves the lashes extremely long and the volume stays all day long even though it isn't waterproof. It has become my go-to-every-day mascara, I'm honestly a fan. Lashes look long and black with a natural look. So if you're looking for a very good mascara that is also easy to remove this one is it!

Longer Hair Don't Care

Friday, September 11, 2015

Come les conté hace poco más de 2 meses, le puse pastillas molidas de complejo B a mi shampoo porque había leído en algún lugar del internet que esto ayudaba a que creciera el cabello. Así que ésta es la continuación de ese post, parte 2. Si gustan, pueden meterse a Long Hair Don't Care para saber cómo comenzó esto. Hoy les traigo mis resultados 2 meses depués.
Like I told you a little over 2 months ago, I added some vitamin B to my shampoo, I read somewhere online that this would help my hair grow faster. So this is like a part 2 of that first post. If you want you can read it here: Long Hair Don't Care to know what I'm talking about. Today I bring you my results two months after that.
El complejo B en el shamppo definitivamente funciona. Mi cabello creció en los últimos dos meses 9cm. No sé si haya sido solo el complejo o el hecho de que desde hace un tiempo lo lavo un día si y un día no además del shampoo que estoy usando y es súper hidratante, Aquí mi shampoo y todo lo que uso en el cabello. Así que si están buscando acelerar el proceso de crecimiento de su cabello, definitivamente les recomiendo probar éste metodo. Además de hacer crecer mi cabello lo volvió más fuerte de la raíz, le dio cuerpo y es menos delgado.
Vitamin B on my shampoo definitely worked. My hair grew 9cm in the last two months. I don't know if it was just the vitamin or the fact that I wash my hair one day and the next one I don't, or maybe the shampóo I'm using and that is super moisturizing,  Here my shampoo and everything I use on my hair. So if you're looking for something to help you grow your hair faster I definitely recommend you this method. It also helped my hair get thicker, stronger on the roots and added some body to it.

Favorito del mes // Favorite of the month: L'Oréal False Lash Wings Waterproof

Wednesday, September 9, 2015

Jamás había usado una máscara de L'Oréal hasta que probé Miss Manga y de verdad me gustó tanto que decidí probar otra. Una amiga me recomendó esta máscara así que decidí que era la indicada. El empaque de False Lash Wings es idéntico al de Miss manga a excepción del diseño del estampado, si leyeron mi Review de Miss Manga saben que hace un pequeño click que puede volverse obsesivo o entretenido. El cepillo es diferente a cualquier cepillo que haya visto antes, la primera vez que lo vi no estaba segura de como usarlo pero con el paso de los días probé sus diferentes lados y ya tengo identificados los mejores lados para mí. Este cepillo te ayuda a llegar a todas las pestañas, a darles un push hacia arriba y además a alargarlas en extremo.
The first L'Oréal mascara I ever tried was Miss Manga and I liked it so much that I decided to try another one.  A friend recommended me to try this one so I decide to give it a go. The case for False Lash Wings is identical to miss Mangas except for the print on it, if you read my review on Miss Manga you know that when you closet it makes a little click that can become obsessive or entertaining.  The brush is different to any mascara brush itve ever seen, the first time I saw it I wasn't sure how to use it but after a couple days I tried it in every single way so by now I know which side of the brush to use according to what look I'm trying to reach. This brush helps you reach every eyelash, it gives a little push up so you can have longer eyelashes and your eyes look bigger.

El look que esta máscara me dio me duro más de 24 horas. Un día estaba exhausta y me dormí sin desmaquillarme y al día siguiente mis pestañas aún se veían geniales, así que si lo suyo es reciclar maquillaje esta máscara es una opción ideal.
The look this mascara gave me lasted more than 24hrs. One day I was too tired to clean my face so I went to bed with makeup on and the next day my eyelashes still looked great, so if you're into recycling makeup this mascara is a great choice.
Al ser waterproof el retirarlo es un poco trabajoso pero definitivamente lo vale después de todo lo que hace por ti. No tiene problemas con la humedad, tu mirada se verá intacta todo el día.  Definitivamente otro de mis favoritos este verano.
Being waterproof makes it hard to remove, but after everything it does for you its absolutely worth it. It has no trouble with humidity, your eyes will look amaizing all day long no matter the weather. Definitely another of my favorites this month