7 Tips para tu cabello cuando se te hace tarde // 7 Tips for your hair when you're late

Me declaro culpable de ser una de esas personas que se despiertan y no pasan un cepillo por su cabello antes de salir de casa. En primer lugar porque todo el día me estoy agarrando el cabello entonces cualquier peinado que intente siempre termina destrozado, y en segundo porque para ser honesta más de la mitad de las veces me despierto demasiado tarde entonces constantemente voy retrasada. Por suerte mi cabello es bastante manejable y ligeramente ondulado entonces después de pasar mis dedos un par de veces entre el, queda bastante decente - y cuando no, recurro generalmente a una gorra o una trenza. Entonces en honor a mi tardanza y a la de muchas otras, el post de hoy intentará darles algunos tips para que su cabello no sea un problema mayor en las mañanas.
I plead guilty to being one of those people who wake up and do not pass a brush through her hair before leaving home. First of all, because all day I'm touching my hair so any hairdo I try always ends up becoming a mess and not a hot mess, and secondly because to be honest more than half of the time I wake up too late so I'm constantly late. Luckily my hair is slightly wavy and pretty managable soafter passing my fingers a few times through it it looks pretty decent - and if it doesn't then I usually just put a cap on or try a braid. So in honor of my delay and the one of many others, today's post will try to give you some tips so that your hair is not a major problem in the mornings.

Si tu cabello es demasiado grasoso puedes usar shampoo en seco en las raíces para que absorba lo grasoso y se veo más limpio. Es maravilloso para dar una imagen limpia y no es pesado en tu cabello, además de que ahorras tiempo. En caso de que no tengas shampoo seco, un poco de talco también funciona.
If your hair is a little too greasy to brush and go, try a little dry shampoo at the roots to absorb excess oil and to perk it back up. It works wonders without weighing down your ‘do, and will save all that wash and dry time. In case you don't have dry shampoo you can use some powder.

YouTube está lleno de tutoriales para hacer trenzas, así que si tienes tiempo libre podrías invertir algo de tiempo en aprender a hacer algunas. 
YouTube is loaded with tutorials on how to do braids, if you have free time you can invest some time to learn how to do a few. 

Ahora tiempo invirtiendo en una buena secadora! Deja de perder tiempo esperando a que una barata se apague para enfriarse.
Save time by investing in a good hair dryer! Stop wasting time in waiting for the cheap one to shut itself off to cool.

También es buena idea tener algunos accesorios esenciales a la mano en caso de que tengas prisa. Utiliza diademas, broches, ligas, gorritos o gorras.
It’s also a good idea to keep a few essential hair accessories on hand for when you’re in a rush. Find a few cute hairbands, bobby pins, some elastics, beanies or hats

Lo más rápido siempre es recoger tu cabello en una cola de caballo, intenta darle un look diferente poniendo algo de mousse en las puntas o torciendola en la base.
The fastest thing is always a ponytail. Add some mousse to the tips or twisted on the top for a different and original look.

Si probaste el shampoo seco y no te gusto, ahorra tiempo en la ducha usando un shampoo 2 en 1 con acondicionador.
If you tried the dry shampoo and it just didn’t work, then save a little time in the shower by using a 2-in-1 shampoo and conditioner. 

Según muchos estilístas y mi propia experiencia, es más fácil peinar el cabello sucio, así que porqué no intentar algo más natural así? Sacude tu cabello un poco, dale forma en las raíces, busca el famoso look de recien levantada.
My stylist swears dirty hair styles better and bigger than clean hair, so why not go big and bold today? Flip your hair upside down, spritz with a little refresher spray, tease a bit, then flip back up, finger-comb, and go. Try the just-woke-up look.

Illustration:
A Perfect Mess by Emma Leonard