RESEÑA // REVIEW: Maybelline The Colossal Go Extreme Volum'

Sunday, September 20, 2015

Mi obsesión actual son las mascaras. Estoy probando todas las que encuentro - y ésta mascara de Maybelline está increíble. Me encanta porque el cepillo tiene una forma diferente y logra separar las pestañas sin formar grumos. La formula al principio me pareció un poco demasiado líquida pero en realidad es ideal para separar y darle forma a las pestañas.
I'm obsessed with mascaras at the moment. I'm trying everyone I find - and this mascara by MAybelline is everything. I like it because the brush is a little different and it helps separate the lashes without leaving crumbs. At first I thought the formula was a little to liquid but it actually helps to separate and give volume to the lashes.
 
Alarga las pestañas en extremo y las mantiene con volumen todo el día a pesar de no ser a prueba de agua. Se ha convertido en mi mascara de diario y la verdad soy fan. Las pestañas se ven largas y negras pero sin parecer muy maquilladas, la formula medio líquida ayuda a que queden muy bien peinadas. Si están buscando una mascara que sea buena de verdad y fácil de retirar ésta es la indicada.
It leaves the lashes extremely long and the volume stays all day long even though it isn't waterproof. It has become my go-to-every-day mascara, I'm honestly a fan. Lashes look long and black with a natural look. So if you're looking for a very good mascara that is also easy to remove this one is it!

Longer Hair Don't Care

Friday, September 11, 2015

Come les conté hace poco más de 2 meses, le puse pastillas molidas de complejo B a mi shampoo porque había leído en algún lugar del internet que esto ayudaba a que creciera el cabello. Así que ésta es la continuación de ese post, parte 2. Si gustan, pueden meterse a Long Hair Don't Care para saber cómo comenzó esto. Hoy les traigo mis resultados 2 meses depués.
Like I told you a little over 2 months ago, I added some vitamin B to my shampoo, I read somewhere online that this would help my hair grow faster. So this is like a part 2 of that first post. If you want you can read it here: Long Hair Don't Care to know what I'm talking about. Today I bring you my results two months after that.
El complejo B en el shamppo definitivamente funciona. Mi cabello creció en los últimos dos meses 9cm. No sé si haya sido solo el complejo o el hecho de que desde hace un tiempo lo lavo un día si y un día no además del shampoo que estoy usando y es súper hidratante, Aquí mi shampoo y todo lo que uso en el cabello. Así que si están buscando acelerar el proceso de crecimiento de su cabello, definitivamente les recomiendo probar éste metodo. Además de hacer crecer mi cabello lo volvió más fuerte de la raíz, le dio cuerpo y es menos delgado.
Vitamin B on my shampoo definitely worked. My hair grew 9cm in the last two months. I don't know if it was just the vitamin or the fact that I wash my hair one day and the next one I don't, or maybe the shampóo I'm using and that is super moisturizing,  Here my shampoo and everything I use on my hair. So if you're looking for something to help you grow your hair faster I definitely recommend you this method. It also helped my hair get thicker, stronger on the roots and added some body to it.

Favorito del mes // Favorite of the month: L'Oréal False Lash Wings Waterproof

Wednesday, September 9, 2015

Jamás había usado una máscara de L'Oréal hasta que probé Miss Manga y de verdad me gustó tanto que decidí probar otra. Una amiga me recomendó esta máscara así que decidí que era la indicada. El empaque de False Lash Wings es idéntico al de Miss manga a excepción del diseño del estampado, si leyeron mi Review de Miss Manga saben que hace un pequeño click que puede volverse obsesivo o entretenido. El cepillo es diferente a cualquier cepillo que haya visto antes, la primera vez que lo vi no estaba segura de como usarlo pero con el paso de los días probé sus diferentes lados y ya tengo identificados los mejores lados para mí. Este cepillo te ayuda a llegar a todas las pestañas, a darles un push hacia arriba y además a alargarlas en extremo.
The first L'Oréal mascara I ever tried was Miss Manga and I liked it so much that I decided to try another one.  A friend recommended me to try this one so I decide to give it a go. The case for False Lash Wings is identical to miss Mangas except for the print on it, if you read my review on Miss Manga you know that when you closet it makes a little click that can become obsessive or entertaining.  The brush is different to any mascara brush itve ever seen, the first time I saw it I wasn't sure how to use it but after a couple days I tried it in every single way so by now I know which side of the brush to use according to what look I'm trying to reach. This brush helps you reach every eyelash, it gives a little push up so you can have longer eyelashes and your eyes look bigger.

El look que esta máscara me dio me duro más de 24 horas. Un día estaba exhausta y me dormí sin desmaquillarme y al día siguiente mis pestañas aún se veían geniales, así que si lo suyo es reciclar maquillaje esta máscara es una opción ideal.
The look this mascara gave me lasted more than 24hrs. One day I was too tired to clean my face so I went to bed with makeup on and the next day my eyelashes still looked great, so if you're into recycling makeup this mascara is a great choice.
Al ser waterproof el retirarlo es un poco trabajoso pero definitivamente lo vale después de todo lo que hace por ti. No tiene problemas con la humedad, tu mirada se verá intacta todo el día.  Definitivamente otro de mis favoritos este verano.
Being waterproof makes it hard to remove, but after everything it does for you its absolutely worth it. It has no trouble with humidity, your eyes will look amaizing all day long no matter the weather. Definitely another of my favorites this month